春日五首

· 秦观

裌衣新著倦琴书,散策池塘返照初。
翠碧黄鹂相续去,荇丝深处见游鱼。

简要说明

这首七言绝句是秦观春日闲居的即兴之作,以细腻笔触描摹暮春池塘晚景:诗人暂别案头琴书,拄杖漫步塘边,目睹翠鸟黄莺相继飞过,于荇菜深处窥见游鱼,整体营造出清幽恬淡的意境,暗含诗人寄情山水、消解仕途倦怠的闲适心境。

逐句注释

  1. 裌衣新著倦琴书:裌(jiá)衣,即夹衣,双层布料制成的衣物,适配暮春微凉的气候;新著,刚换上;倦琴书,意为对弹琴读书的案头事务心生倦怠,暂抛公务与课业,出门散心。
  2. 散策池塘返照初:散策,拄着拐杖随意漫步;返照,夕阳的返照光影,即傍晚时分的落日余晖;初,刚刚浮现,指夕阳初落的时刻。
  3. 翠碧黄鹂相续去:翠碧,又名翠鸟,羽毛青碧的水鸟;黄鹂,即黄莺,鸣声婉转的鸣禽;相续去,相继飞走离去。
  4. 荇丝深处见游鱼:荇丝,荇菜的细长茎蔓,荇菜为常见水生植物,茎条缠绕如丝;深处,指荇菜覆盖的深水区域;见游鱼,看到悠然游动的鱼儿。

现代译文

刚换上轻薄夹衣,暂抛却琴书相伴的倦怠,
拄杖徐行池塘畔,恰遇夕阳初照的黄昏。
翠鸟与黄莺相继掠过林梢远去,
在荇菜细丝缠绕的水泽深处,窥见悠然摆尾的游鱼。

创作背景

秦观为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪外放,晚年辗转漂泊。学界主流观点认为此诗创作于其闲居或贬谪期间的春日,彼时诗人暂离官场纷争,寄情日常山水小景,以自然之趣消解仕途失意的苦闷,是其闲适山水诗的典型代表,体现了他在逆境中安于恬淡的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句略有小拗,符合近体诗宽对规则),首二句叙事写人铺垫心境,后二句写景绘物收束意境,章法井然,流转自然。
  2. 白描手法:全诗采用纯白描手法,未加过多修饰,仅以日常景物铺陈画面,夹衣、散策、池塘等意象贴合诗人闲淡状态,翠鸟、黄莺、游鱼则赋予静态场景以灵动生机,尽显清丽婉约的诗风,与其婉约词风一脉相承。
  3. 动静相宜:前两句以“倦琴书”“散策”的静态叙事烘托诗人的松弛状态,后两句“相续去”“见游鱼”以动态景物反衬环境的宁静,动静结合,将诗人独处时的闲适与自然的生机融为一体,暗含“万物自得”的悠然意趣。
  4. 细节体察:诗人捕捉“返照初”的光影变化、“荇丝深处”的细微场景,体现出对自然细节的敏锐观察力,让寻常春日景致拥有了细腻的感官体验,于平淡中见真章。

常见问题

《春日五首》的作者和朝代是什么?

《春日五首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《春日五首》主要写了什么?

这首七言绝句是秦观春日闲居的即兴之作,以细腻笔触描摹暮春池塘晚景:诗人暂别案头琴书,拄杖漫步塘边,目睹翠鸟黄莺相继飞过,于荇菜深处窥见游鱼,整体营造出清幽恬淡的意境,暗含诗人寄情山水、消解仕途倦怠的闲适心境。

《春日五首》的创作背景是什么?

秦观为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪外放,晚年辗转漂泊。学界主流观点认为此诗创作于其闲居或贬谪期间的春日,彼时诗人暂离官场纷争,寄情日常山水小景,以自然之趣消解仕途失意的苦闷,是其闲适山水诗的典型代表,体现了他在逆境中安于恬淡的人生态度。

《春日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句略有小拗,符合近体诗宽对规则),首二句叙事写人铺垫心境,后二句写景绘物收束意境,章法井然,流转自然。 2. 白描手法 :全诗采用纯白描手法,未加过多修饰,仅以日常景物铺陈画面,夹衣、散策、池塘等意象贴合诗人闲淡状态,翠鸟、黄莺、游鱼则赋予静态场景以灵动生机,尽显清丽婉约的诗风,与其婉约词风一脉相承。 3....