次韵子由召伯埭见别三首

· 秦观

青荧灯火照深更,逐客舟航冷似冰。
到处故应山作主,随方还有月为朋。

简要说明

这首诗是秦观贬谪途中与兄长苏辙分别时的和韵之作,以深更孤灯、寒舟冷境烘托逐客的孤寂落寞,又以青山为友、明月为伴的意象,抒发了失意中兼具旷达自遣的复杂心绪。

逐句注释

  1. 青荧灯火照深更:青荧,指灯火微弱闪烁的样子;深更,即深夜。句意:微弱闪烁的灯火映照着漫漫长夜。
  2. 逐客舟航冷似冰:逐客,被贬放逐之人,此处为诗人自指;舟航,指诗人乘坐的贬谪行船。句意:身为逐客的我,乘坐在孤舟上只觉周身寒意冷如寒冰。
  3. 到处故应山作主:故应,本应、本该;山作主,以青山作为相伴的主人。句意:每到一处,本该有青山作为主人般相伴。
  4. 随方还有月为朋:随方,随处、各处。句意:走到哪里都会有明月作为知己友人相伴。

现代译文

残灯荧荧映彻漫漫长夜,
逐客孤舟里寒意冷似寒冰。
行到天涯自有青山为我做主,
随处皆有明月与我结为良朋。

创作背景

秦观一生深陷北宋新旧党争漩涡,屡遭贬谪。元符元年(1098),秦观被贬郴州,途经扬州召伯埭(古运河水利设施,今属江苏高邮)时,与时任江淮等路发运使的兄长苏辙(字子由)相聚后分别,苏辙作《召伯埭见别》诗,秦观依其韵脚创作三首和诗,此为其一。诗中既流露贬谪途中的孤寂失意,又以与自然相伴的姿态自我宽解。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律。颔联“到处故应山作主,随方还有月为朋”对仗工整,“到处”对“随方”、“故应”对“还有”、“山作主”对“月为朋”,词性相对,意境相称,体现出古典诗歌的格律之美。
  2. 情景交融,以景衬情:前两句以“青荧灯火”“深更”“冷似冰”的意象,勾勒出深夜孤舟的凄清场景,将逐客的孤寂落寞融入冷寂夜景之中,清冷氛围与诗人失意心境高度契合。
  3. 拟人寄怀,旷达自遣:后两句将青山、明月拟人化,以“山作主”“月为朋”的构想,将贬谪的孤苦转化为与自然相伴的旷达,含蓄表达出失意中寻求自我慰藉的心境,于清冷底色中透出超脱之气。
  4. 次韵合契,兄弟唱和:全诗严格依苏辙原诗韵脚(庚韵)创作,声韵相合,尽显兄弟间唱和的默契与情谊。

常见问题

《次韵子由召伯埭见别三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子由召伯埭见别三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵子由召伯埭见别三首》主要写了什么?

这首诗是秦观贬谪途中与兄长苏辙分别时的和韵之作,以深更孤灯、寒舟冷境烘托逐客的孤寂落寞,又以青山为友、明月为伴的意象,抒发了失意中兼具旷达自遣的复杂心绪。

《次韵子由召伯埭见别三首》的创作背景是什么?

秦观一生深陷北宋新旧党争漩涡,屡遭贬谪。元符元年(1098),秦观被贬郴州,途经扬州召伯埭(古运河水利设施,今属江苏高邮)时,与时任江淮等路发运使的兄长苏辙(字子由)相聚后分别,苏辙作《召伯埭见别》诗,秦观依其韵脚创作三首和诗,此为其一。诗中既流露贬谪途中的孤寂失意,又以与自然相伴的姿态自我宽解。

《次韵子由召伯埭见别三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律。颔联“到处故应山作主,随方还有月为朋”对仗工整,“到处”对“随方”、“故应”对“还有”、“山作主”对“月为朋”,词性相对,意境相称,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 情景交融,以景衬情 :前两句以“青荧灯火”“深更”“冷似冰”的意象,勾勒出深夜孤舟的凄清场景,将逐客的孤寂落寞融入冷寂夜景之中,清...