这首诗是元日与立春重合时的节令即兴之作,以温婉口吻回应了宋代民间提前剪彩迎春的习俗,点明应待残冬彻底褪去,新年与春日一同自然降临,既贴合时令场景,又暗含顺应自然时序的生活哲理,整体风格清婉淡远。
元日立春三绝
此度春非草草回,美人休著剪刀催。
直须残腊十分尽,始共新年一并来。
直须残腊十分尽,始共新年一并来。
简要说明
逐句注释
- 此度春非草草回:此度,指这次元日与立春重合的时节;春,指立春的春意;回,此处指降临、到来;非草草回,意为春日到来绝非仓促草率。
- 美人休著剪刀催:美人,此处既可指闺中女子,也可代指惜春、迎春的人们;休著,不要用;剪刀催,化用宋代立春“剪春胜”的民俗——当日人们会用彩绸、金箔剪为小幡(春胜)戴于头上以迎春,此处指提前用剪刀裁剪春胜、催促春日到来的行为。
- 直须残腊十分尽:直须,只需要、一定要;残腊,指腊月将尽的残冬时节;十分尽,意为残冬彻底消尽,时序完全更迭。
- 始共新年一并来:始,才;共,和;新年,此处指元日春节,因元日与立春同日,故新年与春日一同降临。
现代译文
此番春日降临,绝不是仓促之态,
闺中人儿啊,莫要急着用剪刀催春。
只消等残冬彻底消尽的时分,
新年与春意才会一同降临人间。
创作背景
此诗作于北宋元日与立春重合的节令之日。据《东京梦华录》等记载,宋代立春有造春盘、剪春胜、戴春幡的民俗,民间往往会提前筹备迎春活动。诗人有感于人们急于催春的举动,以温婉的口吻道出自然时序的必然规律,暗含顺应天时、不疾不徐的生活态度。该组诗具体创作年份未详,当为秦观仕途闲静时期的作品。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于“十一真”韵部(回、催、来),读来音韵和谐流畅,符合绝句格律规范。
- 表现手法:以民俗入诗,“剪刀催”化用立春剪春胜的节俗,贴合时令场景而不生硬晦涩。同时采用拟人化手法,将春日拟作从容而至的访客,又以劝诫美人的口吻将抽象的时序道理具象化,避免了说教的枯燥。
- 意境与哲理:全诗以淡远笔触营造出松弛闲适的春日氛围,将自然时序的规律融入日常迎春场景,既写出了春日将至的悠然意趣,又暗含“水到渠成”的生活哲理,体现出秦观婉约细腻、寄意深远的创作特色,全无刻意雕琢痕迹,自然清婉。
常见问题
《元日立春三绝》的作者和朝代是什么?
《元日立春三绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《元日立春三绝》主要写了什么?
这首诗是元日与立春重合时的节令即兴之作,以温婉口吻回应了宋代民间提前剪彩迎春的习俗,点明应待残冬彻底褪去,新年与春日一同自然降临,既贴合时令场景,又暗含顺应自然时序的生活哲理,整体风格清婉淡远。
《元日立春三绝》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元日与立春重合的节令之日。据《东京梦华录》等记载,宋代立春有造春盘、剪春胜、戴春幡的民俗,民间往往会提前筹备迎春活动。诗人有感于人们急于催春的举动,以温婉的口吻道出自然时序的必然规律,暗含顺应天时、不疾不徐的生活态度。该组诗具体创作年份未详,当为秦观仕途闲静时期的作品。
《元日立春三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于“十一真”韵部(回、催、来),读来音韵和谐流畅,符合绝句格律规范。 2. 表现手法 :以民俗入诗,“剪刀催”化用立春剪春胜的节俗,贴合时令场景而不生硬晦涩。同时采用 拟人化手法 ,将春日拟作从容而至的访客,又以劝诫美人的口吻将抽象的时序道理具象化,避免了说教的枯燥。 3. 意境与哲理 :全诗以淡远笔...