永寿县君挽词二首

· 秦观

廷尉蒙恩後,兰台就养初。
大桩宜更寿,流水遽焉如。
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
百年谁考德,琬琰在幽墟。

简要说明

这是一首悼念北宋命妇永寿县君的挽诗。全诗先追忆县君随夫赴任、初享恩荣的过往,痛惜其英年早逝,再以物是人非的细节烘托哀悼氛围,最后以碑刻铭德收束,寄寓了对逝者的追念与惋惜之情,格调庄重典雅,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 廷尉蒙恩後:廷尉,宋代中央司法长官,此处代指县君的丈夫获任此职;蒙恩,蒙受朝廷恩宠;後(后)指恩命下达之后。
  2. 兰台就养初:兰台,汉代宫廷藏书机构,后世多代指中央文翰官署,此处指廷尉任职之地;就养,指随夫赴任以奉养亲长或享受供养;初,指初到任所之时。
  3. 大椿宜更寿:大椿,典出《庄子·逍遥游》,以长寿之木喻长寿之人;宜更寿,本该享有长久的寿命。
  4. 流水遽焉如:遽焉,骤然、突然;如,往、去,此处以流水逝去比喻逝者骤然离世。
  5. 鸾锦封花诰:鸾锦,绣有鸾鸟纹饰的锦缎,古代多用于制作诰命文书或命妇服饰;花诰,指皇帝封赠命妇的诰命文书,因文书饰有花纹而得名;封,指朝廷颁发封赠诏令。
  6. 蛛丝网板舆:板舆,古代官员、命妇乘坐的代步小车,此处代指县君生前的车驾;蛛丝网,蛛丝缠绕,以物是人非的凄凉场景烘托逝者不再的哀伤。
  7. 百年谁考德:百年,指人的一生,此处代指县君一生;考,考察、记述;德,指县君的德行操守。此句意为谁能为逝者记述其生平德行。
  8. 琬琰在幽墟:琬琰,两种美玉,后世多代指刻有铭文的墓碑;幽墟,指墓地、坟茔。此句意为唯有将逝者德行刻于石碑,安放在墓中以传后世。

现代译文

廷尉之家正沐皇恩浩荡,
兰台官舍初享奉养时光。
谁料您本应如大椿般长寿,
却如流水骤然逝去无踪。
鸾锦绣就的诰命尚在尘封,
蛛丝已缠上昔日的代步车舆。
一生德行谁人来评说铭记?
唯有琬琰石碑静立荒墟。

创作背景

此诗为秦观为北宋命妇永寿县君所作的挽词,创作时间大致为北宋元丰至元祐年间。据学界主流观点,永寿县君为时任廷尉的官员之妻,去世后秦观受亲友之托撰写悼词。诗中以逝者生前的恩荣与骤然离世的反差,结合物是人非的细节,抒发了悼念之情。关于永寿县君的具体身份,学界尚有少量细节争议,但不影响诗歌本身的情感与艺术价值。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用“初、如、舆、墟”,属宋代《礼部韵略》中鱼虞通押的韵部,读来音韵和谐。颔联“鸾锦封花诰,蛛丝网板舆”对仗精工,“鸾锦”对“蛛丝”(名词对名词),“封花诰”对“丝网板舆”(动宾结构相对),不仅形式工整,更以“花诰”的荣贵与“板舆”的凄凉形成对比,强化了哀悼氛围。
  2. 用典自然,意蕴深远:颈联借“大椿”典故,以长寿神木喻逝者,先立“宜更寿”的期许,再以“流水”喻逝,反差强烈,突出了痛惜早逝的情感。末句“琬琰”的用典,则将逝者的德行与永恒的石碑绑定,升华了悼念的主题,使哀悼之情超越一时之悲,兼具了追慕先贤的庄重感。
  3. 意象细腻,情感递进:全诗以时间与情感为线索层层推进:先叙恩荣过往,再叹骤然离世,继而以“蛛丝网板舆”的细节具象化物是人非的凄凉,最后以“琬琰在幽墟”收束,将个人哀悼升华为对德行永存的期许。整体情感真挚,格调庄重,符合挽诗的体裁规范,体现了秦观典雅婉约的文风特点。

常见问题

《永寿县君挽词二首》的作者和朝代是什么?

《永寿县君挽词二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《永寿县君挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋命妇永寿县君的挽诗。全诗先追忆县君随夫赴任、初享恩荣的过往,痛惜其英年早逝,再以物是人非的细节烘托哀悼氛围,最后以碑刻铭德收束,寄寓了对逝者的追念与惋惜之情,格调庄重典雅,情感真挚深沉。

《永寿县君挽词二首》的创作背景是什么?

此诗为秦观为北宋命妇永寿县君所作的挽词,创作时间大致为北宋元丰至元祐年间。据学界主流观点,永寿县君为时任廷尉的官员之妻,去世后秦观受亲友之托撰写悼词。诗中以逝者生前的恩荣与骤然离世的反差,结合物是人非的细节,抒发了悼念之情。关于永寿县君的具体身份,学界尚有少量细节争议,但不影响诗歌本身的情感与艺术价值。

《永寿县君挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用“初、如、舆、墟”,属宋代《礼部韵略》中鱼虞通押的韵部,读来音韵和谐。颔联“鸾锦封花诰,蛛丝网板舆”对仗精工,“鸾锦”对“蛛丝”(名词对名词),“封花诰”对“丝网板舆”(动宾结构相对),不仅形式工整,更以“花诰”的荣贵与“板舆”的凄凉形成对比,强化了哀悼氛围。 2. 用典自然,意蕴深远...