促拍满路花

· 秦观

露颗添花色。
月彩投窗隙。
春思如中酒,恨无力。
洞房咫尺,曾寄情鸾翼。
云散无踪迹。
罗帐薰残,梦回无处寻觅。
轻红腻白。
步步熏兰泽。
约腕金环重,宜妆饰。
未知安否,一向无消息。
不似寻常忆。
忆後教人,片时存济不得。

简要说明

这首词是秦观婉约抒情的代表作之一,以清幽的夜景起兴,细腻抒写了独处异乡时对昔日恋人的深切思念。上阕由眼前月色花影触发春愁,追忆过往情缘后又跌入梦醒后的失落;下阕描摹恋人的娇美情态,转而抒发久无音讯的牵挂,将相思之苦铺陈得真挚柔婉,意境朦胧怅惘。

逐句注释

  1. 露颗添花色露颗即晶莹的露珠,此句谓露珠点缀花枝,为花色增添了明润光彩。
  2. 月彩投窗隙月彩指月光,此句写月光透过窗缝投射入室内。
  3. 春思如中酒,恨无力春思指春日愁绪或相思之情;中酒即醉酒。此句谓满怀相思如醉酒般,浑身酸软无力。
  4. 洞房咫尺,曾寄情鸾翼洞房指深邃内室,此处代指恋人居所;咫尺形容距离极近;鸾翼以鸾鸟(古代喻情侣的灵鸟)翅膀代指传情信物或情意联结。此句谓恋人居所近在咫尺,曾与彼此托付情意。
  5. 云散无踪迹:以云散喻恋人离去后杳无音信,不见踪影。
  6. 罗帐薰残,梦回无处寻觅罗帐指丝罗帐幔;薰残指帐中熏香燃尽。此句谓熏香燃尽,从梦中惊醒后,再无处寻觅恋人踪迹。
  7. 轻红腻白轻红指女子脸颊的胭脂色泽,腻白形容肌肤细腻白皙,以色彩代指恋人娇美容貌。
  8. 步步熏兰泽兰泽指兰草制成的香膏或熏香,此句谓女子行走时周身萦绕兰草香气。
  9. 约腕金环重,宜妆饰约腕即缠绕手腕;金环指金质手镯。此句谓腕间金环分量沉重,正适配她的雅致妆扮。
  10. 未知安否,一向无消息一向即一直、久久,此句谓不知恋人近况安好,却迟迟未得半分音讯。
  11. 不似寻常忆:此句谓这份思念远超寻常忆念,更为深切浓烈。
  12. 忆後教人,片时存济不得存济指安顿心绪,此句谓每忆起过往,便让人片刻都无法安心度日。

现代译文

露珠缀满花枝,为花色添了明润的光彩。
月光穿破窗缝,漏进了寂静的室内。
满怀春愁恰似醉酒,浑身酸软无力。
恋人的居所近在咫尺,曾与我彼此托付情意。
如今却如云散去,杳无踪迹。
罗帐里的熏香已然燃尽,从梦中惊醒,再无处将她寻觅。

她脸颊晕着轻红,肌肤细腻莹白。
步步行走间,周身萦绕着兰草的香气。
腕间金环沉甸甸的,正衬得她妆饰雅致。
不知她如今是否安好,却久久没有半分消息。
这思念早已不是寻常的忆念。
每一次回想过往,便让人片刻都无法安心度日。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论。主流观点认为是秦观早年游历异乡时所作:秦观一生仕途坎坷,早年曾辗转各地旅居,此词应是他独处客舍,因眼前月夜花露之景触景生情,追忆起旧日恋人,抒发了深沉的相思之苦。另有观点认为此词暗含了秦观对自身仕途失意的寄托,但以单纯的相思怀人解读更贴合秦观婉约词“情韵兼胜”的一贯风格,也更为学界普遍接受。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实相生:上阕先以露、月、残香等眼前实景起兴,触发春愁;继而转入对往昔情缘的追忆(虚景),再以“云散无踪迹”落回现实的怅惘,虚实交织,将景、情、忆融为一体,营造出清幽朦胧的相思意境。
  2. 细节刻画,形神兼备:下阕用“轻红腻白”“步步熏兰泽”“约腕金环重”等细节,从容貌、仪态、妆饰多角度勾勒恋人形象,笔墨细腻具象,让思念有了具体依托,也让情感更具感染力。
  3. 比喻贴切,情感具象:以“春思如中酒”将抽象的相思愁绪转化为醉酒的酸软无力,生动写出相思带来的慵懒愁苦;以“云散”喻情缘消散,形象表现出恋人杳无音信的失落。
  4. 语言清丽柔婉,直抒胸臆:全词语句浅近自然,无晦涩用典,贴合秦观婉约词的柔婉风格;结尾“片时存济不得”直白吐露思念的浓烈,将情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《促拍满路花》的作者和朝代是什么?

《促拍满路花》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《促拍满路花》主要写了什么?

这首词是秦观婉约抒情的代表作之一,以清幽的夜景起兴,细腻抒写了独处异乡时对昔日恋人的深切思念。上阕由眼前月色花影触发春愁,追忆过往情缘后又跌入梦醒后的失落;下阕描摹恋人的娇美情态,转而抒发久无音讯的牵挂,将相思之苦铺陈得真挚柔婉,意境朦胧怅惘。

《促拍满路花》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论。主流观点认为是秦观早年游历异乡时所作:秦观一生仕途坎坷,早年曾辗转各地旅居,此词应是他独处客舍,因眼前月夜花露之景触景生情,追忆起旧日恋人,抒发了深沉的相思之苦。另有观点认为此词暗含了秦观对自身仕途失意的寄托,但以单纯的相思怀人解读更贴合秦观婉约词“情韵兼胜”的一贯风格,也更为学界普遍接受。

《促拍满路花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实相生 :上阕先以露、月、残香等眼前实景起兴,触发春愁;继而转入对往昔情缘的追忆(虚景),再以“云散无踪迹”落回现实的怅惘,虚实交织,将景、情、忆融为一体,营造出清幽朦胧的相思意境。 2. 细节刻画,形神兼备 :下阕用“轻红腻白”“步步熏兰泽”“约腕金环重”等细节,从容貌、仪态、妆饰多角度勾勒恋人形象,笔墨细腻具象,让思念有了具体依托,也让...