还自广陵

· 秦观

天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。
过尽行人都不起,忽闻水响一齐飞。

简要说明

这首七言绝句定格了冬日黄昏水乡的灵动瞬间:天寒时节,群鸟相依嬉戏于落日余晖中,待行人散尽仍安闲自若,忽闻水面声响便一齐振翅飞起。全诗以细腻笔触捕捉自然细节,传递出闲适恬淡的心境与生机盎然的水乡意趣。

逐句注释

  1. 天寒水鸟自相依:天寒,天气寒冷;水鸟,指水边栖息的鸥鹭等水禽;自相依,彼此依偎取暖,尽显冬日水鸟的温情情态。
  2. 十百为群戏落晖:十百为群,形容鸟群数量众多、成群结队;戏落晖,在落日的余晖中嬉戏打闹。
  3. 过尽行人都不起:过尽行人,过往的行人都已走远;都不起,(水鸟)始终没有飞起,凸显其安闲沉静的状态。
  4. 忽闻水响一齐飞:忽闻,突然听到;水响,指岸边或水面传来的细碎声响(如行人踏水、舟楫划动等);一齐飞,群鸟瞬间同时振翅飞起,形成极具张力的动态画面。

现代译文

冬日风冷,水边的水鸟互相依偎着,十百成群在落日的余晖里嬉戏翩跹。
过往的行人都已走远,它们依旧安卧不曾飞起;
忽然听见水面传来细碎声响,刹那间,万千水鸟一齐振翅冲天。

创作背景

此诗为秦观途经广陵(今江苏扬州)返乡途中所作,具体创作年份未明确考证,学界多认为属于其早期写景小诗。秦观一生多次往返江淮一带,这首诗定格了他归途偶遇的水乡黄昏小景,彼时诗人并无过多仕途波折的郁结,多以闲适心境观察自然风物,将日常所见化为清新灵动的诗篇。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“依、晖、飞”属北宋平水韵十一真部,平仄协调流畅,读来朗朗上口。章法上采用“静-动”反转:前两句铺写群鸟嬉戏的动态场景,第三句笔锋一转,以“过尽行人都不起”将画面定格为静谧安闲,末句以“忽闻”引出突发的动态,前后形成强烈反差,将瞬间的自然之景写得富有节奏感。
  2. 表现手法:全诗以寓情于景为主,无直接抒情之语,却通过水鸟“相依”“戏落晖”的温情细节,传递出冬日水乡的暖意与闲适;“都不起”与“一齐飞”的对比,既刻画了水鸟警觉的天性,也让静态画面陡然生出灵动生机。末句未点明水响来源,留白含蓄,引发读者联想。
  3. 语言特色:语言平易质朴,无刻意雕琢之词,却精准捕捉了自然场景的核心细节,将普通的水乡黄昏场景写出了隽永的意趣,体现了宋诗“以小见大、写实细腻”的创作特点,兼具画面感与生活气息。

常见问题

《还自广陵》的作者和朝代是什么?

《还自广陵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《还自广陵》主要写了什么?

这首七言绝句定格了冬日黄昏水乡的灵动瞬间:天寒时节,群鸟相依嬉戏于落日余晖中,待行人散尽仍安闲自若,忽闻水面声响便一齐振翅飞起。全诗以细腻笔触捕捉自然细节,传递出闲适恬淡的心境与生机盎然的水乡意趣。

《还自广陵》的创作背景是什么?

此诗为秦观途经广陵(今江苏扬州)返乡途中所作,具体创作年份未明确考证,学界多认为属于其早期写景小诗。秦观一生多次往返江淮一带,这首诗定格了他归途偶遇的水乡黄昏小景,彼时诗人并无过多仕途波折的郁结,多以闲适心境观察自然风物,将日常所见化为清新灵动的诗篇。

《还自广陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“依、晖、飞”属北宋平水韵十一真部,平仄协调流畅,读来朗朗上口。章法上采用“静 动”反转:前两句铺写群鸟嬉戏的动态场景,第三句笔锋一转,以“过尽行人都不起”将画面定格为静谧安闲,末句以“忽闻”引出突发的动态,前后形成强烈反差,将瞬间的自然之景写得富有节奏感。 2. 表现手法 :全诗以 寓情于景 为主,无直...