这首诗是秦观悼念友人王子开的悼亡组诗之一,先追叙与王子开的君子交谊与才品,再叙送葬场景,最终落脚于晚年对旧友的追怀,抒发了对友朋凋零的沧桑之悲与迟暮之年的怀念怅惘。
悼王子开五首
卓尔金闺彦,颀然玉昏班。
周旋三友益,零落十年间。
轣辘灵輀动,悠扬素旐还。
暮年还抱爱,应复辨追攀。
周旋三友益,零落十年间。
轣辘灵輀动,悠扬素旐还。
暮年还抱爱,应复辨追攀。
简要说明
逐句注释
- 卓尔金闺彦:卓尔,特出超群的样子;金闺,原指汉代金马门,后泛指朝廷官署;彦,指有才德的士人。此句谓王子开是朝堂上卓异的贤能之士。
- 颀然玉昏班:颀然,身材修长美好的样子;玉,喻指人品高洁、仪表端雅;此处“玉昏班”疑为“玉立班”之形近误写,若按原文,可解为王子开位列朝班,仪容如美玉般出众。
- 周旋三友益:周旋指交游往来;三友语出《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻”,此处代指君子之交的益友;益指彼此切磋增益德行学问。此句写昔日与王子开等益友交游,相互砥砺的情谊。
- 零落十年间:零落指友人相继逝去;十年间概指自相识交游到王子开去世的时光,谓十年间交游旧友多已凋零,暗含世事无常之叹。
- 轣辘灵輀动:轣辘(lì lù) 指车轮转动的声响,此处代指灵车启动的动静;灵輀(ér) 为运载灵柩的丧车。此句描摹送葬时灵车开动的场景。
- 悠扬素旐还:悠扬指旗帜缓缓飘扬的样子;素旐(zhào) 古代出殡时用的白色旌幡,代指送葬仪仗。此句写白色的送葬旗帜随灵车缓缓归来,暗指送葬完毕,友人灵柩归葬。
- 暮年还抱爱,应复辨追攀:暮年指诗人晚年;抱爱指心怀对友人的怀念与挚爱;追攀指追念往昔与友人携手交游、互相追随的情谊。此句谓诗人晚年仍萦绕着对旧友的深情,恍惚间仍能辨出当年追随交游的旧迹。
现代译文
您本是朝堂上卓异的贤才,身形修长雅洁如美玉,位列朝班端雅。
往日与君子益友交游切磋,彼此增益德行学问,可十年之间,旧友竟相继凋零。
如今听见灵车轣辘转动的声响,目送素白的旌幡缓缓飘归。
我到了晚年仍怀抱着对您的深情,恍惚间还能辨出当年追随交游的旧痕。
创作背景
王子开为北宋早有文名的士人,与秦观交游甚笃,早逝。秦观一生历经新旧党争贬谪,晚年北归途中(约元符末年至建中靖国初年,1100年前后),回首平生交游,旧友多已凋零,恰逢王子开去世十载,遂作《悼王子开五首》组诗以寄哀。此诗为组诗其一,饱含诗人历经贬谪、身世飘零后的迟暮之悲与友朋零落的沧桑感。
艺术赏析
- 章法谨严,情感递进:全诗以赞友人才品开篇,继而叙交谊之厚,再转写亡友之痛,最后落脚于晚年追怀,情感从初识的赏识、交游的惬意,到悼亡的哀恸,再到迟暮的怅惘,层层铺展,沉郁而不失节制,契合宋诗“以理驭情”的特点。
- 用典自然贴切:“三友益”化用《论语》典故,既点明与王子开的君子之交,又暗合二人切磋砥砺的情谊,无生硬堆砌之感,贴合悼亡诗的庄重基调。
- 意象凝练传神:以“金闺彦”“玉昏班”概括友人才德与朝官身份,凝练庄重;“灵輀”“素旐”勾勒送葬场景,哀婉沉静;“零落”二字概括十年间友朋凋零的沧桑,极简练地写出世事无常的悲慨。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“周旋三友益,零落十年间”、颈联“轣辘灵輀动,悠扬素旐还”均对仗工整,平仄合律,语言雅洁,体现了秦观诗“情韵兼胜”的风格,兼具悼亡诗的哀婉与宋诗的理性质感。
常见问题
《悼王子开五首》的作者和朝代是什么?
《悼王子开五首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《悼王子开五首》主要写了什么?
这首诗是秦观悼念友人王子开的悼亡组诗之一,先追叙与王子开的君子交谊与才品,再叙送葬场景,最终落脚于晚年对旧友的追怀,抒发了对友朋凋零的沧桑之悲与迟暮之年的怀念怅惘。
《悼王子开五首》的创作背景是什么?
王子开为北宋早有文名的士人,与秦观交游甚笃,早逝。秦观一生历经新旧党争贬谪,晚年北归途中(约元符末年至建中靖国初年,1100年前后),回首平生交游,旧友多已凋零,恰逢王子开去世十载,遂作《悼王子开五首》组诗以寄哀。此诗为组诗其一,饱含诗人历经贬谪、身世飘零后的迟暮之悲与友朋零落的沧桑感。
《悼王子开五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,情感递进 :全诗以赞友人才品开篇,继而叙交谊之厚,再转写亡友之痛,最后落脚于晚年追怀,情感从初识的赏识、交游的惬意,到悼亡的哀恸,再到迟暮的怅惘,层层铺展,沉郁而不失节制,契合宋诗“以理驭情”的特点。 2. 用典自然贴切 :“三友益”化用《论语》典故,既点明与王子开的君子之交,又暗合二人切磋砥砺的情谊,无生硬堆砌之感,贴合悼亡诗的庄重基调。...