和程给事赠虞道判六首

· 秦观

人枣交梨近可餐,不须地肺及天坛。
龟藏坎海毛皆绿,凤宿离宫色自丹。

简要说明

本诗为秦观唱和程给事赠虞道判的组诗之一,以道家仙家意象为核心,描摹了清修自在的修道境界,传递出对超脱尘俗、自然闲适生活的向往,语言空灵清丽,兼具道家意趣与诗词审美。

逐句注释

人枣交梨近可餐
注释:交梨火枣为道家传说中仙家服食的仙果,出自《真诰·运象篇》;“人枣”疑为“仙枣”的传写变体,与“交梨”并举,代指仙家珍馐。近可餐:言仙家仙果就近可享,不必远求。

不须地肺及天坛
注释:地肺为道家所称的福地仙山(一说指茅山,亦指道家修炼的身内丹田);天坛为祭天高台,此处代指高远的仙家圣地。句意:不必远赴遥远的仙山圣地,仙家境界自在眼前。

龟藏坎海毛皆绿
注释:龟藏指灵龟蛰伏,道家以龟为长寿通灵的灵物;坎海中“坎”为八卦之一,属水,代指北方水泽或道家修炼中的肾水之境。毛皆绿:传说千年灵龟生绿毛,称绿毛龟,为祥瑞灵物。句意:灵龟蛰伏于坎海水泽,周身毛羽皆呈翠绿之色。

凤宿离宫色自丹
注释:指凤凰,道家视为祥瑞灵禽;离宫中“离”为八卦之一,属火,代指南方火府或道家修炼中的心宫。色自丹:凤凰羽毛呈丹赤色,道家以丹色为仙道祥瑞之色。句意:凤凰栖宿于离宫火府,羽色自然殷红鲜亮。

现代译文

仙家的交梨与仙枣就近可享,不必再奔波去往地肺天坛。
灵龟蛰伏于坎海清波,毛羽尽染翠绿;凤凰栖止于离宫火府,羽色自呈丹红。

创作背景

程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,与秦观多有唱和。虞道判为姓虞的宋代道教道官,“道判”为当时道教基层官职。这首诗是组诗《和程给事赠虞道判六首》中的一首,创作于元祐五年至六年(1090-1091年)秦观游宦越州(今浙江绍兴)之时。当时程师孟任越州知州,虞道判为当地道士,程师孟曾作诗赠虞道判,称赞其修行境界,秦观以此组诗唱和,本诗即借仙家意象描摹修道之趣。

艺术赏析

此诗兼具格律美感与道家意趣,艺术特色鲜明:
其一,格律严谨,对仗工整:作为七言绝句,首句入韵,平仄合律;三四句形成工整对仗,“龟藏”对“凤宿”、“坎海”对“离宫”、“毛皆绿”对“色自丹”,词性相对,意境契合,尽显诗词的对称之美。
其二,用典精妙,意象空灵:全诗以道家典籍中的仙果、仙山、灵物为核心意象,“交梨火枣”“地肺天坛”“绿毛龟”“离宫凤凰”均有典据,将抽象的修道境界具象化为可感的景物,既贴合赠虞道判的主题,又营造出悠远空灵的仙家意境。
其三,以景传情,意趣自然:语言清丽柔婉,契合秦观一贯的诗词风格,未直接说理,而是通过灵龟、凤凰的形象,自然流露道家“道在日常”“无为自得”的思想,传递出闲适超脱的心境。
其四,核心意涵突出:“不须地肺及天坛”一句点明仙家境界不必远求,即道存于当下,暗含了对自然闲适生活的推崇,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《和程给事赠虞道判六首》的作者和朝代是什么?

《和程给事赠虞道判六首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和程给事赠虞道判六首》主要写了什么?

本诗为秦观唱和程给事赠虞道判的组诗之一,以道家仙家意象为核心,描摹了清修自在的修道境界,传递出对超脱尘俗、自然闲适生活的向往,语言空灵清丽,兼具道家意趣与诗词审美。

《和程给事赠虞道判六首》的创作背景是什么?

程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,与秦观多有唱和。虞道判为姓虞的宋代道教道官,“道判”为当时道教基层官职。这首诗是组诗《和程给事赠虞道判六首》中的一首,创作于元祐五年至六年(1090 1091年)秦观游宦越州(今浙江绍兴)之时。当时程师孟任越州知州,虞道判为当地道士,程师孟曾作诗赠虞道判,称赞其修行境界,秦观以此组诗唱和,本诗即借仙家意象描摹修道之趣。

《和程给事赠虞道判六首》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗兼具格律美感与道家意趣,艺术特色鲜明: 其一, 格律严谨,对仗工整 :作为七言绝句,首句入韵,平仄合律;三四句形成工整对仗,“龟藏”对“凤宿”、“坎海”对“离宫”、“毛皆绿”对“色自丹”,词性相对,意境契合,尽显诗词的对称之美。 其二, 用典精妙,意象空灵 :全诗以道家典籍中的仙果、仙山、灵物为核心意象,“交梨火枣”“地肺天坛”“绿毛龟”“离宫凤凰”均有...