次韵裴仲谟和何先辈二首

· 秦观

闻说何郎操行端,萧然环堵若为安。
鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏。
别後想多黄绢作,春来尤厌惠文弹。
两章读罢知高义,贵贱交情自古难。

简要说明

本诗为秦观的次韵唱和之作,先赞誉何先辈品行端方、安贫乐道,继而抒发与友人别离后相隔山水、无从相聚的思念,又谈及友人的诗文才华与官场烦扰,最后感慨身份贵贱不移的真挚交情自古难得,兼具咏人、抒怀、寄慨三重内涵,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 闻说何郎操行端:何郎,此处指何焕(字仲明,世称何先辈,北宋诗人,与秦观、裴仲谟交游密切);操行端,指品行端正庄重。句意:听闻何先生品行端正庄重。
  2. 萧然环堵若为安萧然,萧条简陋的样子;环堵,语出《礼记·儒行》,原指四面土墙的狭小居室,后代指简陋的居所;若为安,如何能安然度日。句意:身处简陋的居室之中,却能安然自适,不为外物所扰。
  3. 鸟啼花发阻携手鸟啼花发点明春日时节,以盛景反衬离别的怅惘;阻携手,意为阻碍了彼此携手同游相聚的机会。句意:春日里鸟鸣花开,却因路途阻隔,无法与你携手同游。
  4. 水远山高空凭栏空凭栏,徒然倚靠着栏杆远望,抒发深切的思念之情。句意:山水迢遥相隔,只能独自倚栏远望,寄托思念。
  5. 别後想多黄绢作黄绢作,化用东汉蔡邕题曹娥碑的典故(后人将碑上文字拆解为“绝妙好辞”),此处代指精妙的诗文作品。句意:分别之后,想来你定然创作了不少精妙的诗篇。
  6. 春来尤厌惠文弹惠文弹,惠文冠为古代执法官员所戴的礼帽,此处代指弹劾官员的文书或官场的弹劾攻讦之风;,厌烦、厌憎。(注:关于“惠文弹”的解读,一说专指司法弹劾文书,学界主流观点认为其泛指官场纠弹倾轧,此处取主流阐释)句意:春来时节,尤其厌烦官场中弹劾攻讦的烦扰。
  7. 两章读罢知高义两章,指裴仲谟与何先辈的两首唱和诗作;高义,指高尚的道义与真挚情谊。句意:读完你们的两首诗作,便知晓了你们高尚的情谊与道义。
  8. 贵贱交情自古难,难得、不易。句意:无论身份贵贱都能维系的真挚交情,自古以来就十分难得。

现代译文

早闻何郎品行端方,陋室萧然也能自安。
春日鸟鸣花开时,却隔山水难共游赏,徒然倚栏远望。
别后想必多有绝妙诗文问世,春来更厌官场弹章扰攘。
读罢两篇唱和之作,便知你们情谊高重,
贵贱不移的交情,自古便最是难得。

创作背景

此诗为秦观元丰年间(1078-1085)的唱和作品。当时裴仲谟(裴元明)与何焕(何先辈)有唱和诗作,秦观依原韵和诗作答。此时秦观尚未步入仕途或初入官场,与友人交游唱和,既欣赏何先辈安贫乐道的品格,也对友人的诗文才华与官场境遇抱有共情。结合北宋中后期党争渐起的历史背景,诗中“惠文弹”也暗含了对官场倾轧、弹劾之风的微讽。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,词性、意境皆相对。章法上层层递进:从赞誉友人人品,到抒发离别思念,再到谈及友人才学与官场境遇,最后以感慨真挚交情收束,结构严谨,情感流转自然。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:两处用典皆贴合情境:“黄绢作”以“绝妙好辞”的典故赞誉何先辈的诗文才华,不着痕迹;“惠文弹”借执法弹劾的意象,暗讽官场倾轧,含蓄不露,避免了直白议论的生硬。
  3. 情景交融,意境悠远:颔联“鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏”以春日盛景反衬离别惆怅,以“空凭栏”的动作烘托思念的深沉,景中含情,尽显秦观婉约细腻的文风,意境空灵而意蕴悠长。
  4. 情感内敛,余味悠长:全诗不直抒胸臆,而是通过咏人、写景、用典层层铺垫,最后以“贵贱交情自古难”收束,将对友人的赞许、离别的思念、对官场的感慨与对真挚情谊的珍视融为一体,情感真挚而内敛,引人回味。

常见问题

《次韵裴仲谟和何先辈二首》的作者和朝代是什么?

《次韵裴仲谟和何先辈二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵裴仲谟和何先辈二首》主要写了什么?

本诗为秦观的次韵唱和之作,先赞誉何先辈品行端方、安贫乐道,继而抒发与友人别离后相隔山水、无从相聚的思念,又谈及友人的诗文才华与官场烦扰,最后感慨身份贵贱不移的真挚交情自古难得,兼具咏人、抒怀、寄慨三重内涵,情感真挚含蓄。

《次韵裴仲谟和何先辈二首》的创作背景是什么?

此诗为秦观元丰年间(1078 1085)的唱和作品。当时裴仲谟(裴元明)与何焕(何先辈)有唱和诗作,秦观依原韵和诗作答。此时秦观尚未步入仕途或初入官场,与友人交游唱和,既欣赏何先辈安贫乐道的品格,也对友人的诗文才华与官场境遇抱有共情。结合北宋中后期党争渐起的历史背景,诗中“惠文弹”也暗含了对官场倾轧、弹劾之风的微讽。

《次韵裴仲谟和何先辈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,词性、意境皆相对。章法上层层递进:从赞誉友人人品,到抒发离别思念,再到谈及友人才学与官场境遇,最后以感慨真挚交情收束,结构严谨,情感流转自然。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :两处用典皆贴合情境:“黄绢作”以“绝妙好辞”的典故赞誉何先辈的诗文才华,不着痕迹;...