这首诗是秦观次韵友人邢敦夫《秋怀》组诗中的篇目,以高句丽朝贡转运之事为喻,批判北宋朝廷虚耗民力的扰民之政,主张从根本上解决民生困局,抒发了对时政的忧虑与务实的治国理念。
次韵邢敦夫秋怀十首
天都富如海,劳汝送涓滴。
舳舻尾相衔,远近困供亿。
止沸当绝薪,扬汤百无益。
简要说明
逐句注释
-
憬彼高句云,来修裔夷职:
憬彼:语出《诗经·鲁颂·泮水》“憬彼淮夷”,意为遥远貌。高句:即高句丽,古代东北边疆少数民族政权。修裔夷职:履行边远藩属部族向中原王朝进贡的职事,即朝贡。 -
天都富如海,劳汝送涓滴:
天都:代指北宋朝廷、京师。涓滴:极言贡物数量微薄,比喻微不足道。此句意为大宋朝廷本就财用富足,何须劳烦对方送来这点微薄贡物。 -
舳舻尾相衔,远近困供亿:
舳舻:指大型船只,船头与船尾相接,形容运输队伍绵延不绝。供亿:指官府为供应朝廷所需、接待使者等而承担的赋役耗费。此句写运输贡物的船队连绵不断,沿途州县都被供应之役拖累得困顿不堪。 -
止沸当绝薪,扬汤百无益:
化用《汉书·枚乘传》“欲汤之凔,一人炊之,百人扬之,无益也,不如绝薪止火而已”。止沸绝薪:比喻从根本上解决问题;扬汤止沸:比喻用治标之法解决问题,终究无济于事。此句点明核心主张,反对治标不治本的做法。
现代译文
遥远的高句丽使者前来,履行边远藩属的朝贡职事。
大宋朝廷本就富如沧海,何须劳烦你们送来这点滴贡物?
运输贡物的大船首尾相接,沿途远近州县都被供应之役困窘不堪。
要止住沸水当抽去柴薪,扬汤止沸终究百无一益。
创作背景
秦观生活于北宋中后期,当时北宋虽经济繁荣,但朝廷对外维持朝贡体系、对内应对边事,常需征调民力转运物资,不少地区出现民生困顿的情况。邢敦夫为秦观友人,《秋怀》为其原作,秦观次韵(依原诗韵脚作诗)和答,借朝贡转运之事抒发对时政的不满,批判虚耗民力的无用之举,体现其务实的政治思考。
艺术赏析
- 用典自然:两处典故均贴合诗旨,《诗经》“憬彼”的远意契合高句丽的地理位置,《汉书》“扬汤止沸”的比喻精准点明治国需治本的核心,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明:以“富如海”的朝廷财力与“涓滴”的贡物数量形成反差,凸显朝贡的无意义;以“舳舻尾相衔”的运输盛景与“远近困供亿”的民生困境形成对照,强化了劳民伤财的批判力度。
- 说理透彻:以比喻代直白议论,将抽象的治国理念具象化,语言质朴刚健,一改秦观婉约词作的柔婉风格,兼具政论的逻辑性与诗歌的文学性。
- 格律严谨:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚(职、滴、亿、益,均为入声韵),符合宋诗的格律要求,形式与内容完美统一。
常见问题
《次韵邢敦夫秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《次韵邢敦夫秋怀十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵邢敦夫秋怀十首》主要写了什么?
这首诗是秦观次韵友人邢敦夫《秋怀》组诗中的篇目,以高句丽朝贡转运之事为喻,批判北宋朝廷虚耗民力的扰民之政,主张从根本上解决民生困局,抒发了对时政的忧虑与务实的治国理念。
《次韵邢敦夫秋怀十首》的创作背景是什么?
秦观生活于北宋中后期,当时北宋虽经济繁荣,但朝廷对外维持朝贡体系、对内应对边事,常需征调民力转运物资,不少地区出现民生困顿的情况。邢敦夫为秦观友人,《秋怀》为其原作,秦观次韵(依原诗韵脚作诗)和答,借朝贡转运之事抒发对时政的不满,批判虚耗民力的无用之举,体现其务实的政治思考。
《次韵邢敦夫秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :两处典故均贴合诗旨,《诗经》“憬彼”的远意契合高句丽的地理位置,《汉书》“扬汤止沸”的比喻精准点明治国需治本的核心,无生硬堆砌之感。 2. 对比鲜明 :以“富如海”的朝廷财力与“涓滴”的贡物数量形成反差,凸显朝贡的无意义;以“舳舻尾相衔”的运输盛景与“远近困供亿”的民生困境形成对照,强化了劳民伤财的批判力度。 3. 说理透彻 :以比喻代直白...