荷花

· 秦观

方塘收雨脚,落日半遥岑。
芙蕖净娟娟,丽服抚翠衾。
无言意自远,欲渡秋水深。
缅怀平生人,对此讵可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
天涯有归云,聊寄相思心。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
端如荡子事,顾自良家子。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
望君君讵知,倾宫定谁似。

简要说明

这首五言古诗以荷花为核心意象,既描摹了雨后荷塘清寂柔美的黄昏景致,又借荷花自况,抒发了诗人仕途失意、身世飘零的落寞之感,同时寄托了对旧友或恋人的深切思念,兼具清丽的写景之致与沉郁的抒情内涵。

逐句注释

方塘收雨脚,落日半遥岑。
- 方塘:方形的池塘。雨脚:指密集落下的雨点或雨丝。遥岑:远处的山峦。此句写雨后方塘雨势渐收,夕阳斜照半掩远山的黄昏景象。
芙蕖净娟娟,丽服抚翠衾。
- 芙蕖:荷花的别名。娟娟:秀美洁净的样子。丽服:喻指荷花花瓣如同华美的衣裳。翠衾:翠绿的荷叶如同翠色的被子。此句以美人着丽服卧于翠衾之上,生动描摹荷花的娇美姿态。
无言意自远,欲渡秋水深。
- 此句或谓荷花默然无语,意韵悠远;或谓诗人欲乘舟渡秋水,却觉水深难涉,暗喻追寻旧人而不得的怅惘。
缅怀平生人,对此讵可寻。
- :岂、怎么。此句写面对眼前荷塘景致,缅怀平生相知的旧人,却无处可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
- 弄芳:赏玩荷花的芳姿。晼晚:本指日暮,亦喻年华将尽、时光流逝。此句写赏玩荷花时,惋惜时光迟暮,更觉有酒无人共饮的孤独。
天涯有归云,聊寄相思心。
- 归云:飘向远方的云。此句谓借天边归云,暂且寄托对旧人的相思之情。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
- :美丽繁盛。此句写心境豁然开朗,得以赏此清景,赞叹荷花的绮丽动人。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
- 敛袂:整理衣袖。此句以新妆美人整理衣袖、在秋水般的池塘边照影,再喻荷花的娇美灵动。
端如荡子事,顾自良家子。
- 荡子:漂泊在外的游子。良家子:良家女子。此句谓荷花虽如良家女子般纯洁无瑕,却如游子般漂泊无依,暗喻自身身世飘零。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
- 燕赵:古时燕赵之地多佳人,此句化用“燕赵多佳人”的典故,谓昔日曾有重金选美之事;摇落:草木凋零,出自曹丕《燕歌行》;江沚:江中的小洲。此句以昔日繁华选美与今日荷花凋零江洲对比,抒发身世失意之悲。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
- 薄暮:傍晚。此句写傍晚风雨骤至,诗人独立池边,泪下如雨,将孤独落寞之情推向顶点。
望君君讵知,倾宫定谁似。
- 倾宫:一说指帝王宫殿,一说谓倾尽心意。此句谓盼望旧人却对方不知,世间无人能与你相比,抒发思念之深与知音难觅的怅惘。

现代译文

雨后的方塘收住了雨丝,
落日的余晖半遮着远山。
荷花洁净秀美如佳人,
身着华裳依偎在翠绿的荷叶之间。
默然无语却意韵悠远,
想要渡秋江水却觉水深难前。
缅怀平生相知的旧人,
面对此景何处可寻?
赏玩芳姿惋惜时光迟暮,
有酒谁来与我同斟?
天边飘来归云一片,
姑且借此寄托我的相思。
心境豁然得此清赏,
荷花是何等绮丽动人。
如同美人着新妆明艳,
整理衣袖在秋水旁照影。
本如良家女子般纯洁,
却如游子般漂泊飘零。
昔日重金选遍燕赵佳人,
如今却凋零在江中小汀。
傍晚风雨骤然袭来,
独立池边泪下如雨。
盼望你你却不知,
世间谁能与你相比拟?

创作背景

秦观为北宋婉约派代表词人之一,一生仕途坎坷,深受新旧党争波及,屡遭贬谪,晚年辗转于郴州、横州等地,境遇凄凉。这首《荷花》约作于其贬谪闲居或辗转途中,诗人以荷花为寄托,将自身身世飘零的失意、对旧人的思念,与荷塘景致融为一体,借物抒情,抒发沉郁的内心情绪。学界主流认为此诗带有明显的身世之感,是秦观后期诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,物我交融:全诗以荷花为核心意象,先以美人喻荷花之美,再以荷花的漂泊凋零自况,将荷花的清美与诗人的失意融为一体,借物抒情,寄托身世之悲与相思之愁,物我难分。
  2. 借景抒情,意境清冷:诗人以雨后方塘、落日远山、薄暮风雨等意象,营造出清寂凄冷的意境,烘托出自身孤独落寞的心境,笔调柔婉,符合秦观一贯的婉约风格。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“燕赵佳人”“摇落”“晼晚”等,既丰富了诗歌的内涵,又不着痕迹,自然融入写景抒情之中,强化了身世失意的怅惘之感。
  4. 语言清丽,格调沉郁:全诗语言清丽流畅,意象鲜明,虽为五言古诗,却兼具词的柔婉细腻,表面写荷塘之景,实则抒发内心沉郁的情感,兼具审美价值与思想内涵。

常见问题

《荷花》的作者和朝代是什么?

《荷花》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《荷花》主要写了什么?

这首五言古诗以荷花为核心意象,既描摹了雨后荷塘清寂柔美的黄昏景致,又借荷花自况,抒发了诗人仕途失意、身世飘零的落寞之感,同时寄托了对旧友或恋人的深切思念,兼具清丽的写景之致与沉郁的抒情内涵。

《荷花》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约派代表词人之一,一生仕途坎坷,深受新旧党争波及,屡遭贬谪,晚年辗转于郴州、横州等地,境遇凄凉。这首《荷花》约作于其贬谪闲居或辗转途中,诗人以荷花为寄托,将自身身世飘零的失意、对旧人的思念,与荷塘景致融为一体,借物抒情,抒发沉郁的内心情绪。学界主流认为此诗带有明显的身世之感,是秦观后期诗作的代表之一。

《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,物我交融 :全诗以荷花为核心意象,先以美人喻荷花之美,再以荷花的漂泊凋零自况,将荷花的清美与诗人的失意融为一体,借物抒情,寄托身世之悲与相思之愁,物我难分。 2. 借景抒情,意境清冷 :诗人以雨后方塘、落日远山、薄暮风雨等意象,营造出清寂凄冷的意境,烘托出自身孤独落寞的心境,笔调柔婉,符合秦观一贯的婉约风格。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :多处...