还自广陵四首

· 秦观

邗沟缭绕上云空,坐阻层冰不得通。
赖有东风可人意,为开明镜玉奁中。

简要说明

这首七言绝句以行旅途中的实景为素材,先写邗沟冰封受阻的阻滞之境,后抒东风破冰解围的欣喜之情,语言清新婉丽,暗含逆境逢转机的释然之感,是秦观早期写景抒情的典型作品之一。

逐句注释

  1. 邗沟缭绕上云空:邗沟为春秋时期吴王夫差开凿的人工运河,此处泛指大运河扬州段;缭绕形容河道蜿蜒曲折的形态;上云空意为河道伸向天际,仿佛与云天相接。句意:邗沟水蜿蜒曲折,直连云天。
  2. 坐阻层冰不得通:坐阻意为“因为被阻挡”;层冰指厚积的坚冰;不得通即行船无法通行。句意:河道被厚冰阻断,船只难以前行。
  3. 赖有东风可人意:赖有意为幸亏、多亏;东风此处指早春的和暖南风;可人意即合乎行人心意,善解人意。句意:幸亏有东风善解行人之意。
  4. 为开明镜玉奁中:为开意为替(我)破开;明镜比喻冰融后澄澈平静的水面;玉奁指玉制镜匣,此处喻指被冰封的河道如同盖着玉奁的明镜,东风破开冰层后,水面便如明镜般显露出来。句意:为我破开了如玉奁封存的明镜般的冰封河道。

现代译文

邗沟水蜿蜒直连云天外,
厚冰横阻行船路难开。
幸有东风最解行人意,
破开玉奁般的冰封河面,露出明镜似的清波来。

创作背景

此诗为秦观往返江淮途中的即兴之作,结合其生平,秦观早年曾多次游历江淮,仕宦期间也常往返京师与扬州等地。这首诗创作于早春时节,诗人途经邗沟段时恰逢运河冰封,行旅受阻,恰逢东风送暖、坚冰消融,遂以实景入诗,记录下此次偶遇解围的轻快心情。学界对组诗的确切创作年份暂无定论,主流观点认为属于秦观早期清新婉丽风格的作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严,兼具灵动性:此作是标准七言绝句,平仄格律大体合规,第三句“赖有东风可人意”虽出现“仄平仄”的拗句,但属于七绝中常见的“拗救”格式,整体音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象精巧,比喻贴切:诗人以玉奁明镜两组雅致意象,分别喻指冰封与冰融后的河道水面,将静态的冰雪景致转化为富有生活雅趣的器物之景,既写出了冰封时水面的凝静厚重,又传神地表现出冰开后清波澄澈的质感。
  3. 拟人手法,情感自然:将东风拟人化,言其“可人意”,赋予东风以人的性情,将行途受阻的怅惘与解围的欣喜融为一体,情感转折自然流畅,不着痕迹。
  4. 以小见大,意蕴悠长:全诗选取日常行旅中的微小场景,却暗含了“困境逢转机”的普遍情感体验,语言浅近直白却意蕴清新,体现了秦观早期诗作“婉丽自然”的典型风格。

常见问题

《还自广陵四首》的作者和朝代是什么?

《还自广陵四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《还自广陵四首》主要写了什么?

这首七言绝句以行旅途中的实景为素材,先写邗沟冰封受阻的阻滞之境,后抒东风破冰解围的欣喜之情,语言清新婉丽,暗含逆境逢转机的释然之感,是秦观早期写景抒情的典型作品之一。

《还自广陵四首》的创作背景是什么?

此诗为秦观往返江淮途中的即兴之作,结合其生平,秦观早年曾多次游历江淮,仕宦期间也常往返京师与扬州等地。这首诗创作于早春时节,诗人途经邗沟段时恰逢运河冰封,行旅受阻,恰逢东风送暖、坚冰消融,遂以实景入诗,记录下此次偶遇解围的轻快心情。学界对组诗的确切创作年份暂无定论,主流观点认为属于秦观早期清新婉丽风格的作品。

《还自广陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,兼具灵动性 :此作是标准七言绝句,平仄格律大体合规,第三句“赖有东风可人意”虽出现“仄平仄”的拗句,但属于七绝中常见的“拗救”格式,整体音律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象精巧,比喻贴切 :诗人以 玉奁 与 明镜 两组雅致意象,分别喻指冰封与冰融后的河道水面,将静态的冰雪景致转化为富有生活雅趣的器物之景,既写出了冰封时水面的凝静厚重,又传神地...