这首题画诗是秦观观赏赵团练所作江干晚景图后抒怀之作,前两句直抒身世,自言本为江湖漂泊之人,仕途奔走常感劳心困苦;后两句由画入境,见画中平远江景,勾起自身旧日登临山水的旧忆,寄寓了对宦游生涯的厌倦与对闲淡过往的怀念。
题赵团练画江干晚景四绝
本自江湖客,宦游常苦心。
看君小平远,怀我旧登临。
看君小平远,怀我旧登临。
简要说明
逐句注释
- 本自江湖客:本自,本来就是;江湖客,指漂泊于江湖、无意仕途的人,此处是诗人自况。句意:我本来就是漂泊江湖的人。
- 宦游常苦心:宦游,为求仕途发展而奔走各地做官;苦心,劳心费神,此处指仕途奔波的疲惫与困顿。句意:外出做官以来,常常耗尽心神、倍感辛苦。
- 看君小平远:君,对赵团练的尊称;平远,山水画经典构图之一,指画面景物从近到远铺展的平远意境,此处代指赵团练画作中的江干晚景。句意:观赏你笔下的平远江景。
- 怀我旧登临:登临,登山临水,泛指游赏山水的经历;旧,旧日、往昔。句意:勾起了我旧日登临山水的种种回忆。
现代译文
我本是漂泊江湖的闲散之人,仕途奔走向来耗尽心神。
看你绘就的平远江景,忽然勾起我旧日游山玩水的旧忆。
创作背景
秦观为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,屡遭贬谪,始终未能实现政治抱负。这首诗当作于其宦游失意之际,画家赵团练(姓名未详,团练使为宋代武官官职)所作的江干晚景图触发了诗人的身世之感,借观赏画作抒发了对宦游生涯的厌倦,以及对昔日无拘无束的江湖游赏生活的怀念。
艺术赏析
- 借画抒情,情景交融:全诗以题画为契机,先铺陈自身宦游的困顿,再由画境引出旧日登临的回忆,将画中江景与自身身世紧密结合,没有刻意渲染画艺,却将画景作为情感触发点,实现了景、情、画的浑然一体。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无雕琢堆砌之痕,以“本自”“常”“看君”“怀我”等日常语汇,将身世感慨与观画之思自然带出,情感真挚深沉,于平淡中见真意。
- 含蓄蕴藉的身世之慨:前两句直抒胸臆,点明自己“江湖客”的身份与宦游的辛苦,暗含对官场生涯的厌倦;后两句不直接评画,而是以“怀我旧登临”收束,将个人情感藏于观画之忆中,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
常见问题
《题赵团练画江干晚景四绝》的作者和朝代是什么?
《题赵团练画江干晚景四绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《题赵团练画江干晚景四绝》主要写了什么?
这首题画诗是秦观观赏赵团练所作江干晚景图后抒怀之作,前两句直抒身世,自言本为江湖漂泊之人,仕途奔走常感劳心困苦;后两句由画入境,见画中平远江景,勾起自身旧日登临山水的旧忆,寄寓了对宦游生涯的厌倦与对闲淡过往的怀念。
《题赵团练画江干晚景四绝》的创作背景是什么?
秦观为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,屡遭贬谪,始终未能实现政治抱负。这首诗当作于其宦游失意之际,画家赵团练(姓名未详,团练使为宋代武官官职)所作的江干晚景图触发了诗人的身世之感,借观赏画作抒发了对宦游生涯的厌倦,以及对昔日无拘无束的江湖游赏生活的怀念。
《题赵团练画江干晚景四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借画抒情,情景交融 :全诗以题画为契机,先铺陈自身宦游的困顿,再由画境引出旧日登临的回忆,将画中江景与自身身世紧密结合,没有刻意渲染画艺,却将画景作为情感触发点,实现了景、情、画的浑然一体。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅近直白,无雕琢堆砌之痕,以“本自”“常”“看君”“怀我”等日常语汇,将身世感慨与观画之思自然带出,情感真挚深沉,于平淡中见真意。...