这首挽词是秦观为悼念友人孙莘老所作,通过追忆其生前的品望、朝堂风采,以及门生故吏对他的追慕追随,高度赞扬了孙莘老的德行声望与人格影响力,抒发了真挚的悼念与敬仰之情。
孙莘老挽词四首
月旦尝居第一评,立朝风采照公卿。
门生故吏知多少,尽向碑阴刻姓名。
门生故吏知多少,尽向碑阴刻姓名。
简要说明
逐句注释
- 月旦尝居第一评:月旦,典出东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的“月旦评”,后泛指对人物的公正品评。此处指孙莘老曾被评为当世第一流的人物。尝,曾经。
- 立朝风采照公卿:立朝,指在朝廷任职为官。风采,指风度神采、声名气度。照公卿,谓其仪容气度与声名足以令朝中高官生辉,彰显其在朝堂的威望。
- 门生故吏知多少:门生,原指受业弟子,此处也可指科举中受主考官提携的考生;故吏,指孙莘老昔日的下属官吏。此句泛指其门下弟子与旧部。
- 尽向碑阴刻姓名:碑阴,指石碑的背面(古代碑刻正面刻写墓主铭志,背面多刻立碑者、相关人员姓名以表依附追思)。此句写孙莘老的门生故吏都在其墓碑背面刻下自己的名字,以示追思与感念。
现代译文
当年品藻曾居当世第一流,立朝时风采辉映公卿列。
门生故吏遍及天下有多少?尽都在你墓碑背面刻上姓名。
创作背景
孙莘老即孙觉(1028-1090),字莘老,北宋著名官员、学者,为秦观的前辈与挚友。孙觉刚正不阿,精通经学,曾官至御史中丞,对秦观有提携奖掖之恩。此诗为孙觉去世后秦观所作挽词组诗之一,意在追忆其生平德望,寄托悼念哀思。
艺术赏析
- 用典精准凝练:开篇以“月旦评”典故,极简练地点明孙莘老的当世声望,将抽象的品望具象化,契合其文人官员的身份,用典自然无堆砌之弊。
- 结构层层递进:全诗由对孙莘老个人品望的评价,到其朝堂上的威望风采,再到门生故吏的追思追随,从个人到社会影响,逐步深化对逝者的赞扬,情感脉络清晰。
- 以细节烘托情感:末句“尽向碑阴刻姓名”以具体的细节场景,将抽象的追思之情具象化,以小见大,凸显孙莘老的人格感召力,既符合挽词庄重的格调,又暗含深情。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实庄重的语言写尽悼念之意,契合挽词的文体要求,体现了秦观诗歌委婉真挚的一贯风格。
常见问题
《孙莘老挽词四首》的作者和朝代是什么?
《孙莘老挽词四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《孙莘老挽词四首》主要写了什么?
这首挽词是秦观为悼念友人孙莘老所作,通过追忆其生前的品望、朝堂风采,以及门生故吏对他的追慕追随,高度赞扬了孙莘老的德行声望与人格影响力,抒发了真挚的悼念与敬仰之情。
《孙莘老挽词四首》的创作背景是什么?
孙莘老即孙觉(1028 1090),字莘老,北宋著名官员、学者,为秦观的前辈与挚友。孙觉刚正不阿,精通经学,曾官至御史中丞,对秦观有提携奖掖之恩。此诗为孙觉去世后秦观所作挽词组诗之一,意在追忆其生平德望,寄托悼念哀思。
《孙莘老挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :开篇以“月旦评”典故,极简练地点明孙莘老的当世声望,将抽象的品望具象化,契合其文人官员的身份,用典自然无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :全诗由对孙莘老个人品望的评价,到其朝堂上的威望风采,再到门生故吏的追思追随,从个人到社会影响,逐步深化对逝者的赞扬,情感脉络清晰。 3. 以细节烘托情感 :末句“尽向碑阴刻姓名”以具体的细节场景,将抽...