观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢

· 秦观

本欲先生一解颐,顿烦分米忍长饥。
客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜。

简要说明

这首诗是秦观答谢友人户部尚书钱穆父赠米之作,既直白抒发了自身生计窘迫、长期忍饥的困境,也表达了对友人厚赠解困的感激之情,同时以对比手法凸显家境清贫,暗含对亲厚情谊的珍视。

逐句注释

  1. 本欲先生一解颐:“先生”是对钱穆父的尊称;“解颐”指开颜欢笑,此处意为本只想与友人谈笑几句,未料劳烦对方。
  2. 顿烦分米忍长饥:“分米”指分发禄米,此处特指钱穆父赠送粮食;“顿”意为顿时、骤然;“忍长饥”指长期忍受饥饿,此句点明友人赠米解了自己的燃眉之急。
  3. 客无贵贱皆蔬饭:“蔬饭”指粗蔬淡饭,意为往来宾客无论身份贵贱,自己都只能以简陋的饭食招待,凸显家境贫寒。
  4. 惟有慈亲食肉糜:“慈亲”指自己的父母;“食肉糜”化用《晋书·惠帝纪》中晋惠帝“何不食肉糜”的典故,此处反用其意,形容自家清贫,唯有年迈的慈母才能勉强吃上一点肉粥,进一步强化清贫处境。

现代译文

本只想与先生您一笑开颜,
未曾想劳烦您赠米解我久饥。
往来宾客无论贵贱,我都以粗蔬淡饭相待,
唯有年迈的慈母,方能吃上一口肉粥充饥。

创作背景

此诗作于元祐年间(1086-1094),秦观经苏轼等人举荐进入馆阁,但仕途仍多波折,时常陷入生计困境。时任户部尚书的钱穆父(钱勰,字穆父)与秦观交谊深厚,得知其困顿后赠以禄米相助。秦观感其恩义,在钱穆父原诗唱和之外,再作二首致谢,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:化用“食肉糜”的经典典故,不直接铺陈穷困,以“惟有慈亲食肉糜”的细节含蓄凸显家境拮据,避免直白诉苦的生硬感,用典贴切贴合自身处境。
  2. 对比手法凸显层次:“客无贵贱皆蔬饭”与“惟有慈亲食肉糜”形成鲜明对比,以待客的简陋反衬对至亲的微薄供养,既写出自身窘迫,也暗含对母亲的牵挂与孝心,情感层次更为丰富。
  3. 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,将困顿处境与感激之情融为一体,平易中见深情,契合秦观婉约自然的诗风特点。
  4. 章法谨严流畅:前两句点题叙事(友人赠米解困),后两句抒怀言志(自身清贫与孝心),起承转合自然,将叙事与抒情紧密结合。

常见问题

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的作者和朝代是什么?

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》主要写了什么?

这首诗是秦观答谢友人户部尚书钱穆父赠米之作,既直白抒发了自身生计窘迫、长期忍饥的困境,也表达了对友人厚赠解困的感激之情,同时以对比手法凸显家境清贫,暗含对亲厚情谊的珍视。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》的创作背景是什么?

此诗作于元祐年间(1086 1094),秦观经苏轼等人举荐进入馆阁,但仕途仍多波折,时常陷入生计困境。时任户部尚书的钱穆父(钱勰,字穆父)与秦观交谊深厚,得知其困顿后赠以禄米相助。秦观感其恩义,在钱穆父原诗唱和之外,再作二首致谢,此为其中第一首。

《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :化用“食肉糜”的经典典故,不直接铺陈穷困,以“惟有慈亲食肉糜”的细节含蓄凸显家境拮据,避免直白诉苦的生硬感,用典贴切贴合自身处境。 2. 对比手法凸显层次 :“客无贵贱皆蔬饭”与“惟有慈亲食肉糜”形成鲜明对比,以待客的简陋反衬对至亲的微薄供养,既写出自身窘迫,也暗含对母亲的牵挂与孝心,情感层次更为丰富。 3. 语言质朴真挚 :全诗不用华...