题汤泉二首

· 秦观

满斛泠泠注不穷,幻尘乾慧洗皆空。
法流水接诸天上,神瀵香闻一国中。
金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通。
马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁。

简要说明

这首七言律诗是秦观题咏温泉的作品,既以灵动笔触描摹汤泉清冽不竭、灵异馨香的特质,又融入佛教禅理,借汤泉洗尘的意象阐发超脱尘俗的心境;末句笔锋一转,落脚于自身仕途奔波的现实,暗含身不由己的怅惘与归隐之思。

逐句注释

满斛泠泠注不穷
- 斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言汤泉水量丰沛;泠泠:形容水质清冽、水声清越。句意:满满一斛清冽的泉水源源不断地涌出。
幻尘乾慧洗皆空
- 幻尘:佛教语,指虚妄不实的尘世烦恼与世俗牵绊;乾慧:佛家指无漏的清净智慧。句意:虚妄的尘俗烦恼与清净的智慧,都能被这汤泉洗荡一空。
法流水接诸天上
- 法流:双关,既指汤泉的清流,又喻佛法的流布;诸天:佛教语,指三界诸天,泛指天界净土。句意:这如佛法般澄澈的汤泉清流,直通向天界净土。
神瀵香闻一国中
- 神瀵(fèn):出自《列子·汤问》,指神灵所出的灵异泉水;香闻一国:形容汤泉的灵异声名与清润气息传遍当地。句意:这神异的汤泉,其馨香与灵异传遍国中。
金粟示为除病恼
- 金粟:即金粟如来,为维摩诘居士的化身,此处代指佛法;示为:显示其功用。句意:佛法借金粟如来的示现,显示出消除众生病痛与烦恼的力量。
跋陀仍已获圆通
- 跋陀:指东晋高僧佛陀跋陀罗,曾译《华严经》,此处泛指修行有成的高僧;圆通:佛教语,指无偏无碍、圆满通达的觉悟境界。句意:修行者亦能藉此汤泉获得圆满通达的觉悟。
马蹄又入风埃去
- 马蹄:代指车马,喻仕途奔波;风埃:指风尘俗世、官场纷扰。句意:我又要乘车马投身到世俗风尘的奔波之中。
回首吴吟谢迮翁
- 吴吟:指吴地田园吟唱,代指归隐闲适的生活;“迮翁”原文如此,学界或认为是异体字讹误,亦有版本作“谢屐翁”(代指谢灵运式的隐逸高人),暂依原诗解读。句意:回头遥望,只能以吴地的吟唱辞别这位隐者,暗含欲归隐却身不由己的怅惘。

现代译文

满斛清冽泉水汩汩流不尽,
虚妄尘劳、清净智虑尽洗空。
法水清流直连天界诸净土,
神异泉香传遍国中处处闻。
金粟如来示现除灭病与恼,
跋陀高僧亦藉此得圆通。
可叹我又驱车奔赴尘嚣里,
回头遥望,以吴吟辞别隐翁。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,奔波于宦途之间。此诗为其游览温泉胜景时所作,具体创作时间未详。诗人目睹汤泉清冽洗尘的特质,联想到佛教禅理,借汤泉的意象抒发超脱世俗的向往;末句的“马蹄入风埃”则点明自身仍需为仕途奔波的现实,形成出世与入世的矛盾心境,暗含对闲适归隐生活的渴慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“法流水接诸天上,神瀵香闻一国中”与颈联“金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了诗的节奏感与表现力。
  2. 用典丰富,虚实结合:全诗多处化用佛教典故(金粟如来、跋陀、圆通、诸天等)与古籍意象(神瀵之水),将汤泉的物理特质与禅佛义理融为一体,使题咏诗跳出单纯写景的局限,兼具哲理内涵与文学美感。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“汤泉之景——禅理阐发——自身处境——归隐之思”为脉络,起承转合自然流畅,从写景到抒情的过渡不着痕迹,既展现了汤泉的灵异,又抒发了诗人的真实心境。
  4. 意境对比,情感深沉:前六句营造出空灵澄澈的禅意境界,与末两句“马蹄入风埃”的世俗奔波形成鲜明对比,突出了诗人在出世与入世之间的矛盾,将超脱的禅理与现实的失意融为一体,情感沉郁含蓄。

常见问题

《题汤泉二首》的作者和朝代是什么?

《题汤泉二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题汤泉二首》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观题咏温泉的作品,既以灵动笔触描摹汤泉清冽不竭、灵异馨香的特质,又融入佛教禅理,借汤泉洗尘的意象阐发超脱尘俗的心境;末句笔锋一转,落脚于自身仕途奔波的现实,暗含身不由己的怅惘与归隐之思。

《题汤泉二首》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,奔波于宦途之间。此诗为其游览温泉胜景时所作,具体创作时间未详。诗人目睹汤泉清冽洗尘的特质,联想到佛教禅理,借汤泉的意象抒发超脱世俗的向往;末句的“马蹄入风埃”则点明自身仍需为仕途奔波的现实,形成出世与入世的矛盾心境,暗含对闲适归隐生活的渴慕。

《题汤泉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“法流水接诸天上,神瀵香闻一国中”与颈联“金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了诗的节奏感与表现力。 2. 用典丰富,虚实结合 :全诗多处化用佛教典故(金粟如来、跋陀、圆通、诸天等)与古籍意象(神瀵之水),将汤泉的物理特质与禅佛义理融为一体,使题咏诗跳出...