次韵朱李二君见寄二首

· 秦观

东阡北陌坐淹时,偶为高风振羽仪。
十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟。
鬓毛但速安仁老,钱粟难输曼倩饥。
尚赖故人遥省忆,发挥春色有新诗。

简要说明

这首诗是秦观次韵酬答朱、李二友寄赠之作,以沉郁笔触叙写自身仕途蹉跎、清贫老去的失意境遇,又以温软笔调感念友人寄诗慰藉的情谊,整体情感沉郁中见温情,尽显诗人闲居或贬谪时期的复杂心境。

逐句注释

  1. 东阡北陌坐淹时:东阡北陌,泛指乡间纵横交错的田间小路,代指乡野之地;坐淹时,意为久留于此,指诗人退居乡野已有很长时日。
  2. 偶为高风振羽仪:高风,既可指高尚的品格,也可指引荐者的高义;振羽仪,原指鸟类舒展羽翼高飞,此处比喻诗人得以出仕、施展才学,或暂时摆脱闲居状态。
  3. 十丈莲花开处远:十丈莲花,典出佛教《维摩经》,以莲花喻清净修行境界,此处借指远离朝堂的偏远乡野,意为自己所居之地偏僻,与中枢相隔甚远。
  4. 三年楮叶刻成迟:楮叶,典出《韩非子·喻老》,宋人刻楮叶三年方得逼真乱真;此处以“刻楮叶耗时良久”比喻自己仕途或为文进展迟缓,久无起色。
  5. 鬓毛但速安仁老:安仁,指西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,抒发年华老去之叹;诗人自比潘岳,言自己鬓发早早斑白,年华迅速老去。
  6. 钱粟难输曼倩饥:曼倩,指西汉文学家东方朔,字曼倩,曾自嘲“禄薄粮少”;输,此处指供给、维持。诗人以东方朔自况,言自己清贫困顿,难以用钱财粟米维持温饱。
  7. 尚赖故人遥省忆:省忆,意为探望、思念,意为所幸还有远方的旧友将自己记挂。
  8. 发挥春色有新诗:发挥,此处指铺陈、抒写;春色,代指友人寄诗中的温暖情意与文学意趣,意为友人寄来新作,以诗意慰藉了自己的愁怀。

现代译文

我在阡陌纵横的乡野间久滞多时,
偶因高洁之风得以舒展才学羽翼。
所居之地远隔莲开清净之境,
为仕为文如同刻楮叶般迟迟难期。
鬓发早早如潘安仁般斑白老去,
清贫如东方朔般难以糊口充饥。
所幸还有故人遥遥将我记挂,
寄来新诗铺陈暖意,如沐春风。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为秦观仕途失意、闲居乡野(或贬谪途中)时的酬答之作。秦观作为苏门四学士之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪,生活困顿。此诗是他收到朱、李二位友人寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的和答,诗中“坐淹时”“鬓毛老”“曼倩饥”等句,皆贴合其彼时失意清贫的处境,而末联则转写友人寄诗带来的慰藉,尽显对友情的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,潘岳、东方朔、刻楮叶等典故皆贴合诗人自身境遇,既含蓄表达了年华老去、仕途困顿的愁绪,又避免了直白抒情的浅露,尽显用典的自然妥帖。
  2. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“十丈莲花开处远”对“三年楮叶刻成迟”,“鬓毛但速安仁老”对“钱粟难输曼倩饥”,平仄协调,押韵严格(韵脚“时、仪、迟、饥、诗”同属平水韵四支韵部),符合近体诗的格律要求。
  3. 情感层次分明:全诗先叙自身闲居失意之状,再抒年华老去、清贫困顿之愁,最后转笔写友人寄诗的慰藉,情感从沉郁转向温暖,结构完整,脉络清晰。
  4. 意境清隽:以“东阡北陌”“十丈莲花”等意象营造出清寂悠远的乡野氛围,整体诗风贴合秦观一贯的婉约清丽,虽有愁绪却不失温厚。

常见问题

《次韵朱李二君见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵朱李二君见寄二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵朱李二君见寄二首》主要写了什么?

这首诗是秦观次韵酬答朱、李二友寄赠之作,以沉郁笔触叙写自身仕途蹉跎、清贫老去的失意境遇,又以温软笔调感念友人寄诗慰藉的情谊,整体情感沉郁中见温情,尽显诗人闲居或贬谪时期的复杂心境。

《次韵朱李二君见寄二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为秦观仕途失意、闲居乡野(或贬谪途中)时的酬答之作。秦观作为 苏门四学士 之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪,生活困顿。此诗是他收到朱、李二位友人寄赠的诗作后,依照原诗韵脚所作的和答,诗中“坐淹时”“鬓毛老”“曼倩饥”等句,皆贴合其彼时失意清贫的处境,而末联则转写友人寄诗带来的慰藉,尽显对友情的珍视。

《次韵朱李二君见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,潘岳、东方朔、刻楮叶等典故皆贴合诗人自身境遇,既含蓄表达了年华老去、仕途困顿的愁绪,又避免了直白抒情的浅露,尽显用典的自然妥帖。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“十丈莲花开处远”对“三年楮叶刻成迟”,“鬓毛但速安仁老”对“钱粟难输曼倩饥”,平仄协调,押韵严格(韵脚“时、仪、迟、饥、诗”同属平水...