海康书事十首

· 秦观

白发坐钩党,南迁海濒州。
灌园以餬口,身自杂苍头。
篱落秋暑中,碧花蔓牵牛。
谁知把锄人,旧日东陵侯。

简要说明

这首诗是秦观贬谪海康时的抒怀之作,以质朴笔触记述迁谪后的田园生计,借东陵侯种瓜的典故,将自身从显贵文人沦为田间农夫的身世际遇融入日常场景,含蓄抒发贬谪失意的身世之感,同时暗含随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 白发坐钩党,南迁海濒州:坐,因为;钩党,指卷入朋党之争,秦观为元祐旧党成员,绍圣年间新党执政时遭贬斥。海濒州,滨海州郡,此处指雷州海康县。句意:只因卷入朋党之争,我已满头白发,被迁谪到这海边的州郡。
  2. 灌园以餬口,身自杂苍头:灌园,浇灌菜园,代指务农为生;餬口,以粥饭维持生计;苍头,原指以青巾裹头的奴仆,此处泛指田间劳作的平民役夫。句意:靠浇灌菜园勉强糊口,自身也混杂在农夫仆役之中。
  3. 篱落秋暑中,碧花蔓牵牛:篱落,篱笆;秋暑,秋季残留的暑热之气;蔓牵牛,即牵牛花,为蔓生草本,开淡碧色花朵。句意:秋日余暑里,篱笆墙边,牵牛花的青藤缠绕舒展。
  4. 谁知把锄人,旧日东陵侯:把锄人,手握锄头的农夫,诗人自指;东陵侯,指秦代邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”,后世以“东陵侯”代指失势后隐居务农的显贵。句意:谁能想到,这握锄的田间人,曾是旧日的东陵侯啊。

现代译文

只因卷入党争,我已生出满头白发,
被迁谪到这滨海的荒州。
靠浇灌菜园勉强糊口,
身与农夫仆役混杂为伍。
秋日余暑里,篱笆墙边,
牵牛的青藤缠绕,开着淡碧小花。
谁能知晓,这握锄的田间人,
曾是旧日的东陵侯啊。

创作背景

秦观为北宋元祐年间文学集团核心成员,属于旧党阵营。宋哲宗绍圣元年(1094)新党重新掌权后,元祐旧臣遭到系统性打压,秦观先后被贬处州、郴州、横州,元符元年(1098)再贬为雷州海康县酒监,此诗即作于海康贬所。此时秦观已年过半百,历经多次远谪,身心俱疲,在贬所以田园生计自遣,借组诗《海康书事》抒写迁谪心境与日常感悟。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄慨遥深:全诗核心典故为“东陵侯”,以邵平失势种瓜的际遇暗合自身贬谪务农的处境,不直接宣泄贬谪之怨,以“谁知”的反问将身世飘零的感慨藏于平实叙事中,情感克制却意蕴深沉。
  2. 景语含情,以乐衬哀:“篱落秋暑中,碧花蔓牵牛”以清新明丽的田园景致入诗,静谧悠然的农家场景,反衬出诗人身遭远谪的落寞失意,以乐景烘托哀情,更显沉郁。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的笔触记述日常生计,无刻意雕琢之辞,符合“书事”诗的写实特质,于平淡中见真情,体现了秦观后期诗风由绮丽转向平实的转变。
  4. 结构层次分明:首联叙迁谪缘由与处境,颔联写日常生计,颈联绘眼前景致,尾联以典故收束全篇,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,结构紧凑浑然。

常见问题

《海康书事十首》的作者和朝代是什么?

《海康书事十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《海康书事十首》主要写了什么?

这首诗是秦观贬谪海康时的抒怀之作,以质朴笔触记述迁谪后的田园生计,借东陵侯种瓜的典故,将自身从显贵文人沦为田间农夫的身世际遇融入日常场景,含蓄抒发贬谪失意的身世之感,同时暗含随遇而安的旷达心境。

《海康书事十首》的创作背景是什么?

秦观为北宋元祐年间文学集团核心成员,属于旧党阵营。宋哲宗绍圣元年(1094)新党重新掌权后,元祐旧臣遭到系统性打压,秦观先后被贬处州、郴州、横州,元符元年(1098)再贬为雷州海康县酒监,此诗即作于海康贬所。此时秦观已年过半百,历经多次远谪,身心俱疲,在贬所以田园生计自遣,借组诗《海康书事》抒写迁谪心境与日常感悟。

《海康书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄慨遥深 :全诗核心典故为“东陵侯”,以邵平失势种瓜的际遇暗合自身贬谪务农的处境,不直接宣泄贬谪之怨,以“谁知”的反问将身世飘零的感慨藏于平实叙事中,情感克制却意蕴深沉。 2. 景语含情,以乐衬哀 :“篱落秋暑中,碧花蔓牵牛”以清新明丽的田园景致入诗,静谧悠然的农家场景,反衬出诗人身遭远谪的落寞失意,以乐景烘托哀情,更显沉郁。 3. 语言质朴...