木兰花

· 秦观

秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁,红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

简要说明

本词为北宋婉约词经典之作,以秋日庭院清寂之景起笔,细腻铺陈闺中女子的慵懒闲居情态,既描绘了霜降时节的庭院秋光,又借岁华流逝的感慨,暗含对美好容颜与旧日温情的执着留存,整体风格清婉柔丽,意境含蓄深沉,尽显秦观婉约词的典型风貌。

逐句注释

  1. 秋容老尽芙蓉院
    • 秋容:秋日的景致与整体氛围,兼具自然节令与心境的双重指向;
    • 老尽:形容秋意深浓,草木凋零殆尽,亦暗喻年华渐逝;
    • 芙蓉院:栽种木芙蓉的庭院,木芙蓉秋日盛放,此处既点明节令,又以残败的芙蓉呼应“秋容老尽”的萧瑟感。
  2. 草上霜花匀似翦
    • 霜花:霜降时节凝结在草叶上的冰晶,洁白素雅;
    • 匀似翦:谓霜色均匀光洁,仿佛经剪刀精心裁剪而成,极言其整齐细腻的质感。
  3. 西楼促坐酒杯深
    • 西楼:古代诗词中常见的闺中女性居所,自带静谧私密的场景属性;
    • 促坐:并肩相对而坐,形容亲近闲适的相处姿态;
    • 酒杯深:酒盏斟得满盈,言饮酒酣畅尽兴。
  4. 风压绣帘香不卷
    • 绣帘:绣有精美花纹的帘幕,点明闺居的雅致环境;
    • 香不卷:双关意既指室外劲风虽吹压帘幕,却未能卷散帘内的焚香香气,亦暗含帘幕未被风吹起,室内静谧安然的状态。
  5. 玉纤慵整银筝雁
    • 玉纤:喻指女子纤细洁白的双手,是古典诗词中形容女性美的经典意象;
    • 慵整:慵懒地整理、拨弄,尽显女子娇慵松弛的情态;
    • 银筝雁:银筝上的弦柱排列如雁阵,故以“雁”代指筝柱,此处代指银筝本身。
  6. 红袖时笼金鸭暖
    • 红袖:借指女子的衣袖,亦代指闺中女性;
    • 金鸭:造型为鸭形的鎏金香炉,兼具焚香与取暖的功能,是古代贵妇人居所的典型陈设;
    • 时笼:时常将双手笼入袖中,形容女子畏寒娇慵的姿态。
  7. 岁华一任委西风
    • 岁华:指时光、年华,兼具自然节令与人生岁月的双重内涵;
    • 一任:听凭、任凭,暗含对时光流逝的无奈与淡然;
    • 委西风:谓年华任凭西风卷走,悄然流逝消散。
  8. 独有春红留醉脸
    • 春红:春日盛开的红花,此处借喻女子红润的容颜,或指代旧日的美好光景;
    • 留醉脸:谓唯有自己的脸庞仍如春日红花般红润,带着醉后的娇艳,暗含对美好事物留存的执着。

现代译文

秋日的庭院里,芙蓉花已尽数凋零,
草叶上的霜花匀净,恰似剪刀裁出的模样。
西楼之上,与友人并肩而坐,酒盏斟得满盈,
劲风卷过绣帘,却吹不散室内的焚香,帘幕安然未卷。
她纤白的手慵懒拨弄着银筝的雁柱,
红袖时常笼起,偎在金鸭香炉边取暖。
年华任凭西风一卷而去,
唯有那春日般的红润,留在我醉后的脸庞。

创作背景

秦观为北宋婉约词派的核心代表之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,词作多寄寓身世之感与细腻的情感体验。本词具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为其为秦观晚年闲居失意时所作,借闺中女子的秋日情态,既铺陈了古典闺居的雅致场景,又暗含自身对年华流逝的感慨,整体贴合其一贯的柔婉词风。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:词作以“秋容老尽”的萧瑟秋景起笔,搭配“霜花匀翦”的细腻细节,先勾勒出清寂素雅的秋日氛围,随后转入室内“西楼促坐”“银筝金鸭”的闲适场景,由外景自然过渡到内景,动静结合,将秋日的清寂与闺居的柔婉融为一体,达到情景交融的艺术效果。
  2. 意象运用与情感转折:词中大量运用古典闺情意象,如玉纤、红袖、银筝、金鸭等,既贴合女子的身份情态,又自带含蓄的古典美感。末句“独有春红留醉脸”以“春红”反转秋日萧瑟的基调,将秋日岁华流逝与春日红颜留存形成对比,拓宽了词作的情感内涵,暗含对美好事物的执着坚守。
  3. 格律与对仗技巧:本词严格遵循《木兰花》词牌的格律规范,句式工整,其中“玉纤慵整银筝雁,红袖时笼金鸭暖”一句属于工对,“玉纤”对“红袖”、“慵整”对“时笼”、“银筝雁”对“金鸭暖”,对仗精巧,尽显词体的韵律美。
  4. 语言风格:全词语言清丽雅致,无生僻晦涩之语,却能以极简的笔墨勾勒出浓厚的氛围感,将闺中女子的娇慵情态与秋日景致融为一体,尽显秦观词“情韵兼胜”的艺术特色。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

本词为北宋婉约词经典之作,以秋日庭院清寂之景起笔,细腻铺陈闺中女子的慵懒闲居情态,既描绘了霜降时节的庭院秋光,又借岁华流逝的感慨,暗含对美好容颜与旧日温情的执着留存,整体风格清婉柔丽,意境含蓄深沉,尽显秦观婉约词的典型风貌。

《木兰花》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派的核心代表之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,词作多寄寓身世之感与细腻的情感体验。本词具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为其为秦观晚年闲居失意时所作,借闺中女子的秋日情态,既铺陈了古典闺居的雅致场景,又暗含自身对年华流逝的感慨,整体贴合其一贯的柔婉词风。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :词作以“秋容老尽”的萧瑟秋景起笔,搭配“霜花匀翦”的细腻细节,先勾勒出清寂素雅的秋日氛围,随后转入室内“西楼促坐”“银筝金鸭”的闲适场景,由外景自然过渡到内景,动静结合,将秋日的清寂与闺居的柔婉融为一体,达到情景交融的艺术效果。 2. 意象运用与情感转折 :词中大量运用古典闺情意象,如玉纤、红袖、银筝、金鸭等,既贴合女子的身份情态...