次韵子由召伯埭见别三首

· 秦观

孤蓬短榜泝河流,无赖寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽,为公重赋畔牢愁。

简要说明

这首七言绝句是秦观次韵苏辙《召伯埭见别》的酬赠之作,以孤舟寒江之景起笔,借召伯埭春末将尽的风物,抒发与友人别离的羁旅愁思,兼具惜别与身世飘零之慨。

逐句注释

  1. 孤蓬短榜泝河流:孤蓬,喻指飘泊无依的孤舟(蓬为飞蓬,常以之状写行舟的飘泊感);短榜,短桨,代指小船;同“溯”,意为逆流而上。句意:孤舟短桨正沿着河流逆流前行。
  2. 无赖寒侵紫绮裘:无赖,此处指难耐、无可奈何;寒侵,寒气侵袭;紫绮裘,以紫色绮罗缝制的御寒裘衣,既点明行旅者的身份,也暗合羁旅的清寒之感。句意:难耐的春寒正侵袭着身上的紫绮裘衣。
  3. 召伯埭南春欲尽:召伯埭,位于今江苏扬州境内,为古代水利工程,相传周召公奭曾在此巡行听政,后世以此命名;春欲尽,春色即将消逝。句意:召伯埭以南的春色眼看就要落尽。
  4. 为公重赋畔牢愁:为公,即“为你”,指苏辙;重赋,再次作诗(次韵诗需依原诗韵脚创作,故称“重赋”);畔牢愁,汉代辞赋家扬雄所作辞赋篇名,专为抒发愁思而作,此处借指离别愁绪。句意:为你再作此诗,寄寓这满怀的牢落愁思。

现代译文

孤舟短桨逆流而上,
料峭春寒浸透了紫绮裘裳。
召伯埭南的春色即将散尽,
今日为你重赋此篇,抒写下满腹离愁。

创作背景

此诗为秦观与苏辙的赠别酬和之作。苏辙途经召伯埭时,曾作《召伯埭见别》赠别秦观,秦观依其原诗韵脚创作三首和诗,此为其一。二人同属“苏门”文人,此时均处于宦游漂泊之中,相聚不久便再度别离,诗人借眼前春末之景,将羁旅愁思与惜别之意融为一体。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为严格合规的七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“尤”部字(流、裘、愁)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象抒情:以“孤蓬”“短榜”开篇,既绘行舟之景,又暗喻自身与友人的飘泊身世,将羁旅之感融入白描之中。“寒侵紫绮裘”以细节描写,借春寒侵袭华服的体感,暗合仕途清寒、身世飘零的深层感慨,景中含情。
  3. 用典寄意:末句以扬雄《畔牢愁》的典故,含蓄地抒发离别愁绪,避免了直抒胸臆的直白,以典雅的典故强化了愁思的厚重感,贴合次韵诗酬赠的文雅语境。
  4. 意境格调:全诗以春末萧索之景衬离别愁情,景、事、情交融,语言浅淡自然却意蕴悠长,将个人羁旅之愁与友人惜别之意完美结合,格调清婉凄恻,符合秦观“情韵兼胜”的诗歌风格。

常见问题

《次韵子由召伯埭见别三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子由召伯埭见别三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵子由召伯埭见别三首》主要写了什么?

这首七言绝句是秦观次韵苏辙《召伯埭见别》的酬赠之作,以孤舟寒江之景起笔,借召伯埭春末将尽的风物,抒发与友人别离的羁旅愁思,兼具惜别与身世飘零之慨。

《次韵子由召伯埭见别三首》的创作背景是什么?

此诗为秦观与苏辙的赠别酬和之作。苏辙途经召伯埭时,曾作《召伯埭见别》赠别秦观,秦观依其原诗韵脚创作三首和诗,此为其一。二人同属“苏门”文人,此时均处于宦游漂泊之中,相聚不久便再度别离,诗人借眼前春末之景,将羁旅愁思与惜别之意融为一体。

《次韵子由召伯埭见别三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为严格合规的七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“尤”部字(流、裘、愁)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象抒情 :以“孤蓬”“短榜”开篇,既绘行舟之景,又暗喻自身与友人的飘泊身世,将羁旅之感融入白描之中。“寒侵紫绮裘”以细节描写,借春寒侵袭华服的体感,暗合仕途清寒、身世飘零的深层感慨,景中含情。 3. 用典寄意 :末句以扬...