· 秦观

泥新乌栋初巢燕,萍匝荒池已集蜻。

简要说明

这是北宋词人秦观的传世写景断句,以细腻笔触勾勒出雨后春日庭院与郊野池塘的清新景致,通过燕子筑巢、蜻蜓聚池的细节,传递出闲适清幽的春日氛围,暗含诗人对自然生机的体察与闲淡心境。

逐句注释

  1. 泥新乌栋初巢燕
    • 泥新:春雨过后泥土变得湿润新鲜,带有春日雨后的鲜活气息。
    • 乌栋:指黑色的屋梁(栋,原指屋梁、屋柱,此处代指屋舍的檐梁)。
    • 初巢燕:刚刚开始在屋梁上筑巢的燕子,点出春日时节的生机。
  2. 萍匝荒池已集蜻
    • 萍匝:浮萍环绕、布满水面(匝,环绕、铺满之意)。
    • 荒池:荒芜冷落的郊野池塘,少有人打理,自带清幽之态。
    • 已集蜻:应为“已集蜻蜓”的省文,指蜻蜓群集停驻在池边水面,描摹出暮春或初夏池塘的灵动景致。

现代译文

春雨洗过的泥土清新松软,乌黑的屋梁上,燕子正初来筑巢;
浮萍铺满了荒寂的池塘,蜻蜓成群地停聚在水面之上。

创作背景

此句为秦观的传世断句,无完整篇章留存,具体创作时间未见于明确史料。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,闲居或游赏山水田园时常以诗词描摹自然景致,此类写景小诗多创作于其仕途失意、寄情风物的阶段,通过细腻的自然观察消解内心郁结,传递出平和闲淡的心境。学界普遍认为该断句大概率作于其早年闲居或晚年贬谪期间的闲适时刻。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句严格遵循近体诗的对仗规则,“泥新”对“萍匝”(名词+形容词,状写景物状态)、“乌栋”对“荒池”(偏正结构的景物名词)、“初巢燕”对“已集蜻”(动宾结构的景物主体),平仄协调,结构工整,体现出古典诗词的格律之美。
  2. 意象层次分明:新泥、乌栋、巢燕聚焦于庭院屋舍的静景,暗含人居的闲适;荒池、浮萍、蜻蜓则是郊野池塘的动景,充满自然生机,动静结合勾勒出清幽雅致的春日画面。
  3. 用词精准传神:“新”字点出雨后泥土的鲜活质感,“匝”字写出浮萍遍布池塘的茂密状态,“初”字凸显燕子初来筑巢的时节感,“集”字将蜻蜓群聚的灵动瞬间定格,整体语言清新自然,无刻意雕琢之痕,尽显秦观婉约清丽的诗风特色。
  4. 以景寄情:全诗未直接抒情,却通过静谧又充满生机的景致,传递出诗人对日常风物的喜爱与闲淡自适的心境,达到了“景中生情”的艺术效果。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋词人秦观的传世写景断句,以细腻笔触勾勒出雨后春日庭院与郊野池塘的清新景致,通过燕子筑巢、蜻蜓聚池的细节,传递出闲适清幽的春日氛围,暗含诗人对自然生机的体察与闲淡心境。

《句》的创作背景是什么?

此句为秦观的传世 断句 ,无完整篇章留存,具体创作时间未见于明确史料。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,闲居或游赏山水田园时常以诗词描摹自然景致,此类写景小诗多创作于其仕途失意、寄情风物的阶段,通过细腻的自然观察消解内心郁结,传递出平和闲淡的心境。学界普遍认为该断句大概率作于其早年闲居或晚年贬谪期间的闲适时刻。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句严格遵循近体诗的对仗规则,“泥新”对“萍匝”(名词+形容词,状写景物状态)、“乌栋”对“荒池”(偏正结构的景物名词)、“初巢燕”对“已集蜻”(动宾结构的景物主体),平仄协调,结构工整,体现出古典诗词的格律之美。 2. 意象层次分明 :新泥、乌栋、巢燕聚焦于庭院屋舍的静景,暗含人居的闲适;荒池、浮萍、蜻蜓则是郊野池塘的动景,充满自然生机,...