和程给事赠虞道判六首

· 秦观

使君本往道家山,时访玄都太古坛。
阴惠已能追许令,治功不独过韦丹。

简要说明

这首诗是秦观酬和程给事《赠虞道判》的组诗之一,核心为赞颂程给事兼具道家风骨与卓越治政才能。诗作既点明程给事本有仙家禀赋,又赞誉其施政仁德、治绩斐然,同时呼应赠诗对象虞道判的道家身份,贴合赠诗的整体语境。

逐句注释

  1. 使君本往道家山:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指程给事(北宋名臣程师孟,官至给事中);往道,指向往仙道;家山此处非指故乡,而是代指道家修炼的仙山洞天。句意:程给事本就心怀仙道之志。
  2. 时访玄都太古坛:玄都,道家称天帝所居的仙都,此处代指虞道判修行的道观;太古坛,指年代久远的道家祭神高台,代指虞道判的修行之所。句意:时常会前往玄都观探访那座古老的祭神坛台。
  3. 阴惠已能追许令:阴惠,指为政时暗中施予百姓的仁德恩泽;许令:学界主流观点认为指晋代得道仙人许逊(曾任旌阳令,世称许令,兼具仁政与仙道名望),另有一说为三国名士许劭。句意:您施与百姓的仁德恩惠,已然追得上先贤许令。
  4. 治功不独过韦丹:治功,指治理地方的政绩功绩;韦丹,唐代名臣,曾任江南西道观察使,以修水利、办学堂的卓越治绩闻名后世。句意:您治理地方的突出功绩,更远超唐代良吏韦丹。

现代译文

使君本就夙怀仙家志,时常造访玄都观的太古祭坛。
施仁布惠已追许令德,治政功绩更胜韦丹才。

创作背景

程给事即程师孟(1009-1086),字公辟,北宋名臣,官至给事中,与秦观交游甚厚。虞道判为宋代虞姓道士,“道判”是当时对道士的官衔或尊称。程师孟曾作《赠虞道判》诗,秦观以此组诗和之。此诗作于秦观早年游历东南、与地方官员交游的时期,诗作既回应赠诗主题,也抒发了对兼具道家风范与治世才能的贤者的钦慕之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,符合近体诗基本格律(首句入韵,二、四句押韵,韵脚属宋代《平水韵》上平十四寒部)。第三、四句采用宽对,“阴惠”对“治功”,“追许令”对“过韦丹”,对仗工整自然,将对程给事仁德与治绩的赞颂融为一体,章法严谨有序。
  2. 用典精妙:诗作选取道家意象“玄都太古坛”呼应虞道判的道士身份,又以许逊(许令)、韦丹两位兼具名望的先贤作比,既贴合程给事“官员+仙道爱好者”的双重身份,又避免了用典的生硬堆砌,精准传递出对程给事的高度赞誉。
  3. 语言风格:全诗语言平实典雅,无过度雕琢之辞,以简洁的笔触勾勒出程给事的贤者形象,风格沉稳庄重,符合酬赠诗的得体性,既表达了钦慕之情,又不失文人雅趣。

常见问题

《和程给事赠虞道判六首》的作者和朝代是什么?

《和程给事赠虞道判六首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和程给事赠虞道判六首》主要写了什么?

这首诗是秦观酬和程给事《赠虞道判》的组诗之一,核心为赞颂程给事兼具道家风骨与卓越治政才能。诗作既点明程给事本有仙家禀赋,又赞誉其施政仁德、治绩斐然,同时呼应赠诗对象虞道判的道家身份,贴合赠诗的整体语境。

《和程给事赠虞道判六首》的创作背景是什么?

程给事即程师孟(1009 1086),字公辟,北宋名臣,官至给事中,与秦观交游甚厚。虞道判为宋代虞姓道士,“道判”是当时对道士的官衔或尊称。程师孟曾作《赠虞道判》诗,秦观以此组诗和之。此诗作于秦观早年游历东南、与地方官员交游的时期,诗作既回应赠诗主题,也抒发了对兼具道家风范与治世才能的贤者的钦慕之情。

《和程给事赠虞道判六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,符合近体诗基本格律(首句入韵,二、四句押韵,韵脚属宋代《平水韵》上平十四寒部)。第三、四句采用宽对,“阴惠”对“治功”,“追许令”对“过韦丹”,对仗工整自然,将对程给事仁德与治绩的赞颂融为一体,章法严谨有序。 2. 用典精妙 :诗作选取道家意象“玄都太古坛”呼应虞道判的道士身份,又以许逊(许令)、韦丹两位兼具名望的先贤作比...