这首词以楚襄王遇巫山神女的经典典故为依托,描绘了男女短暂相逢又遽然别离的缱绻际遇,抒发了美好事物易逝、人生怅惘难言的情感,兼具北宋婉约词清丽柔美的风格与含蓄蕴藉的韵味。
南柯子/南歌子
霭霭迷春态,溶溶媚晓光。
不应容易下巫阳。
只恐翰林前世、是襄王。
暂为清歌驻,还因暮雨忙。
瞥然飞去断人肠。
空使兰台公子、赋高唐。
不应容易下巫阳。
只恐翰林前世、是襄王。
暂为清歌驻,还因暮雨忙。
瞥然飞去断人肠。
空使兰台公子、赋高唐。
简要说明
逐句注释
- 霭霭迷春态,溶溶媚晓光
- 霭霭:形容云雾或景物朦胧迷蒙的样子,此处状写春日晨雾笼罩的景致。
- 迷春态:令春日景致呈现出迷离缱绻的情态。
- 溶溶:形容光线柔和舒展、温润澄澈的样子,此处描摹晨光的质感。
- 媚:使动用法,意为“使……妩媚动人”。
- 句意:春日晨雾朦胧,将景物晕染得迷离柔媚;柔和的晨光洒落,让春景更显动人风姿。
- 不应容易下巫阳
- 巫阳:指巫山之阳,为巫山神女的居所,化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故。
- 下巫阳:指神女从巫山降临人世。
- 句意:这般美好的际遇,不该轻易降临人间。
- 只恐翰林前世、是襄王
- 翰林:此处存在版本异文,部分版本作“多情”;学界主流解读为词人自比楚襄王,谓自身前世便与神女有缘。
- 襄王:即楚襄王,《高唐赋》中梦遇巫山神女的楚王。
- 句意:只恐我前世本就是那楚襄王,今生再遇这般佳缘。
- 暂为清歌驻,还因暮雨忙
- 清歌:清越悠扬的歌声,此处代指词人的吟唱。
- 驻:停留,此处指佳人(或喻指所思之人)暂驻脚步倾听。
- 暮雨:化用《高唐赋》中“暮为行雨”的典故,既指神女的化身,也暗喻别离的契机。
- 忙:匆忙奔赴,此处指佳人因暮雨之约(或离别之事)匆匆离去。
- 句意:你曾为我的清歌暂驻脚步,却又因暮雨匆匆奔赴幽期。
- 瞥然飞去断人肠
- 瞥然:转眼之间,形容速度极快。
- 飞去:指佳人骤然离去。
- 句意:转眼之间你便飘然飞去,叫我肝肠寸断痛彻心扉。
- 空使兰台公子、赋高唐
- 兰台公子:指宋玉,他曾为楚襄王作《高唐赋》《神女赋》,记述楚王与神女的遇合故事。
- 空使:徒然让、空自使。
- 句意:只落得宋玉徒然写下《高唐赋》,空留一段千古怅惘的传奇。
现代译文
春雾朦胧笼住春日的柔媚情态,
晨光溶溶将天地晕染得格外明媚。
这般佳遇不该轻易降临人间,
只恐我前世本就是那楚襄王。
暂为我的清歌停下脚步,
却又因暮雨匆匆奔赴幽期。
转眼之间你便飘然飞去,
叫我肝肠寸断痛彻心扉。
只落得宋玉徒然写下《高唐赋》,
空留一段千古怅惘的传奇。
创作背景
秦观为北宋婉约词派代表人物,“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,内心常含身世飘零、知音难遇的失意之感。此词未明确标注创作年代,学界多认为其借高唐神女的经典典故,以男女遇合又遽然别离的怅惘,寄托自身对美好事物易逝、人生际遇无常的感慨,亦暗含对仕途失意、知音难寻的身世之叹。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全词核心化用宋玉《高唐赋》《神女赋》的典故,将男女情事与历史传说融为一体,避免了直白抒情的浅露,使词作兼具文化厚重感与朦胧意境。末句“空使兰台公子、赋高唐”以宋玉作赋收束,点明徒留文字的遗憾,深化了怅惘之情。
- 叠词烘托意境:开篇“霭霭”“溶溶”两组叠词,既精准描摹出春日晨景的朦胧柔媚,又烘托出词作迷离缱绻的氛围,与高唐神女的梦幻意境高度契合,同时增强了词作的音韵美感。
- 结构层次分明:上片由景入情,以春景起兴,引出对遇合之事的感慨;下片铺叙相逢与别离的过程,最后以典故收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 韵律合规和谐:此词为《南柯子》(又名《南歌子》)正体,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音韵流转,契合婉约词细腻柔美的韵律特点。
- 情感寄寓深远:全词未直接抒发相思之苦,而是借典故与意象将情感寄寓其中,以“断人肠”“空使”等语点出怅惘,却又留有回味空间,符合秦观词“情韵兼胜”的典型风格。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首词以楚襄王遇巫山神女的经典典故为依托,描绘了男女短暂相逢又遽然别离的缱绻际遇,抒发了美好事物易逝、人生怅惘难言的情感,兼具北宋婉约词清丽柔美的风格与含蓄蕴藉的韵味。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派代表人物,“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,内心常含身世飘零、知音难遇的失意之感。此词未明确标注创作年代,学界多认为其借高唐神女的经典典故,以男女遇合又遽然别离的怅惘,寄托自身对美好事物易逝、人生际遇无常的感慨,亦暗含对仕途失意、知音难寻的身世之叹。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全词核心化用宋玉《高唐赋》《神女赋》的典故,将男女情事与历史传说融为一体,避免了直白抒情的浅露,使词作兼具文化厚重感与朦胧意境。末句“空使兰台公子、赋高唐”以宋玉作赋收束,点明徒留文字的遗憾,深化了怅惘之情。 2. 叠词烘托意境 :开篇“霭霭”“溶溶”两组叠词,既精准描摹出春日晨景的朦胧柔媚,又烘托出词作迷离缱绻的氛围,与高唐神女的梦幻...