· 秦观

自是我翁多盛德,顿回秋色作春阴。

简要说明

此句为宋代词人秦观留存的经典七言联句,以秋日转作春日阴翳的自然之景为喻,盛赞所尊崇之人的崇高德望,暗含化肃杀为生机、转困顿为安和的意涵,满含对施德者的崇敬与感恩之情。

逐句注释

  1. 自是我翁多盛德
    • 自是:自然是、本就是,表肯定判断;
    • 我翁:对所敬慕的长辈、师长的谦敬称呼,学界主流认为此处指秦观的恩师苏轼,亦有观点认为泛指有德望的长者;
    • 多盛德:拥有众多崇高的品德与德行。
  2. 顿回秋色作春阴
    • 顿回:立刻扭转、回转,极言化育之功的迅捷;
    • 秋色:秋日景色,常自带萧瑟、肃杀的氛围,此处喻指艰难困顿的境遇;
    • 春阴:春日的阴凉景致,春日草木繁茂,阴翳之中蕴含生机,与秋色的肃杀形成鲜明对比。

现代译文

本就凭着您这位长者的崇高德行,竟能顷刻间将秋日的萧瑟寒凉,回转成春日的清润阴翳。

创作背景

学界主流观点认为,此联为秦观赠给恩师苏轼的敬颂之语。秦观为“苏门四学士”之一,深受苏轼的赏识与提拔,二人亦师亦友,情谊深厚。此句当创作于苏轼遭遇党争风波、仕途受挫之际,秦观以“秋色”喻苏轼所经历的困顿之境,以“春阴”称颂苏轼的德望足以化艰危为安和,既表达了对恩师的感激与崇敬,也暗含对其境遇的关切与宽慰。

艺术赏析

  1. 借景喻理,含蓄蕴藉:以自然景致的转变具象化抽象的“盛德”之功,将无形的品德转化为可感的秋日转春阴的画面,避免了空泛的赞颂,让情感表达既真挚又富有诗意。
  2. 对比鲜明,意蕴丰厚:以“秋色”的肃杀与“春阴”的生机形成强烈对比,既凸显了“盛德”的化育之力,也暗含对恩师扭转困顿境遇的期许与赞美,情感层次丰富。
  3. 语言质朴,情感恳切:“自是”二字肯定了“盛德”的本然厚重,“顿回”二字则突出了德化之功的迅捷有力,无刻意雕琢之语,却满含对恩师的敬慕之情,直白而不失韵味。
  4. 格律合规(局部):此联作为近体诗联句,平仄基本符合七言律句的规范,读来朗朗上口,音节和谐。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此句为宋代词人秦观留存的经典七言联句,以秋日转作春日阴翳的自然之景为喻,盛赞所尊崇之人的崇高德望,暗含化肃杀为生机、转困顿为安和的意涵,满含对施德者的崇敬与感恩之情。

《句》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此联为秦观赠给恩师苏轼的敬颂之语。秦观为“苏门四学士”之一,深受苏轼的赏识与提拔,二人亦师亦友,情谊深厚。此句当创作于苏轼遭遇党争风波、仕途受挫之际,秦观以“秋色”喻苏轼所经历的困顿之境,以“春阴”称颂苏轼的德望足以化艰危为安和,既表达了对恩师的感激与崇敬,也暗含对其境遇的关切与宽慰。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景喻理,含蓄蕴藉 :以自然景致的转变具象化抽象的“盛德”之功,将无形的品德转化为可感的秋日转春阴的画面,避免了空泛的赞颂,让情感表达既真挚又富有诗意。 2. 对比鲜明,意蕴丰厚 :以“秋色”的肃杀与“春阴”的生机形成强烈对比,既凸显了“盛德”的化育之力,也暗含对恩师扭转困顿境遇的期许与赞美,情感层次丰富。 3. 语言质朴,情感恳切 :“自是”二字肯定...