田居四首

· 秦观

入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。
新麦已登场,余蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡盘礡。
荫树濯凉颸,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。

简要说明

这首诗描绘了初夏乡村的清幽景致与农家劳作、日常起居的淳朴风貌,既展现了田园闲适之趣,也流露了诗人对农事民生的细微体察与平和自适的心境,于闲淡笔墨中暗含对乡村现实的细微关照。

逐句注释

  1. 入夏桑柘稠,阴阴翳墟落:入夏,进入夏季;桑柘,桑树与柘树,均为养蚕的重要林木;稠,茂密繁盛。阴阴,形容枝叶茂密幽暗的样子;翳,遮蔽;墟落,村落。句意:入夏之后桑柘遍野,浓荫遮蔽了整个村落。
  2. 新麦已登场,余蚕犹占箔:新麦,刚收割的小麦;登场,将麦子运至打谷场晾晒。余蚕,尚未完全结茧的残蚕;占箔,占据养蚕所用的竹箔。句意:新收的小麦已经堆满打谷场,未完全结茧的残蚕还占满了蚕箔。
  3. 隆曦破层阴,霁霭收远壑:隆曦,盛夏的烈日;破,冲破;层阴,层层阴云。霁霭,雨后初晴时的云气;收,消散;远壑,远处的山谷沟壑。句意:盛夏烈日冲破层层阴云,晴日的云气消散在远方的山谷间。
  4. 雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄:雌蜺,副虹,古人认为色泽较浅的虹为雌蜺;卧,倒映;沦漪,水波。鲜飙,清新的和风;泛,吹拂;丛薄,丛生的草木。句意:雌虹卧映在清波之上,清风拂过丛生的草木。
  5. 林深鸟更鸣,水漫鱼知乐:林深,树林茂密幽深;鸟更鸣,鸟鸣声愈显清脆(反衬环境幽静)。水漫,河水漫涨;鱼知乐,化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,形容鱼儿悠然自得之态。句意:密林深处鸟鸣愈显清越,河水漫涨间鱼儿自在欢愉。
  6. 羸老厌烦歊,解衣屡盘礡:羸老,诗人自称瘦弱年老;厌,厌烦;歊,盛夏的暑热之气。解衣,脱去外衣;盘礡,同“槃礴”,指箕踞而坐,形容闲适舒展的姿态。句意:我这羸弱老人厌烦了暑热,常解衣箕坐舒展身形。
  7. 荫树濯凉颸,起行遗带索:荫树,在树下乘凉;濯,承接、沐浴;凉颸,清凉的晚风。起行,起身行走;遗,抛开、摆脱;带索,束腰的衣带绳索,指世俗的束缚。句意:在树下承接凉风,起身行走便抛开了腰间的束缚。
  8. 冢妇饷初还,丁男耘有托:冢妇,长子的妻子,即大儿媳;饷,送饭至田间;初还,刚从田间归来。丁男,成年男子;耘,除草;有托,有依靠,指家中男丁在外劳作,诗人得以闲适。句意:大儿媳送饭刚从田间归来,成年男丁在外除草自有依托。
  9. 倒筒备青钱,盐茗恐垂橐:倒筒,倒出盛钱的竹筒;青钱,代指铜钱,此处指租税钱款。盐茗,盐与茶,泛指日常家用;垂橐,口袋空悬,指家用匮乏。句意:倒出筒中积蓄的铜钱,盐茶等家用之物恐怕快要空了。
  10. 明日输绢租,邻儿入城郭:输,缴纳;绢租,以绢帛缴纳的赋税。邻儿,邻居家的孩童;城郭,城市。句意:明日就要缴纳绢帛租税,邻居家的孩儿正赶往城中。

现代译文

入夏桑柘满郊坰,浓阴翳蔽小村廓。
新麦登场堆场圃,残蚕犹自占蚕箔。
隆曦冲破层阴去,霁霭消散远壑间。
雌蜺卧影清波里,鲜飙轻拂丛薄间。
林深鸟啼逾清越,水漫鱼游自在乐。
羸老厌苦炎歊气,解衣盘礴屡婆娑。
荫树濯沐凉风至,起行解却带索缚。
冢妇饷田初归还,丁男耘作有依托。
倒筒备齐青钱资,盐茗家用恐空橐。
明日输纳绢帛租,邻家小儿入城郭。

创作背景

秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年曾退居田园寄情乡野。这首诗为《田居四首》的第一首,具体创作时间未详,当为诗人闲居乡村时所作。诗中既铺陈初夏田园的清新景致,也描摹农家日常劳作,更以“明日输绢租”一句暗含北宋乡村百姓的赋税负担,体现了诗人对民生的细微体察,流露出自适而不失现实关照的平和心境,契合其后期创作淡远自然的风格倾向。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗选取桑柘、新麦、蚕箔、隆曦、雌蜺、林鸟、游鱼等典型田园意象,铺陈出初夏乡村清幽闲适的图景。“雌蜺卧沦漪”以静写动,将虹影倒映水波的画面写得灵动自然;“林深鸟更鸣”以鸟鸣反衬林间幽静,动静结合尽显田园生机。化用《庄子·秋水》“鱼之乐”的典故,既贴合景致,又增添文学意趣,传递出诗人与物同适的闲适心境。
  2. 层次结构清晰:全诗以写景开篇,继而转入诗人自身的闲适状态,再铺展农家劳作与日常琐事,最后以赋税之事收束,由景及人、由个人闲适到乡村民生,层次分明,由淡入实,于闲淡中暗含现实关照。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言质朴浅近,无生僻典故与雕琢之语,贴合田园题材的质朴感。如“阴阴翳墟落”的“阴阴”叠字,强化了夏日浓荫的幽暗感;“鲜飙泛丛薄”的“泛”字,将清风拂过草木的轻柔姿态写得灵动传神。
  4. 体裁与格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,部分句子如“林深鸟更鸣,水漫鱼知乐”形成自然宽对,既显工整又不失古朴,契合田园诗的闲适基调。
  5. 现实关照的隐现:诗中末两句“明日输绢租,邻儿入城郭”,在闲适的田园图景中加入宋代乡村的赋税现实,打破纯粹的隐逸浪漫,让诗歌不仅具备审美意趣,也兼具对民生的细微体察,体现了诗人的社会关怀。

常见问题

《田居四首》的作者和朝代是什么?

《田居四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《田居四首》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏乡村的清幽景致与农家劳作、日常起居的淳朴风貌,既展现了田园闲适之趣,也流露了诗人对农事民生的细微体察与平和自适的心境,于闲淡笔墨中暗含对乡村现实的细微关照。

《田居四首》的创作背景是什么?

秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年曾退居田园寄情乡野。这首诗为《田居四首》的第一首,具体创作时间未详,当为诗人闲居乡村时所作。诗中既铺陈初夏田园的清新景致,也描摹农家日常劳作,更以“明日输绢租”一句暗含北宋乡村百姓的赋税负担,体现了诗人对民生的细微体察,流露出自适而不失现实关照的平和心境,契合其后期创作淡远自然的风格倾向。

《田居四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗选取桑柘、新麦、蚕箔、隆曦、雌蜺、林鸟、游鱼等典型田园意象,铺陈出初夏乡村清幽闲适的图景。“雌蜺卧沦漪”以静写动,将虹影倒映水波的画面写得灵动自然;“林深鸟更鸣”以鸟鸣反衬林间幽静,动静结合尽显田园生机。化用《庄子·秋水》“鱼之乐”的典故,既贴合景致,又增添文学意趣,传递出诗人与物同适的闲适心境。 2. 层次结构清晰 :全诗以...