这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和之作,以细腻笔触描绘了惠山清幽的山水景致与禅院氛围,抒发了诗人游赏时闲适超脱、忘却世俗烦恼的心境。
同子瞻赋游惠山三首
辍棹纵幽讨,篮舆入青苍。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。
简要说明
逐句注释
- 辍棹纵幽讨:辍棹,停船弃舟;纵,放任、尽情;幽讨,探寻幽寂胜景。
- 篮舆入青苍:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;青苍,指苍翠浓郁的山色。
- 圆顶相邀迓:圆顶,代指惠山僧寺的僧人(因僧人剃度后头顶呈圆形);迓,迎接。
- 旃檀燎深堂:旃檀,即檀香木,此处指焚烧的檀香;燎,焚烧;深堂,寺院深处的殿堂。
- 层峦淡如洗:层峦,层层叠叠的山峦;淡如洗,形容山色被雨水洗净后清新明净的样子。
- 杰阁森欲翔:杰阁,高耸雄伟的楼阁;森,耸立森严的样子;欲翔,仿佛要振翅飞起,形容楼阁挺拔灵动的姿态。
- 林芳含雨滋:林芳,林间的花草林木;含雨,带着雨露;滋,滋润生长。
- 岫日隔林光:岫,山穴,此处代指山峦;岫日,从山坳间透出的日光;隔林光,日光穿过树林洒下斑驳光影。
- 涓涓续清溜:涓涓,细水缓流的样子;清溜,清澈的山溪水流。
- 靡靡传幽香:靡靡,香气缓缓飘散的样子;幽香,清幽淡雅的花香。
- 俯仰佳览眺:俯仰,低头抬头,指四处观览;佳览眺,尽情观赏美好景致。
- 悠哉身世忘:悠哉,闲适自得的样子;身世忘,忘却了世俗的身世荣辱与俗务烦恼。
现代译文
停船弃舟纵情探寻幽胜,乘竹轿深入苍翠山色之中。
寺僧们纷纷出门相迎,深堂之内檀香袅袅升腾。
层层山峦如洗般清新明净,高耸楼阁森然欲飞。
林间花草沾着雨露舒展生长,山坳日光穿过林隙洒下碎金般的光影。
细流涓涓接连不断,清幽香气缓缓飘散。
低头抬头间尽览佳景,闲适悠然竟忘却了世间俗务与自身。
创作背景
这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和作品,苏轼亦有同题诗作传世。惠山位于江苏无锡,以名泉、古寺与秀丽山水闻名,是宋代文人游赏雅集的胜地。秦观此时正值仕途初期,虽有宦游奔波之劳,但与苏轼同游山水、探访禅院,暂忘身世浮沉,以诗赋记录游赏之乐,寄托寄情自然的闲适心境。
艺术赏析
- 意境营造:全诗将山水景致与禅院氛围融为一体,以“青苍”“层峦”“林芳”“清溜”等意象构建出清幽淡远的山水画卷,又以“旃檀”“深堂”点缀禅意,营造出静谧超脱的氛围,契合惠山的山水禅林特色。
- 炼字精妙:如“层峦淡如洗”的“洗”字,精准写出雨后山色的清新澄澈;“杰阁森欲翔”的“翔”字,赋予静态楼阁以灵动姿态,将高耸楼阁的挺拔之势写活,尽显炼字功力。
- 直抒胸臆:末句“悠哉身世忘”直接点明游赏的心境,将前面的景物描写与诗人的闲适超脱之情结合,使景与情融为一体,收束自然。
- 风格特色:全诗语言清丽淡雅,符合秦观一贯婉约闲适的诗风,整体节奏舒缓流畅,与游赏的松弛心境相契合,体现了宋代文人寄情山水、皈依自然的审美情趣。
常见问题
《同子瞻赋游惠山三首》的作者和朝代是什么?
《同子瞻赋游惠山三首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《同子瞻赋游惠山三首》主要写了什么?
这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和之作,以细腻笔触描绘了惠山清幽的山水景致与禅院氛围,抒发了诗人游赏时闲适超脱、忘却世俗烦恼的心境。
《同子瞻赋游惠山三首》的创作背景是什么?
这首诗是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和作品,苏轼亦有同题诗作传世。惠山位于江苏无锡,以名泉、古寺与秀丽山水闻名,是宋代文人游赏雅集的胜地。秦观此时正值仕途初期,虽有宦游奔波之劳,但与苏轼同游山水、探访禅院,暂忘身世浮沉,以诗赋记录游赏之乐,寄托寄情自然的闲适心境。
《同子瞻赋游惠山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗将山水景致与禅院氛围融为一体,以“青苍”“层峦”“林芳”“清溜”等意象构建出清幽淡远的山水画卷,又以“旃檀”“深堂”点缀禅意,营造出静谧超脱的氛围,契合惠山的山水禅林特色。 2. 炼字精妙 :如“层峦淡如洗”的“洗”字,精准写出雨后山色的清新澄澈;“杰阁森欲翔”的“翔”字,赋予静态楼阁以灵动姿态,将高耸楼阁的挺拔之势写活,尽显炼字功力。...