次韵东坡上元扈从三绝

· 秦观

赭黄繖底望龙章,不断惟闻蜡炬香。
一片韶音归复道,重瞳左右列英皇。

简要说明

这首诗是秦观依苏轼《上元扈从三绝》原韵创作的组诗首篇,描绘了北宋宫廷上元节扈从出游的盛大场景:从皇家仪仗、满城灯烛到宫廷礼乐,尽显皇家威仪与升平气象,末句以典故称颂宋神宗与朝中贤才,寄寓了对治世的赞许之情。

逐句注释

  1. 赭黄繖底望龙章:赭黄,古代帝王专用的赤黄色;繖(通“伞”),帝王出行的仪仗伞盖。龙章,指帝王车驾、服饰上的龙纹纹饰,代指御容与帝王仪仗。此句写诗人在赭黄伞盖之下,仰望皇帝的御驾威仪。
  2. 不断惟闻蜡炬香:不断,形容蜡炬连绵不绝;蜡炬香,指蜡烛燃烧散发出的香气。此句从视觉与嗅觉角度,刻画上元灯会中烛火绵延、香气弥漫的繁盛景象。
  3. 一片韶音归复道:韶音,原指舜帝所作的雅乐《韶》,后世常以之代指宫廷雅乐,此处也兼指灯会的礼乐之声。复道,宫中的架空通道,为帝王专用的私密御道。此句写悠扬的礼乐声从宫中复道缓缓传来。
  4. 重瞳左右列英皇:重瞳,传说舜帝目有重瞳,后世以此代指圣明的帝王,此处指宋神宗。英皇,原指舜帝的妃子娥皇、女英,此处化用典故,代指朝中贤能的臣子(结合扈从语境,以贤臣为合理阐释)。此句写圣明天子身侧,排列着众多杰出的贤才。

现代译文

赭黄伞盖之下,仰瞻帝王御驾威仪,
满眼烛火连绵,只觉烛香氤氲。
悠扬韶乐从宫中复道袅袅飘来,
圣明天子身侧,列满俊采星驰的贤才。

创作背景

此诗为秦观元祐年间在汴京任职时所作。元祐时期(宋哲宗朝)朝政相对稳定,秦观时任秘书省正字等职,得以随侍皇帝参与上元节夜游活动。苏轼彼时亦在京师担任翰林学士,创作了《上元扈从三绝》,秦观依其原韵创作同组三首,此为其一,借宫廷上元盛景寄寓对朝廷升平治世的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律规范,韵脚“章”“香”“皇”同属下平七阳韵,平仄协调(一三五不论,二四六分明),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典典故:以“重瞳”代指帝王,贴合宋神宗的圣明形象;以“韶音”借指雅乐,暗喻太平盛世的治世之音;以“英皇”化用娥皇女英的典故,转指朝中贤才,既贴合语境又不失文雅庄重。
  3. 多感官立体描写:诗歌兼顾视觉、嗅觉与听觉体验:“望龙章”“不断”是视觉描写,“蜡炬香”是嗅觉描写,“韶音”是听觉描写,全方位营造出宫廷上元节繁华庄重的氛围。
  4. 章法结构井然:首两句铺陈眼前灯烛与仪仗之景,第三句转写空中复道的礼乐之声,末句收束于帝王与贤臣的盛景,由景及人、由外而内,层层递进,最后以颂赞作结,契合扈从诗的庄重得体之旨。

常见问题

《次韵东坡上元扈从三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵东坡上元扈从三绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵东坡上元扈从三绝》主要写了什么?

这首诗是秦观依苏轼《上元扈从三绝》原韵创作的组诗首篇,描绘了北宋宫廷上元节扈从出游的盛大场景:从皇家仪仗、满城灯烛到宫廷礼乐,尽显皇家威仪与升平气象,末句以典故称颂宋神宗与朝中贤才,寄寓了对治世的赞许之情。

《次韵东坡上元扈从三绝》的创作背景是什么?

此诗为秦观元祐年间在汴京任职时所作。元祐时期(宋哲宗朝)朝政相对稳定,秦观时任秘书省正字等职,得以随侍皇帝参与上元节夜游活动。苏轼彼时亦在京师担任翰林学士,创作了《上元扈从三绝》,秦观依其原韵创作同组三首,此为其一,借宫廷上元盛景寄寓对朝廷升平治世的赞颂。

《次韵东坡上元扈从三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律规范,韵脚“章”“香”“皇”同属下平七阳韵,平仄协调(一三五不论,二四六分明),读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典典故:以“重瞳”代指帝王,贴合宋神宗的圣明形象;以“韶音”借指雅乐,暗喻太平盛世的治世之音;以“英皇”化用娥皇女英的典故,转指朝中贤才,既贴合语境又不失文雅庄重...