这首诗是秦观的次韵酬答之作,依范纯夫原诗韵脚写成,既答谢友人李方叔馈赠冬笋的雅意,又借机寄怀邓慎思。全诗以咏冬笋为核心,既描摹了冬笋的形味之美,又暗含对自身清贫仕宦生活的自嘲,于文人酬答的轻松戏谑中,流露出对故友情谊的珍视,兼具咏物之雅与生活之真。
次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思
秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙。
论羹未愧蓴千里,入贡当随传一封。
薄禄养亲甘旨少,满包时赖故人供。
简要说明
逐句注释
- 楚山冬笋斸寒空:楚山,泛指楚地山峦;冬笋,冬季生长的竹芽,为珍贵食材;斸(zhú),挖掘;寒空代指寒冬时节。句意:在楚地的山峦间,于寒冬挖掘冬笋。
- 北客长嗟食不重:北客为诗人自指,秦观为高邮(今江苏)人,当时旅居北方故称“北客”;长嗟即长久叹息;食不重指饮食无两道佳肴,形容生活清贫。句意:我这北来客子常叹息,日常饮食竟无像样的珍味。
- 秀色可怜刀切玉:秀色指冬笋莹洁鲜亮的色泽;可怜意为可爱;刀切玉形容冬笋切开后质地温润光洁如白玉。句意:那莹洁秀美的色泽惹人喜爱,刀切开来宛若温润的白玉。
- 清香不断鼎烹龙:鼎为古代烹煮的青铜炊具;烹龙以“龙”代指珍馐,夸张冬笋烹煮后香气浓郁,堪比烹制龙肉的美味。句意:用鼎釜烹煮,清香久久不散,其风味竟堪比龙肝凤髓。
- 论羹未愧蓴千里:蓴(chún)即莼菜,西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍弃官归乡,后世以“莼羹”代指佳羹;千里代指遥远的吴地。句意:以冬笋做的羹汤,丝毫不比千里之外的莼菜羹逊色。
- 入贡当随传一封:入贡指作为贡品进献朝廷;传(zhuàn)指驿站传车,代指驿传文书。句意:这冬笋品质足以充作贡品,自当随着驿传文书一同递送。
- 薄禄养亲甘旨少:薄禄指俸禄微薄;甘旨代指奉养双亲的美味食物;养亲即奉养父母。句意:我俸禄微薄,用来奉养双亲的美味食物实在太少。
- 满包时赖故人供:故人指馈赠冬笋的李方叔,也暗指寄赠者与邓慎思;供意为供给、馈赠。句意:满满一包冬笋,全靠老朋友时常送来接济。
现代译文
楚地山峦间,冬笋正待寒冬掘。我这北来客子,常叹日常饮食无珍味。
莹洁秀色惹人怜,刀切宛若温润玉;鼎中烹煮清香久,堪比珍馐胜龙肝。
以笋做羹不逊色,不输千里莼菜羹;若作贡品应上榜,当随驿传递入京。
我俸禄微薄,奉养双亲的美味太少;满包裹的冬笋,全靠老朋友时常接济。
创作背景
这首诗是秦观次韵酬答友人的作品,“次韵”指依照原诗韵脚作诗,范纯夫原诗已佚失。李方叔即李廌,为“苏门六君子”之一,与秦观交游密切;“兼简”意为寄赠问候邓慎思。
学界主流观点认为此诗作于元祐初年(1086年左右),当时秦观尚未进入馆阁任职,游宦于汴京一带,俸禄微薄、生活清贫。李方叔寄赠冬笋给秦观,秦观依范纯夫原诗韵脚作此诗答谢,以轻松戏谑的笔调抒发对友人的感激,同时寄怀邓慎思,延续了宋代文人雅集酬答的传统。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙”与颈联“论羹未愧蓴千里,入贡当随传一封”对仗严整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰富:颈联化用西晋张翰“莼羹鲈脍”的典故,以“蓴千里”代指江南乡味,既贴合冬笋的食材属性,又暗含诗人对故乡的淡淡思念,用典贴切不露痕迹。
- 比喻夸张,形味兼备:以“刀切玉”比喻冬笋的莹洁质地,以“鼎烹龙”夸张其鲜香美味,将普通食材描摹得极具美感,既写出冬笋的形色之美,又凸显其风味之佳。
- 亦庄亦谐,情感真挚:全诗以咏笋为载体,先描摹食材之美,再转入对自身清贫的自嘲,最后落脚于对友人的感激,情感层层递进。诗题“戏答”让全篇兼具雅致与生活气息,避免了单纯咏物的呆板,体现了秦观诗歌清丽平实、兼具雅趣与真情的风格特点。
常见问题
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的作者和朝代是什么?
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》主要写了什么?
这首诗是秦观的次韵酬答之作,依范纯夫原诗韵脚写成,既答谢友人李方叔馈赠冬笋的雅意,又借机寄怀邓慎思。全诗以咏冬笋为核心,既描摹了冬笋的形味之美,又暗含对自身清贫仕宦生活的自嘲,于文人酬答的轻松戏谑中,流露出对故友情谊的珍视,兼具咏物之雅与生活之真。
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的创作背景是什么?
这首诗是秦观次韵酬答友人的作品,“次韵”指依照原诗韵脚作诗,范纯夫原诗已佚失。李方叔即李廌,为“苏门六君子”之一,与秦观交游密切;“兼简”意为寄赠问候邓慎思。 学界主流观点认为此诗作于元祐初年(1086年左右),当时秦观尚未进入馆阁任职,游宦于汴京一带,俸禄微薄、生活清贫。李方叔寄赠冬笋给秦观,秦观依范纯夫原诗韵脚作此诗答谢,以轻松戏谑的笔调抒发对友人的感激...
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙”与颈联“论羹未愧蓴千里,入贡当随传一封”对仗严整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰富 :颈联化用西晋张翰“莼羹鲈脍”的典故,以“蓴千里”代指江南乡味,既贴合冬笋的食材属性,又暗含诗人对故乡的淡淡思念,用典贴切不露痕...