水龙吟・小楼连远横空

小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。
朱帘半卷，单衣初试，清明时候。
破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。
卖花声过尽，斜是院落，红成阵、飞鸳甃。
玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。
名缰利锁，天还知道，和天也瘦。
花下重门，柳边深巷，不堪回首。
念多情，但有当时皓月，向人依旧。

简要说明

这首词是秦观婉约词的代表作之一，以清明时节的春日暮景为依托，抒发离别后的相思之苦，同时融入对仕途功名的倦怠与身世飘零的惆怅，整体基调凄婉细腻，实现了景境与情思的自然交融。

逐句注释

小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤：
连远：连接远方天际的景色；横空：横亘于半空之中。绣毂（gǔ）雕鞍：装饰华美的车马，毂为车轮中心圆木，代指车；鞍为马鞍，代指马。此句写登楼远眺，凭栏下望时，疾驰的车马掠过楼下的场景。
朱帘半卷，单衣初试，清明时候：
朱帘：红色帘幕；单衣初试：刚换上轻便单衣，点明时节转暖。此句交代登楼时的环境与时令，正值清明，天气初暖。
破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有：
破暖：轻风驱散了初春的暖意；弄晴：微雨在晴日光影间变幻，似在逗弄晴色；欲无还有：雨丝时断时续，欲下还休。此句描绘清明时节阴晴不定的春日天气。
卖花声过尽，斜日院落，红成阵、飞鸳甃：
注：原词此处通行版本为“斜日”，用户输入“斜是”或为笔误，按学界通用版本校正。卖花声：春日街头的叫卖声；过尽：叫卖声已远去；红：指落花；鸳甃（zhòu）：雕有鸳鸯纹饰的井栏。此句写斜阳照入院落，卖花声渐歇，落花纷飞铺满井栏。
玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又：
玉佩丁东：指离别时佩环相击的清脆声响，代指离别场景；参差（cēn cī）：错落不齐，此处指佳期难再、世事错落；难又：难以再遇。此句转入抒情，写离别后仍怀念当时场景，惆怅重逢遥遥无期。
名缰利锁，天还知道，和天也瘦：
名缰利锁：功名如缰绳、利禄如枷锁，比喻为功名富贵所束缚；和天也瘦：将愁苦推向极致，言连上天若知晓这份愁绪，也会因之消瘦，将个人相思与仕途失意的苦闷融为一体。
花下重门，柳边深巷，不堪回首：
花下重门、柳边深巷：均为当年与恋人或友人相聚的旧地。此句直抒胸臆，不忍追忆往昔美好场景。
念多情，但有当时皓月，向人依旧：
但：只；向人依旧：依旧照着今人。此句以明月依旧反衬人事变迁，收束全词，抒发物是人非的怅惘。

现代译文

小楼连接着远方的天际，横亘在半空之中；
凭栏下望，华丽的车马正疾驰而过。
红色帘幕半卷，刚换上轻便的单衣，此时正是清明时节。
轻风驱散了微暖的春意，微雨在晴日里时断时续，欲下还休。
卖花的叫卖声早已远去，斜阳照入院落，落花纷飞成阵，飘落在雕有鸳鸯纹饰的井栏之上。

自从离别之后，耳边还常响起当时玉佩相击的丁东声响，
只惆怅那美好的佳期，再也难以重逢。
功名如缰，利禄如锁，若是上天知晓这份愁苦，连它也要为我消瘦。
当年花下的重门、柳边的深巷，都不忍回头追忆。
念我这般多情，只有当时的那轮皓月，依旧静静地照着如今的我。

创作背景

关于这首词的具体创作时间，学界尚无定论，主流观点认为是秦观后期的作品。秦观属于元祐党人，一生仕途坎坷，多次因党争被贬谪，晚年漂泊不定、身心俱疲。此词既抒发了离别恋人或旧友后的相思深情，也融入了他对仕途束缚的厌倦与身世飘零的感慨，将个人情感与失意心境融入春日暮景之中，兼具怀人与自伤的双重内涵。

艺术赏析

情景交融，结构严谨：全词以上阕写景起笔，从登楼远眺的开阔意境，到清明时节的细腻春景，再到院落落花的暮春之景，层层铺染，为下阕抒情铺垫了凄清孤寂的氛围。下阕由景入情，从离别相思到仕途苦闷，再到旧地难寻的怅惘，最后以明月依旧收束，情感层层递进，浑然一体。
名句点睛，情感具象化：“名缰利锁，天还知道，和天也瘦”是全词核心名句，将抽象的愁苦通过夸张手法具象化，打破了单纯怀人的局限，拓宽了词的情感内涵，语言凝练深沉，广为流传。
意象细腻，风格婉约：秦观以婉约清丽的语言著称，此词中“小楼”“朱帘”“微雨”“卖花声”“皓月”等均为婉约词经典意象，细腻传神地烘托出孤寂怅惘的心境，语言淡雅自然，意境凄婉含蓄，符合其“情韵兼胜”的词学风格。
格律合规，对仗工整：此词严格遵循《水龙吟》词牌的格律要求，上阕“朱帘半卷，单衣初试”等句词性相对，对仗工整，体现了秦观驾驭词律的深厚功力。

常见问题