宁浦书事六首

· 秦观

鱼稻有如淮右,溪山宛类江南。
自是迁臣多病,非干此地烟岚。

简要说明

这首小诗借咏宁浦风物先扬后抑,以淮右、江南般的秀美溪山为衬,抒发迁谪远地的身世之悲。诗人明言自身多病并非因岭南烟瘴,实则将愁病根源归于仕途受挫的贬谪境遇,含蓄表达了失意苦闷与愤懑无奈。

逐句注释

  1. 鱼稻有如淮右:鱼稻代指水产稻米等丰饶物产;淮右即淮西,今安徽西部一带,为北宋鱼米富庶之地;有如意为如同、就像。句意:此地的物产丰饶,一如淮右故土。
  2. 溪山宛类江南:溪山指溪流与山峦,代指当地山水风光;宛类意为宛然类似、很像;江南泛指长江以南的水乡胜景。句意:周遭的溪山景致,宛然酷似江南水乡。
  3. 自是迁臣多病:自是意为本是、本来就是;迁臣指被贬谪流放的臣子,此处为诗人自指;多病既指身体抱恙,更指因贬谪愁绪而身心俱疲。句意:我本就是遭贬的迁谪逐臣,素来愁病交加。
  4. 非干此地烟岚:非干意为不关涉、并非因为;烟岚指山林间的雾气瘴气,岭南地区多湿热瘴气,古人认为会引发疾病。句意:这病痛哪里是因为此地的烟岚瘴气所致呢?

现代译文

此地鱼米丰饶,一如淮右故土,
溪山清秀,宛然酷似江南风物。
我本是逐臣迁客,素来多病多愁,
这病痛,绝非这烟岚瘴气所由。

创作背景

秦观为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼举荐仕途顺遂。元祐八年(1093)高太后去世,宋哲宗亲政后新党复起,旧党官员接连遭贬,秦观亦被连坐,先后被贬处州、郴州,元符元年(1098)再贬至横州宁浦(今广西横县)。宋代将岭南视为烟瘴蛮荒之地,时人多认为贬官至此易因瘴气染病,秦观此诗便针对这一世俗成见,借当地风物抒发迁谪之悲,实则将自身病痛与愁闷,归因于仕途受挫的身世境遇,而非自然环境的瘴气。

艺术赏析

  1. 反衬手法,以乐衬哀:前两句铺陈宁浦风物与中原故土相似的秀美,看似是对异乡的赞许,实则为后两句的抒情做反衬——美景无法消解迁谪之愁,反而更衬出诗人身处异乡的失意,将哀情藏于乐景之中,含蓄深沉。
  2. 浅语深衷,含蓄蕴藉:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却将身世之悲藏于“非干此地烟岚”的反问之中,表面辩解病因,实则暗指自身的愁苦皆源于贬谪境遇,不着一字怨怼,却满含愤懑无奈。
  3. 对仗工整,节奏明快:前两句“鱼稻”对“溪山”,“有如”对“宛类”,“淮右”对“江南”,属宽对范畴,既贴合近体诗的格律要求,又增强了语言的节奏感与画面感。
  4. 意象双关:“烟岚”既是岭南实景的瘴气,也暗指当时新党对旧党官员的谗毁与迫害,一语双关,拓展了诗歌的意蕴层次。

常见问题

《宁浦书事六首》的作者和朝代是什么?

《宁浦书事六首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《宁浦书事六首》主要写了什么?

这首小诗借咏宁浦风物先扬后抑,以淮右、江南般的秀美溪山为衬,抒发迁谪远地的身世之悲。诗人明言自身多病并非因岭南烟瘴,实则将愁病根源归于仕途受挫的贬谪境遇,含蓄表达了失意苦闷与愤懑无奈。

《宁浦书事六首》的创作背景是什么?

秦观为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼举荐仕途顺遂。元祐八年(1093)高太后去世,宋哲宗亲政后新党复起,旧党官员接连遭贬,秦观亦被连坐,先后被贬处州、郴州,元符元年(1098)再贬至横州宁浦(今广西横县)。宋代将岭南视为烟瘴蛮荒之地,时人多认为贬官至此易因瘴气染病,秦观此诗便针对这一世俗成见,借当地风物抒发迁谪之悲,实则将自身病痛与愁闷,归因于仕途受挫的...

《宁浦书事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法,以乐衬哀 :前两句铺陈宁浦风物与中原故土相似的秀美,看似是对异乡的赞许,实则为后两句的抒情做反衬——美景无法消解迁谪之愁,反而更衬出诗人身处异乡的失意,将哀情藏于乐景之中,含蓄深沉。 2. 浅语深衷,含蓄蕴藉 :全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,却将身世之悲藏于“非干此地烟岚”的反问之中,表面辩解病因,实则暗指自身的愁苦皆源于贬谪境遇,不着一...