广陵五题其一次韵子由题九曲池

· 秦观

萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。
斗草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。

简要说明

这首诗是秦观次韵苏辙《题九曲池》的怀古之作,以扬州九曲池的今昔变迁为核心,借隋代皇家池苑的荒废,抒发今昔盛衰之感人生短暂的怅惘,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 萧瑟通池閟茂林:萧瑟,形容环境清冷萧索;通池即指九曲池,因池岸曲折得名;閟(bì),闭塞、沉寂;茂林,茂密的树林。句意:清冷的九曲池被茂密的树林掩蔽沉寂。
  2. 岸傍无复属车音:岸傍,即岸边;无复,不再有;属车,古代帝王的随从车驾,此处代指隋炀帝巡游时的皇家仪仗。句意:岸边再也听不到当年帝王车驾的声响。
  3. 涵春似恨隋家远:涵春,指池水涵藏着春日景致;似恨,仿佛在怀恨;隋家,指隋代王朝。句意:池水涵藏的春色仿佛在怨恨隋代早已远去。
  4. 涨晓疑连蜀井深:涨晓,清晨池水涨起;蜀井,泛指幽深的泉井,此处形容池水悠远深邃,暗合隋代营造池苑的典故。句意:清晨涨起的水波,仿佛与蜀地深井相连般幽远。
  5. 斗草事空烟冉冉斗草,古代民间及宫廷流行的花草竞戏,此处代指隋代宫中的游乐旧事;冉冉,烟气缓缓升腾的样子。句意:当年的斗草游乐已成空迹,只剩烟雾缓缓飘散。
  6. 司花人远树阴阴司花人,指掌管花卉的宫廷侍从,化用隋炀帝西苑“司花女”的传说,代指隋代宫廷的赏花宫人;阴阴,形容树木浓荫幽暗的样子。句意:掌花的宫人早已远去,只剩下树木浓荫幽暗。
  7. 劳生俛仰成陈迹劳生,指劳碌奔波的人生;俛(fǔ)仰,即俯仰,形容时间极为短暂,转瞬之间。句意:劳碌的人生转瞬之间便已成旧迹。
  8. 纵有遗声可用寻:遗声,指前代遗留的声响、事迹或遗韵。句意:纵然有当年的旧闻遗韵,也还可以寻访追寻。

现代译文

萧索的九曲池被茂林掩闭,
岸边再无帝王车驾的音尘。
池水涵春似在怅恨隋代远去,
晓波涨起疑与蜀井相连幽深。
斗草旧事已成空寂,唯余烟霭冉冉,
掌花宫人远逝,只剩树木阴阴。
劳碌人生俯仰间尽成陈迹,
纵有当年遗声,尚可追寻。

创作背景

此诗为秦观游扬州时的唱和之作,元丰元年(1078)秦观宦游扬州,作《广陵五题》组诗,本诗为其中第一首,次韵苏辙《题九曲池》原作。九曲池为隋炀帝在扬州所建的皇家宴乐池苑,隋亡后逐渐荒废。诗人凭吊古迹,借隋代盛景的消逝,寄寓对历史兴衰的感慨,同时融入自身对人生短暂的思考。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以景暗合兴衰,颈联用细节对比今昔,叠词“冉冉”“阴阴”增强了画面的幽寂氛围感,符合秦观清丽哀婉的创作风格。
  2. 借古抒怀自然:以隋炀帝的皇家池苑为载体,通过“无复属车音”“事空”“人远”等词句对比昔盛今衰,最后以“劳生俛仰成陈迹”点明人生哲理,将怀古与伤今融为一体。
  3. 意象营造幽寂:以“萧瑟”“閟茂林”“烟冉冉”“树阴阴”等清冷意象,烘托出苍凉的怀古氛围,将抽象的盛衰之感具象化,贴合组诗整体的感伤基调。
  4. 次韵合规自然:严格依照苏辙原诗的韵脚(林、音、深、阴、寻)创作,既符合唱和诗的格律要求,又未因拘于韵脚损害诗意表达,情感与原诗呼应又自有新意。

常见问题

《广陵五题其一次韵子由题九曲池》的作者和朝代是什么?

《广陵五题其一次韵子由题九曲池》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《广陵五题其一次韵子由题九曲池》主要写了什么?

这首诗是秦观次韵苏辙《题九曲池》的怀古之作,以扬州九曲池的今昔变迁为核心,借隋代皇家池苑的荒废,抒发 今昔盛衰之感 与 人生短暂的怅惘 ,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

《广陵五题其一次韵子由题九曲池》的创作背景是什么?

此诗为秦观游扬州时的唱和之作,元丰元年(1078)秦观宦游扬州,作《广陵五题》组诗,本诗为其中第一首,次韵苏辙《题九曲池》原作。九曲池为隋炀帝在扬州所建的皇家宴乐池苑,隋亡后逐渐荒废。诗人凭吊古迹,借隋代盛景的消逝,寄寓对历史兴衰的感慨,同时融入自身对人生短暂的思考。

《广陵五题其一次韵子由题九曲池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以景暗合兴衰,颈联用细节对比今昔,叠词“冉冉”“阴阴”增强了画面的幽寂氛围感,符合秦观清丽哀婉的创作风格。 2. 借古抒怀自然 :以隋炀帝的皇家池苑为载体,通过“无复属车音”“事空”“人远”等词句对比昔盛今衰,最后以“劳生俛仰成陈迹”点明人生哲理,将怀古与伤今融为一体。 3. 意象营造幽寂 :...