还自广陵四首

· 秦观

南北悠悠三十年,谢公遗埭故依然。
欲论旧事无人共,卧听锺鱼古寺边。

简要说明

这首七言绝句是秦观晚年漂泊途经广陵时的抒怀之作,诗人借东晋名相谢安的水利遗迹,抒发了半生辗转飘零、知音难觅的孤寂落寞,以古寺钟鱼之声收束全篇,意境清寂含蓄。

逐句注释

  1. 南北悠悠三十年:南北,指诗人辗转南北各地为官、漂泊的经历;悠悠,形容时间悠长、漂泊无定的状态;三十年为虚指,极言岁月蹉跎、漂泊之久。
  2. 谢公遗埭故依然:谢公,指东晋名相谢安,谢安曾在广陵一带修筑邵伯埭等水利工程造福一方,留下历史遗迹;遗埭,即谢安留下的水坝遗迹;故依然,依旧保持着旧时模样。
  3. 欲论旧事无人共:欲论旧事,既可指追怀自身陈年过往,也暗含对谢安济世政绩的追思;无人共,没有可以一同畅谈的知音,点明诗人孤身漂泊的孤寂处境。
  4. 卧听锺鱼古寺边:锺鱼,即钟鱼,寺庙中用于召集僧众、报时的钟与木鱼,此处代指古寺的钟鸣木鱼声;古寺边,点明诗人所处的清幽萧索环境,以寺中声响烘托内心的沉静与落寞。

现代译文

辗转南北漂泊悠悠已近三十载,
谢公留下的水坝至今依旧安然。
欲要重提陈年旧事却无人共语,
唯有卧在古寺边静听钟鱼声声。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,半生辗转于南北各地,晚年境遇愈发困顿。这首诗是他从广陵(今江苏扬州)返程途中所作,途经谢安当年修筑水利遗迹的地方,触景生情:既感念前贤的济世功业,又联想到自己半生飘零、知音寥寥,孤身一人的落寞之感油然而生,遂作此组诗抒怀。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:以“谢公遗埭”的典故为核心,借东晋名相谢安的政绩遗迹,将自身的失意漂泊与前贤的济世功业形成对照,含蓄抒发了壮志难伸的身世之感,拓宽了诗歌的情感厚度。
  2. 情景交融:末句以“卧听锺鱼古寺边”收束,将诗人的孤寂落寞融入古寺清幽的环境中,以钟鱼之声反衬周遭的寂静与内心的空旷,清寂的意境烘托出无人共语的怅惘,余味悠长。
  3. 格律与语言:全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵平水韵一先部,声调舒缓流畅,语言浅白质朴,无晦涩雕琢之语,却于平淡中蕴含深沉的情感,体现了秦观诗歌一贯的含蓄蕴藉、情致深婉的风格。
  4. 借代手法:以“锺鱼”代指寺中声响,以局部代整体,既简洁凝练,又赋予诗歌禅意氛围,暗合诗人在孤寂中寻求精神慰藉的心境。

常见问题

《还自广陵四首》的作者和朝代是什么?

《还自广陵四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《还自广陵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是秦观晚年漂泊途经广陵时的抒怀之作,诗人借东晋名相谢安的水利遗迹,抒发了半生辗转飘零、知音难觅的孤寂落寞,以古寺钟鱼之声收束全篇,意境清寂含蓄。

《还自广陵四首》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,半生辗转于南北各地,晚年境遇愈发困顿。这首诗是他从广陵(今江苏扬州)返程途中所作,途经谢安当年修筑水利遗迹的地方,触景生情:既感念前贤的济世功业,又联想到自己半生飘零、知音寥寥,孤身一人的落寞之感油然而生,遂作此组诗抒怀。

《还自广陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :以“谢公遗埭”的典故为核心,借东晋名相谢安的政绩遗迹,将自身的失意漂泊与前贤的济世功业形成对照,含蓄抒发了壮志难伸的身世之感,拓宽了诗歌的情感厚度。 2. 情景交融 :末句以“卧听锺鱼古寺边”收束,将诗人的孤寂落寞融入古寺清幽的环境中,以钟鱼之声反衬周遭的寂静与内心的空旷,清寂的意境烘托出无人共语的怅惘,余味悠长。 3. 格律与语言 :全诗...