醉桃源/阮郎归

· 秦观

碧天如水月如眉。
城头银漏迟。
绿波风动画船移。
娇羞初见时。
银烛暗,翠帘垂。
芳心两自知。
楚台魂断晓云飞。
幽欢难再期。

简要说明

这首词是秦观婉约词的经典之作,以清幽夜景为底色,追忆与恋人初见时的娇羞情态,借眼前孤寂之景烘托怅惘心绪,抒发了旧欢难再、相思难遣的深沉怅惘,兼具清丽意境与缠绵情思。

逐句注释

  1. 碧天如水月如眉:碧天指澄澈的青天,“如水”形容夜空静谧澄澈;以“眉”喻新月,勾勒出柔婉清幽的夜色图景。
  2. 城头银漏迟:银漏即古代铜壶滴漏的计时器具,“迟”指漏声缓慢,既点明夜色已深,也暗写词人因思念而觉时光悠长难熬。
  3. 绿波风动画船移:绿波指澄澈的绿水,画船是装饰华美的游船,春风轻拂水波,游船随波缓缓移动,描绘出静谧柔美的夜景。
  4. 娇羞初见时:转入回忆,刻画初见恋人时,对方眉眼含羞、姿态娇怯的模样。
  5. 银烛暗,翠帘垂:银烛指饰有银质装饰的蜡烛,“暗”指烛火将尽,暗示夜色深沉;翠帘为翠色丝质帘幕,“垂”字烘托出室内幽寂清冷的氛围。
  6. 芳心两自知:芳心代指爱慕的心意,此处指二人彼此的情意唯有双方心中明了,含蓄写出两情相悦的默契。
  7. 楚台魂断晓云飞:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦之台遇巫山神女的典故,“魂断”形容相思销魂,“晓云飞”指神女所化的朝云随晓风散去,喻指二人的欢会如同梦境般短暂易逝。
  8. 幽欢难再期:幽欢指隐秘而深情的欢会,“难再期”意为再也难以期待重逢,直接点出全词的怅惘主旨。

现代译文

青天澄澈如秋水,新月弯弯似秀眉。
城头铜漏声声缓,长夜漫漫人难寐。
绿波漾漾春风软,画船随波轻轻移。
犹记初见你时,眉眼含羞带怯的模样。
银烛渐暗,翠色帘幕低垂。
彼此的心意,唯有你我二人知晓。
恰似楚台襄王梦断,巫山朝云破晓即飞,
那隐秘的欢爱与深情,再也难有重逢之期。

创作背景

秦观此词并无明确的创作纪年,学界主流观点认为是其早期抒写男女相思的艳情之作,大概率是追忆与恋人的一段短暂欢会,抒发离别后的思念与怅惘。另有部分学者提出,词中“幽欢难再期”或寄寓了词人仕途失意、身世飘零的感慨,但此说尚无确凿史料佐证,仅供参考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,韵脚舒缓悠扬,契合全词柔婉缠绵的抒情基调。
  2. 意象连贯,烘托情绪:上阕以“碧天”“月眉”“绿波”“画船”等清丽意象铺陈夜景,自然过渡到对初见场景的追忆;下阕以“银烛暗”“翠帘垂”收束室内幽寂之景,前后景境呼应,将词人独处时的孤寂怅惘融入景物描写之中,情景交融。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“楚台魂断”化用巫山神女典故,既以浪漫的梦境喻指二人短暂的欢会,又赋予相思之情以幽远的文学色彩,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更含蓄深沉。
  4. 结构精巧,层层递进:全词由景入忆,由忆转情,最后以“难再期”收束全篇,将追忆的美好与现实的怅惘形成强烈对比,层层递进地抒发了相思难遣的情绪,结构完整紧凑。
  5. 语言淡雅,风格鲜明:全词语句自然清丽,无过度雕琢之痕,贴合秦观“词心凄婉,情韵兼胜”的典型风格,将细腻缠绵的相思之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首词是秦观婉约词的经典之作,以清幽夜景为底色,追忆与恋人初见时的娇羞情态,借眼前孤寂之景烘托怅惘心绪,抒发了旧欢难再、相思难遣的深沉怅惘,兼具清丽意境与缠绵情思。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

秦观此词并无明确的创作纪年,学界主流观点认为是其早期抒写男女相思的艳情之作,大概率是追忆与恋人的一段短暂欢会,抒发离别后的思念与怅惘。另有部分学者提出,词中“幽欢难再期”或寄寓了词人仕途失意、身世飘零的感慨,但此说尚无确凿史料佐证,仅供参考。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,韵脚舒缓悠扬,契合全词柔婉缠绵的抒情基调。 2. 意象连贯,烘托情绪 :上阕以“碧天”“月眉”“绿波”“画船”等清丽意象铺陈夜景,自然过渡到对初见场景的追忆;下阕以“银烛暗”“翠帘垂”收束室内幽寂之景,前后景境呼应,将词人独处时的孤寂怅惘融入景物描写之中...