次韵东坡上元扈从三绝

· 秦观

仗下番夷各一群,机泉如雨自缤纷。
细看香案旁边吏,却是茅家大小君。

简要说明

这首诗为秦观次韵苏轼《上元扈从三绝》的唱和之作,描绘了北宋宫廷上元节扈从盛典的盛景:仪仗列阵、番邦使者列队、御泉喷溅绚烂,又以道家仙家典故喻指香案旁的小吏气度清雅,既展现了盛世升平的气象,又暗寓对脱俗境界的向往。

逐句注释

  1. 仗下番夷各一群仗下指皇帝仪仗列阵之下;番夷是古代对周边少数民族与外国使节的泛称。句意:御仗两侧,各有一队番邦外族使者列队。
  2. 机泉如雨自缤纷:注:“机泉”一作“玑泉”,指以机关驱动的御苑喷泉,水珠晶莹如玑(珍珠);缤纷形容色彩错杂、绚烂多姿。句意:御泉喷溅如雨,晶莹水珠漫天缤纷洒落。
  3. 细看香案旁边吏香案指宫廷中用于仪典的香几;旁吏指侍从宫廷的小吏。句意:仔细端详香案旁的那位侍从小吏。
  4. 却是茅家大小君茅家大小君即道教茅山派祖师茅盈、茅固、茅衷三兄弟,世称“三茅真君”。此处以仙家喻指小吏气度清雅脱俗。句意:原来竟是茅家仙真一般的人物。

现代译文

御仗之下,番邦使者各成队列;
机关喷泉如雨,漫天珠玑缤纷洒落。
细看那香案旁的侍从小吏,
原来竟是茅家仙真一般的人物。

创作背景

元祐初年,苏轼以翰林学士身份扈从宋哲宗出席上元节宫廷盛典,创作《上元扈从三绝》,秦观作为苏轼门生,依原韵唱和此组诗。彼时北宋承平,上元节宫廷仪仗盛大,秦观通过亲历扈从所见,抒发对盛世气象的观感。

艺术赏析

  1. 章法布局:前两句从宏大视角铺陈盛典场景,从仪仗番夷到御泉绚烂,视野开阔;后两句聚焦细节,以小见大,从香案旁的寻常小吏落笔,将宏大场面与个人观感结合,虚实相生,既展现了宫廷盛典的肃穆宏丽,又增添了清雅意趣。
  2. 用典精妙:末句化用“三茅真君”典故,将普通宫廷小吏写得仙气飘然,既暗赞扈从人员气度不凡,又为严肃的宫廷仪典注入浪漫脱俗的色彩,避免了应制诗的呆板乏味。
  3. 格律与语言:此作为标准七言绝句,平仄合律,音韵流畅。前两句语言宏丽开阔,后两句含蓄隽永,体现了秦观婉约细腻、清雅脱俗的诗风。

常见问题

《次韵东坡上元扈从三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵东坡上元扈从三绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵东坡上元扈从三绝》主要写了什么?

这首诗为秦观次韵苏轼《上元扈从三绝》的唱和之作,描绘了北宋宫廷上元节扈从盛典的盛景:仪仗列阵、番邦使者列队、御泉喷溅绚烂,又以道家仙家典故喻指香案旁的小吏气度清雅,既展现了盛世升平的气象,又暗寓对脱俗境界的向往。

《次韵东坡上元扈从三绝》的创作背景是什么?

元祐初年,苏轼以翰林学士身份扈从宋哲宗出席上元节宫廷盛典,创作《上元扈从三绝》,秦观作为苏轼门生,依原韵唱和此组诗。彼时北宋承平,上元节宫廷仪仗盛大,秦观通过亲历扈从所见,抒发对盛世气象的观感。

《次韵东坡上元扈从三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法布局 :前两句从宏大视角铺陈盛典场景,从仪仗番夷到御泉绚烂,视野开阔;后两句聚焦细节,以小见大,从香案旁的寻常小吏落笔,将宏大场面与个人观感结合,虚实相生,既展现了宫廷盛典的肃穆宏丽,又增添了清雅意趣。 2. 用典精妙 :末句化用“三茅真君”典故,将普通宫廷小吏写得仙气飘然,既暗赞扈从人员气度不凡,又为严肃的宫廷仪典注入浪漫脱俗的色彩,避免了应制诗...