南歌子・霭霭凝春态

· 秦观

霭霭凝春态,溶溶媚晓光。
何期容易下巫阳。
祗恐使君前世、是襄王。
暂为清歌驻,还因暮雨忙。
瞥然归去断人肠。
空使兰台公子、赋高唐。

简要说明

这首词以巫山神女的经典典故为核心,抒写了与一位歌女短暂相逢又匆匆别离的伤感怅惘,既寄寓了男女间的缱绻柔情,也暗合了人生聚散无常的深沉感慨,语言清丽柔美,意境朦胧含蓄,是秦观婉约词风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 霭霭凝春态,溶溶媚晓光
    霭霭:云雾浓密貌。凝:凝聚、积聚。春态:春日景致的柔媚姿态。
    溶溶:水波或光线荡漾舒缓貌。媚:柔媚、明媚。
    句意:浓密的云雾凝聚着春日的柔媚姿态,清晨的阳光荡漾开来,天地间一片明媚温柔。
  2. 何期容易下巫阳
    何期:哪里想到、未曾料到。容易:轻易、随意。巫阳:代指巫山(语出宋玉《高唐赋》中楚王遇神女之地),此处化用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,“下巫阳”指神女降临。
    句意:哪里想到她竟像巫山神女般轻易地降临到我面前。
  3. 祗恐使君前世、是襄王
    祗恐:只恐怕。使君:此处为作者自称(秦观曾任职地方州官,亦任京官),学界多认为作者以楚襄王自比。襄王:楚襄王,据《神女赋》,曾与巫山神女相会。
    句意:只恐怕我前世本就是楚襄王,才有幸与这样的神女相逢。
  4. 暂为清歌驻,还因暮雨忙
    暂为:暂且因为、短暂地因。清歌:清越悠扬的歌声。驻:驻足、停留。暮雨:化用巫山神女“暮为行雨”的典故,此处代指女子匆匆离去。忙:仓促、匆匆。
    句意:她暂为我清歌一曲,我驻足聆听;可她却如巫山暮雨般仓促地离去。
  5. 瞥然归去断人肠
    瞥然:转眼之间、极短的时间。归去:离去、消失。断人肠:形容极度伤心怅惘。
    句意:转眼之间她便离去,直教我肝肠寸断。
  6. 空使兰台公子、赋高唐
    空使:白白让、徒然使。兰台公子:指宋玉,宋玉曾为楚兰台宫大夫,故称。高唐:即《高唐赋》《神女赋》所叙的巫山高唐之事,此处代指作者与歌女的相逢离别之事。
    句意:徒然让我这(或后世的)兰台公子,写下如高唐般的辞赋来记录这段往事。

现代译文

云雾凝春,晓光溶漾,满是春日柔媚的模样。
谁料她竟如巫山神女般,轻易降临在我身旁。
只恐我前世本是楚襄王,才得与这般神女相逢一场。
暂为我清歌一曲,我驻足凝听;却又似朝云暮雨,匆匆归去太匆忙。
转眼便消失无踪,直教我愁断肝肠。
只留我这兰台公子,空自为这段相逢,赋就高唐辞章。

创作背景

此词为秦观婉约词的代表作之一,学界主流观点认为是其早年游历地方时所作,大概率为赠别歌女之作。秦观一生仕途坎坷,多次遭贬谪,早期词作多以抒写男女情爱、寄寓身世飘零之感为主。此词借巫山神女的经典典故,将与歌女的短暂相逢与别离的伤感,与楚襄王遇神女的故事相融合,既写男女间的缱绻柔情,也暗寓人生聚散无常的怅惘。另有观点认为此词或寄寓了秦观对仕途际遇的感慨,将短暂的君臣遇合比作襄王与神女的相逢,但此说暂无确证,以艳情赠别说为学界主流。

艺术赏析

  1. 用典精妙,含蓄蕴藉:全篇化用宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故,以巫山神女喻指相逢的歌女,以楚襄王自比,又以“兰台公子赋高唐”收束,将个人的男女情爱与古典文学意象融为一体,避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉,拓宽了词的意境。
  2. 意象营造,柔美惆怅:以“霭霭春态”“溶溶晓光”“清歌”“暮雨”等柔媚意象开篇,营造出朦胧优美的春日清晨氛围,又以“瞥然归去”“断人肠”“空使”等语,将短暂相逢后的怅惘落寞融入其中,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果。
  3. 格律工整,对仗自然:此词严格遵循《南歌子》词牌格律,上下阕的起句“霭霭凝春态,溶溶媚晓光”与“暂为清歌驻,还因暮雨忙”均为工整对仗,平仄协调,语言清丽流畅,符合秦观“婉约清丽、情韵兼胜”的词风特色。
  4. 情感递进,层次分明:上阕从春日景致起笔,写相逢的惊喜,以神女典故点出相逢的奇缘;下阕转写别离的仓促与伤心,最后以“赋高唐”收束,将个人的情感升华为经典的文学故事,层层递进,情感真挚动人。

常见问题

《南歌子・霭霭凝春态》的作者和朝代是什么?

《南歌子・霭霭凝春态》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《南歌子・霭霭凝春态》主要写了什么?

这首词以巫山神女的经典典故为核心,抒写了与一位歌女短暂相逢又匆匆别离的伤感怅惘,既寄寓了男女间的缱绻柔情,也暗合了人生聚散无常的深沉感慨,语言清丽柔美,意境朦胧含蓄,是秦观婉约词风的典型代表之一。

《南歌子・霭霭凝春态》的创作背景是什么?

此词为秦观婉约词的代表作之一,学界主流观点认为是其早年游历地方时所作,大概率为赠别歌女之作。秦观一生仕途坎坷,多次遭贬谪,早期词作多以抒写男女情爱、寄寓身世飘零之感为主。此词借巫山神女的经典典故,将与歌女的短暂相逢与别离的伤感,与楚襄王遇神女的故事相融合,既写男女间的缱绻柔情,也暗寓人生聚散无常的怅惘。另有观点认为此词或寄寓了秦观对仕途际遇的感慨,将短暂的君...

《南歌子・霭霭凝春态》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,含蓄蕴藉 :全篇化用宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故,以巫山神女喻指相逢的歌女,以楚襄王自比,又以“兰台公子赋高唐”收束,将个人的男女情爱与古典文学意象融为一体,避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉,拓宽了词的意境。 2. 意象营造,柔美惆怅 :以“霭霭春态”“溶溶晓光”“清歌”“暮雨”等柔媚意象开篇,营造出朦胧优美的春日清晨氛围,又以“...