本诗以匠人营建明堂选材为喻,借惋惜范纯仁、苏轼二人兼具文武才具却仅任地方州官,不得居宰辅之位以济时安民,抒发了对人才不得其用的愤懑与感慨,同时暗寓自身仕途失意的身世之叹。
次韵邢敦夫秋怀十首
傥非豫章栋,冗长亦焉取。
英英范与苏,器识兼文武。
胡为先一州,不用作霖雨。
简要说明
逐句注释
-
匠氏构明堂,百材入斤斧
> 匠氏:指工匠;明堂:古代帝王举行祭祀、朝会、教化等大典的礼制性建筑,象征朝廷的治世秩序。
> 构:营建、建造;百材:指各类可用木材;斤斧:斧头,代指对木材的筛选加工。
> 句意:工匠营建帝王的明堂,各样木材都要经过斧斤的取舍裁断。 -
傥非豫章栋,冗长亦焉取
> 傥:通“倘”,倘若、如果;豫章:古木名,即樟树,质地坚硬致密,为良木,常用来比喻国家栋梁之才。
> 栋:支撑房屋的主木,代指核心人才;冗长:指无用的杂木废材;焉取:怎么会被取用。
> 句意:倘若不是豫章那样的栋梁之材,那些冗余的杂木又怎会被选取使用呢? -
英英范与苏,器识兼文武
> 英英:形容人光彩照人、出众不凡的样子;范与苏:指北宋名臣范纯仁(范仲淹之子,以清忠亮直著称)与文学家苏轼(兼具政事与文学才能),此为学界主流共识。
> 器识:器量与见识;兼文武:兼具文治与武略的才能。
> 句意:出众的范公与苏公,器量见识兼具文武双全的才具。 -
胡为先一州,不用作霖雨
> 胡为:为何、为什么;先一州:指担任地方州郡长官(范纯仁、苏轼都曾历任多地知州);作霖雨:霖雨指及时雨,《尚书·说命上》载“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖雨”比喻能济时安民的宰辅之臣。
> 句意:为何只让他们坐镇一州之地,不让他们担任能济时安民的宰辅之职呢?
现代译文
匠人营建帝王明堂,
百木皆经斧斤裁量。
若非豫章栋梁之材,
冗杂杂木岂配登场?
范苏二公英姿挺拔,
文武双全器识轩昂。
为何仅任州郡长官,
不让作霖雨润四方?
创作背景
本诗作于北宋元祐五年(1090年),彼时秦观在汴京任秘书省校对黄本书籍,属于元祐旧党集团。当时范纯仁、苏轼虽为当世英才,却因新旧党争的复杂局势,未能居中枢宰辅之位,反而先后外放地方任职。秦观与二人交谊深厚,又自身仕途屡遭坎坷,遂借次韵友人邢敦夫(邢居实,字敦夫,北宋早逝诗人)《秋怀》之作,抒发对人才困境的感慨。
艺术赏析
- 比兴开篇,托物喻人:首联以匠氏构明堂选材起兴,将朝廷选拔人才比作营建明堂选取良材,以“豫章”喻栋梁之才、“冗长”喻庸碌之辈,将抽象的用人问题具象化,开篇即点明主旨。
- 用典贴切,含蓄深沉:尾联“作霖雨”化用《尚书》典故,既契合明堂治世的语境,又委婉表达了对英才应居宰辅之位的期许,避免直白议论的生硬,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比反差,情感浓烈:颈联极言范、苏二人的才具之盛,尾联却以“胡为”诘问其职位之低,将“文武兼资”的才学与“仅任一州”的境遇形成强烈反差,直抒胸臆地抒发了愤懑与惋惜之情。
- 格律严谨,风格刚健:全诗为五言律诗,平仄协调,押韵严整(平水韵上声麌韵),语言质朴刚健,一改秦观婉约柔媚的词作风格,带有典型的议论诗特质,于平实叙述中寄寓深沉的家国之慨与身世之叹。
常见问题
《次韵邢敦夫秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《次韵邢敦夫秋怀十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵邢敦夫秋怀十首》主要写了什么?
本诗以匠人营建明堂选材为喻,借惋惜范纯仁、苏轼二人兼具文武才具却仅任地方州官,不得居宰辅之位以济时安民,抒发了对人才不得其用的愤懑与感慨,同时暗寓自身仕途失意的身世之叹。
《次韵邢敦夫秋怀十首》的创作背景是什么?
本诗作于北宋元祐五年(1090年),彼时秦观在汴京任秘书省校对黄本书籍,属于元祐旧党集团。当时范纯仁、苏轼虽为当世英才,却因新旧党争的复杂局势,未能居中枢宰辅之位,反而先后外放地方任职。秦观与二人交谊深厚,又自身仕途屡遭坎坷,遂借次韵友人邢敦夫(邢居实,字敦夫,北宋早逝诗人)《秋怀》之作,抒发对人才困境的感慨。
《次韵邢敦夫秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,托物喻人 :首联以匠氏构明堂选材起兴,将朝廷选拔人才比作营建明堂选取良材,以“豫章”喻栋梁之才、“冗长”喻庸碌之辈,将抽象的用人问题具象化,开篇即点明主旨。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :尾联“作霖雨”化用《尚书》典故,既契合明堂治世的语境,又委婉表达了对英才应居宰辅之位的期许,避免直白议论的生硬,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 对比反差,情感浓...