这首北宋秦观所作的《迎春乐》是一首咏春抒怀的小令。词人以细腻笔触描摹雨后春日景致,刻画了灵动娇小黄蜂与盛放繁花的清新画面,借“晓风力暴”“春共斜阳俱老”暗寓春光易逝的怅惘,末句直抒胸臆,表达了欲将春色拥入怀中的惜春恋春之情,风格柔婉细腻,尽显秦观婉约词“情韵兼胜”的典型特质。
迎春乐
惟有个、蜂儿妙。
雨晴红粉齐开了。
露一点、娇黄小。
早是被、晓风力暴。
更春共、斜阳俱老。
怎得香香深处,作个蜂儿抱。
简要说明
逐句注释
菖蒲叶叶知多少。
注释:菖蒲,多年生水生草本,春日抽生鲜绿新叶。“叶叶”以叠词状其繁密错落之态,“知多少”以问句暗含春日风物繁盛的意趣。惟有个、蜂儿妙。
注释:“个”指代眼前的一只小蜂,“妙”意为精妙可爱,谓唯有这只小蜂最惹人喜爱,为全篇的描摹核心。雨晴红粉齐开了。
注释:“红粉”代指各色花卉(红为红花,粉为粉花),“齐开了”写雨过天晴后繁花竞相绽放的繁盛之景。露一点、娇黄小。
注释:“露”此处指显露、带着,“娇黄”形容黄蜂的嫩黄色体色,“小”状其娇小灵动,承接上句聚焦小蜂的可爱形态。早是被、晓风力暴。
注释:“早是”为宋代口语,意为“已是、已经”,“晓风”指拂晓的风,“力暴”谓风力强劲猛烈,暗写春日晴风的凌厉,为后文春光迟暮埋下伏笔。更春共、斜阳俱老。
注释:“更”表递进,意为“况且、再加上”,“春共、斜阳俱老”谓春日将尽,与夕阳一同走向迟暮,将春日的感伤氛围推向高潮。怎得香香深处,作个蜂儿抱。
注释:“怎得”意为“怎么能够”,“香香深处”指花丛最芬芳茂密之处,“作个蜂儿抱”即化作一只蜂儿,栖于花丛中拥住春色,直接抒发词人欲留住春光的真挚心愿。
现代译文
菖蒲新叶层层叠叠,不知繁了多少?
唯有这一只小蜂,最是灵动绝妙。
雨过天晴,红粉繁花一齐绽放,
它露着一点娇黄的身子,小巧又俏。
早已被拂晓的狂风侵凌,
更何况这春光,伴着斜阳一同将老。
怎么才能钻进那花丛深处,
化作一只蜂儿,将这春色紧紧拥抱?
创作背景
此词具体创作年份未可确考。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其词多以柔婉之笔寄寓身世之感与闲雅心绪。从本词的轻浅格调来看,应为其仕途较为平稳时期的即兴之作,或是借春日寻常景物抒发日常怅惘的小品,整体延续了秦观婉约词一贯的柔丽风格。
艺术赏析
- 白描与炼字:全篇以白描手法绘景,无生僻典故,语言浅近自然。叠词“叶叶”既状菖蒲叶的繁密,又增强了音韵的节奏感;“娇黄”一语双关,既写黄蜂的体色,又暗合春日嫩黄的生机;“力暴”二字精准写出晓风的凌厉,反衬出春光的脆弱易逝。
- 托物言情与虚实结合:词人以小蜂为描摹核心,借蜂儿的视角穿梭于花丛之间,实写雨后春景,虚写“作个蜂儿抱”的心愿,将抽象的惜春之情转化为具体可感的动作,把留住春光的执念推向极致。
- 格律与音韵:此词严格契合《迎春乐》词牌格律,双调五十六字,平仄合韵,音韵流畅婉转,与柔婉的抒情内容相得益彰,尽显婉约词的音乐美。
- 意境营造:从清新明媚的雨后繁花、灵动小蜂,到渐趋感伤的晓风残阳,意境由明快转至淡愁,最后以“抱春”的心愿收束,既保有春日的鲜活意趣,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘,情韵悠长。
常见问题
《迎春乐》的作者和朝代是什么?
《迎春乐》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《迎春乐》主要写了什么?
这首北宋秦观所作的《迎春乐》是一首咏春抒怀的小令。词人以细腻笔触描摹雨后春日景致,刻画了灵动娇小黄蜂与盛放繁花的清新画面,借“晓风力暴”“春共斜阳俱老”暗寓春光易逝的怅惘,末句直抒胸臆,表达了欲将春色拥入怀中的惜春恋春之情,风格柔婉细腻,尽显秦观婉约词“情韵兼胜”的典型特质。
《迎春乐》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未可确考。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其词多以柔婉之笔寄寓身世之感与闲雅心绪。从本词的轻浅格调来看,应为其仕途较为平稳时期的即兴之作,或是借春日寻常景物抒发日常怅惘的小品,整体延续了秦观婉约词一贯的柔丽风格。
《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与炼字 :全篇以白描手法绘景,无生僻典故,语言浅近自然。叠词“叶叶”既状菖蒲叶的繁密,又增强了音韵的节奏感;“娇黄”一语双关,既写黄蜂的体色,又暗合春日嫩黄的生机;“力暴”二字精准写出晓风的凌厉,反衬出春光的脆弱易逝。 2. 托物言情与虚实结合 :词人以小蜂为描摹核心,借蜂儿的视角穿梭于花丛之间,实写雨后春景,虚写“作个蜂儿抱”的心愿,将抽象的惜春...