这首诗是《春日杂兴十首》中的一篇,以暮春景致为依托,先描摹春日万物各得其所的生机与渐趋凋零的暮春之景,再由景生情,抒发自身仕途困顿的失意之感与欲行不得的惆怅,于闲淡春景中暗含深沉的身世之悲。
春日杂兴十首
鸣飞各有适,赤白纷无数。
雨砌堕危芳,风轩纳飞絮。
褰帏香雾横,岸帻云峰度。
林影舞窗扉,池光染衣屦。
参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣。
抚事动幽寻,感时遗近慕。
秣马膏余车,行行不周路。
简要说明
逐句注释
飘忽星气徂,青阳迫迟暮
星气指星象与节令变化;徂意为流逝、逝去。青阳代指春天;迟暮此处指暮春时节。句意:星移斗转,节令匆匆流逝,春日已然临近尾声。鸣飞各有适,赤白纷无数
鸣飞指鸣叫的禽鸟、翻飞的虫鱼;各有适谓世间万物各得其所。赤白代指各色花草;纷无数形容花色繁多、繁盛杂乱。句意:林间禽鸟、池边虫鱼各得其所,漫山遍野的花草红的白的,纷乱繁盛、数不胜数。雨砌堕危芳,风轩纳飞絮
雨砌指被雨水打湿的台阶;危芳指枝头将落的繁花(“危”既指高枝上的花朵,亦含将坠之意);堕即坠落。风轩指迎风敞开的窗廊;纳谓飘入;飞絮即春日柳絮。句意:湿滑的石阶上,坠下枝头将谢的繁花;迎风的窗廊里,飘进了漫天飞舞的柳絮。褰帏香雾横,岸帻云峰度
褰帏指掀开帐幔;香雾指焚香升腾的雾气;横谓弥漫飘散。岸帻典出《后汉书·郭伋传》,指推起头巾露出前额,形容洒脱不拘的姿态;云峰度谓如同云峰一般从眼前掠过。句意:掀开帐幔,焚香的雾气在室内横斜弥漫;推起头巾凭栏远眺,云峰悠然从眼前掠过。林影舞窗扉,池光染衣屦
林影指林间树影;舞谓树影在窗扉前晃动摇曳。池光指池水倒映的天光;染谓映照;衣屦指衣衫与鞋履。句意:林间树影在窗扉前轻轻摇曳,池水的天光染透了我的衣衫与鞋履。参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣
参差形容错落有致的春日景致;花鸟期谓花鸟相伴的美好时节。蹭蹬原指困顿失意,此处谓自身仕途不顺,难享弹琴饮酒的闲适雅趣;琴觞指弹琴与饮酒的文人闲情逸事。句意:眼前是错落有致的花鸟盛景,可我却因仕途困顿,难寻闲适的琴酒之趣。抚事动幽寻,感时遗近慕
抚事谓对着眼前景物触景生情;动幽寻谓引发内心隐秘的思绪与情志追寻。感时谓感慨时节变迁;遗近慕谓抛开对身边亲近之人的眷念,转向更深沉的精神世界。句意:对着眼前春景触动了心底隐秘的思绪,感慨时节变迁,竟暂时抛开了对身边人事的眷念。秣马膏余车,行行不周路
秣马指喂饱马匹;膏余车指给车轴涂抹润滑油,准备远行。行行谓一路前行;不周路化用《山海经》中不周山典故,此处代指崎岖难行的前路,亦暗喻仕途坎坷。句意:喂饱马匹、涂好车轴准备启程远行,可前路却是崎岖难行的“不周之路”。
现代译文
星移斗转,节令匆匆远去,
春日的脚步,已迫近暮春的尾声。
禽鸟飞虫各得其所,自在栖止,
漫山遍野的花草,红的白的,纷乱繁盛,数也数不清。
湿滑的石阶上,坠下枝头将谢的繁花,
迎风的窗廊里,飘进了漫天飞舞的柳絮。
掀开帐幔,焚香的雾气在室内横斜弥漫,
推起头巾凭栏远眺,云峰悠然从眼前掠过。
林间树影在窗扉前轻轻摇曳,
池水的天光,染透了我的衣衫与鞋履。
眼前是错落有致的花鸟盛景,
可我却仕途困顿,难寻弹琴饮酒的闲适意趣。
对着眼前春景,触动了心底隐秘的思绪,
感慨时节变迁,竟暂时抛开了对身边人事的眷念。
喂饱马匹、涂好车轴,准备启程远行,
可前路却是崎岖难行,如同那不周山的险路。
创作背景
秦观为北宋婉约词派核心代表之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流放。这首组诗作于其晚年被贬南方期间,当时他身处异乡蛮荒之地,暮春景致触发了他对自身身世的感慨:既赞叹春日万物各得其所的生机,又对照自身仕途失意、壮志难酬的处境,萌生了欲超脱世俗束缚却无路可走的惆怅,将春景的闲淡与身世之悲融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以春景起笔,从整体节令变迁到具体物象细节逐步铺展,再由景入情,先写春景的闲适生机,再转入自身失意的感慨,最后以欲行不得的惆怅收束,情感发展层次分明、自然流畅。
- 对仗精巧,炼字传神:中间四联对仗工整,“堕”“纳”“舞”“染”等动词精准灵动,将暮春景致的鲜活姿态刻画入微,体现了宋诗注重炼字的艺术特色。
- 用典含蓄,意蕴深远:“岸帻”典故既写出诗人凭栏远眺的洒脱姿态,又暗含其挣脱俗世束缚的心境;“不周路”化用神话典故,将抽象的仕途失意具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 对比反衬,强化情感:前半部分写万物“各有适”的自在生机,与后半部分诗人“蹭蹬”的失意困顿形成鲜明对比,以春景的闲适反衬自身坎坷,强化了身世之悲的感染力。
- 格律严谨:全诗为五言排律,平仄合律、对仗规范,符合唐代以来排律的格律要求,体现了秦观深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《春日杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首》主要写了什么?
这首诗是《春日杂兴十首》中的一篇,以暮春景致为依托,先描摹春日万物各得其所的生机与渐趋凋零的暮春之景,再由景生情,抒发自身仕途困顿的失意之感与欲行不得的惆怅,于闲淡春景中暗含深沉的身世之悲。
《春日杂兴十首》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派核心代表之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流放。这首组诗作于其晚年被贬南方期间,当时他身处异乡蛮荒之地,暮春景致触发了他对自身身世的感慨:既赞叹春日万物各得其所的生机,又对照自身仕途失意、壮志难酬的处境,萌生了欲超脱世俗束缚却无路可走的惆怅,将春景的闲淡与身世之悲融为一体。
《春日杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以春景起笔,从整体节令变迁到具体物象细节逐步铺展,再由景入情,先写春景的闲适生机,再转入自身失意的感慨,最后以欲行不得的惆怅收束,情感发展层次分明、自然流畅。 2. 对仗精巧,炼字传神 :中间四联对仗工整,“堕”“纳”“舞”“染”等动词精准灵动,将暮春景致的鲜活姿态刻画入微,体现了宋诗注重炼字的艺术特色。 3. 用典含蓄,意蕴...