这首七言绝句以春日常见的蜂蝶、蜻蜓等物象为载体,描绘了万物庸常忙碌的春日图景,借自然物象反衬自身闲散心绪,寄寓了对时光流逝、日常碌碌无为的轻淡怅惘,以浅淡之笔抒发内敛细腻的情绪。
春日五首
金屋旧题烦乙子,蜜脾新采赖蜂臣。
蜻蜓蛱蝶无情思,随例颠忙过一春。
蜻蜓蛱蝶无情思,随例颠忙过一春。
简要说明
逐句注释
- 金屋旧题烦乙子:金屋,典出《汉武故事》,汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,后世以“金屋”指代华贵的宫室或居室;旧题,指昔日题咏于金屋中的诗文;烦,劳烦。关于“乙子”,学界有不同解读,通行说法为协助典藏、校理诗文的小吏,此处泛指打理琐事的属官。
- 蜜脾新采赖蜂臣:蜜脾,蜜蜂营造的巢脾,其上储有蜂蜜,此处代指蜂蜜;蜂臣,指工蜂,因工蜂劳作勤勉如臣属,故称。
- 蜻蜓蛱蝶无情思:无情思,指没有赏春的情思,只知一味忙碌;蛱蝶,泛指蝴蝶类昆虫。
- 随例颠忙过一春:随例,按照常例、照例;颠忙,忙乱匆忙;过一春,度过整个春日。
现代译文
旧时华屋中的题咏诗篇,曾劳烦乙子这般属官打理;新酿的蜜脾蜂蜜,全靠工蜂们辛勤采撷。蜻蜓与蛱蝶全然不懂赏春情思,只照例忙忙碌碌,转瞬便过完了这整个春日。
创作背景
此诗选自秦观《春日五首》组诗,大概率作于元祐年间(1086-1094)秦观在汴京供职时期。当时秦观经苏轼举荐,任秘书省正字、国史院编修官等职,虽身处馆阁清流,但内心仍有对仕途的淡淡疏离感,加之新旧党争暗流涌动,诗人借春日物象抒发了对日常闲散、时光虚度的轻愁。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规。首二句形成工整对仗:“金屋”对“蜜脾”(物象相对),“旧题”对“新采”(偏正结构相对),“烦乙子”对“赖蜂臣”(动宾结构相对),对仗精巧自然,不显刻意。
- 拟人与反衬:诗人将蜻蜓蛱蝶拟人化,以“无情思”“随例颠忙”点出它们只顾奔忙而不懂赏春的状态,实则是诗人自身心境的投射:以万物的庸碌忙碌,反衬自身闲散无为的状态,暗合了诗人对日常平淡、时光流逝的淡淡感慨。
- 语言与意境:全诗语言浅淡质朴,无浓艳辞藻,以寻常春日小景为切入点,以小见大,于平淡中藏深意,契合秦观一贯柔婉淡远的创作风格,意境清新疏朗,余味悠长。
常见问题
《春日五首》的作者和朝代是什么?
《春日五首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日五首》主要写了什么?
这首七言绝句以春日常见的蜂蝶、蜻蜓等物象为载体,描绘了万物庸常忙碌的春日图景,借自然物象反衬自身闲散心绪,寄寓了对时光流逝、日常碌碌无为的轻淡怅惘,以浅淡之笔抒发内敛细腻的情绪。
《春日五首》的创作背景是什么?
此诗选自秦观《春日五首》组诗,大概率作于元祐年间(1086 1094)秦观在汴京供职时期。当时秦观经苏轼举荐,任秘书省正字、国史院编修官等职,虽身处馆阁清流,但内心仍有对仕途的淡淡疏离感,加之新旧党争暗流涌动,诗人借春日物象抒发了对日常闲散、时光虚度的轻愁。
《春日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合规。首二句形成工整对仗:“金屋”对“蜜脾”(物象相对),“旧题”对“新采”(偏正结构相对),“烦乙子”对“赖蜂臣”(动宾结构相对),对仗精巧自然,不显刻意。 2. 拟人与反衬 :诗人将蜻蜓蛱蝶拟人化,以“无情思”“随例颠忙”点出它们只顾奔忙而不懂赏春的状态,实则是诗人自身心境的投射:以万物的庸碌忙碌,反衬自身...