悼王子开五首

· 秦观

南浦维舟访,东堂抵榻眠。
後期犹指日,轻别遂终天。
墨妙今初贵,诗名久己传。
清风如未坠,诸子更翩翩。

简要说明

这首诗是秦观悼念友人王子开的悼诗组章之一,以追忆二人昔日交游细节开篇,抒发了知音永逝的沉痛哀思,同时赞誉友人的才学品格,并寄望其后辈能继承家风、接续才名,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 南浦维舟访:南浦,古时泛指水边送别之地或友人居所附近的水岸;维舟,系船停泊。句意:在南浦系停舟船,登门拜访友人。
  2. 东堂抵榻眠:东堂,指王子开的居所厅堂;抵榻,即抵足而眠,形容二人交情深厚、不拘形迹。句意:到了东堂便与友人同床共枕、抵足而卧。
  3. 后期犹指日:后期,日后重逢的约期;指日,指日期可待,意为不久之后便能相见。句意:当时我们还约定,重逢之日就在不久之后。
  4. 轻别遂终天:轻别,轻易地分别,指此次短暂的告别;终天,语出《礼记》,原指终身之痛,后多用来指永别。句意:不料此番轻易的分别,竟成了此生再也无法相见的永诀。
  5. 墨妙今初贵:墨妙,指精妙的书法、笔墨文章;今初贵,意为如今方才被世人看重(王子开生前名位不显,其才学未被广泛认可)。句意:先生精妙的笔墨文章,如今方才见重于世。
  6. 诗名久己传:己,通“已”。句意:先生的诗名却早已传遍天下,为世人所知。
  7. 清风如未坠:清风,喻指王子开高洁的品格与流布后世的风操;坠,消逝。句意:倘若先生的清风高节未曾就此消散。
  8. 诸子更翩翩:诸子,指王子开的子孙后辈;翩翩,形容风采俊秀、举止优雅。句意:您的诸位后辈,如今也都风采翩翩,接续家风。

现代译文

曾系船南浦登门造访,到东堂便与君抵榻同眠。
当时相约重逢就在近日,岂料轻别竟成永诀世间。
先生墨宝如今方见重,诗名早已传遍九州长天。
若君清风高节未曾消散,您的诸子依旧风采翩翩。

创作背景

王子开名王回,字子开,北宋开封人,为当世知名儒者,与秦观、黄庭坚等文人交游深厚。王回为人正直有节,博学能文,但生前仕途不顺,名位未显,其才学直至身后才被世人重视。此诗当作于王回去世之后,秦观追忆二人昔日交游的温馨细节,痛惜友人早逝,感慨其生前落寞身后名显,同时寄望其子侄后辈能继承家风、延续才名。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“回忆旧交—痛惜永别—赞誉才名—寄望后辈”为线索,情感由温馨转至沉郁悲痛,再转为宽慰期许,层层递进,将悼念友人的真挚情感融于叙事之中。
  2. 用典含蓄自然:“南浦”化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”的意象,暗含离别感伤;“终天”取自儒家经典,以“终身永别”的厚重感强化了痛失知音的哀恸,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整灵动:首联“南浦维舟访,东堂抵榻眠”以地名、动作相对,凝练地勾勒出二人交往的亲昵场景;颈联“墨妙今初贵,诗名久己传”以“今初”与“久已”形成对比,既写出友人身前身后境遇的反差,也暗含对其才名早被埋没的惋惜。
  4. 语言风格沉挚清丽:秦观以平实晓畅的语言铺陈往事,没有过度藻饰,却将深厚的情谊与沉痛的哀思藏于字里行间,符合其一贯清丽委婉、情致深婉的诗风,同时以“清风”喻品格,以“翩翩”状后辈,兼具含蓄之美与生动之态。

常见问题

《悼王子开五首》的作者和朝代是什么?

《悼王子开五首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《悼王子开五首》主要写了什么?

这首诗是秦观悼念友人王子开的悼诗组章之一,以追忆二人昔日交游细节开篇,抒发了知音永逝的沉痛哀思,同时赞誉友人的才学品格,并寄望其后辈能继承家风、接续才名,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性。

《悼王子开五首》的创作背景是什么?

王子开名王回,字子开,北宋开封人,为当世知名儒者,与秦观、黄庭坚等文人交游深厚。王回为人正直有节,博学能文,但生前仕途不顺,名位未显,其才学直至身后才被世人重视。此诗当作于王回去世之后,秦观追忆二人昔日交游的温馨细节,痛惜友人早逝,感慨其生前落寞身后名显,同时寄望其子侄后辈能继承家风、延续才名。

《悼王子开五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“回忆旧交—痛惜永别—赞誉才名—寄望后辈”为线索,情感由温馨转至沉郁悲痛,再转为宽慰期许,层层递进,将悼念友人的真挚情感融于叙事之中。 2. 用典含蓄自然 :“南浦”化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”的意象,暗含离别感伤;“终天”取自儒家经典,以“终身永别”的厚重感强化了痛失知音的哀恸,无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整灵动 :...