这首诗是秦观春日即兴抒怀之作,以友人所赠昭华管为线索,先写吹奏此管时的空灵意境与所见春日盛景,从山水风物到市井游赏,再以乐声消散、空馆寂静收束,最终抒发了高雅之物难得知音的惆怅,兼具春日生机的描摹与个人情志的寄托。
春日杂兴十首
吹之动人心,异境生虚窾。
磝磝青嶂横,泱泱春溜满。
马蹄交狭邪,车毂错平坦。
士女竞芳辰,禽鱼荫修竿。
依微认睇笑,凌没见纤短。
停吹欻泯灭,耽耽复空馆。
灵物信所珍,顾恨知音罕。
简要说明
逐句注释
- 客从远方来,遗我昭华管:客,指远方友人;遗(wèi),赠予;昭华管,以昭华美玉装饰的管乐乐器,典出《拾遗记》,为古雅乐之器,象征清越雅致的乐声。
- 吹之动人心,异境生虚窾:吹之,指吹奏昭华管;动人心,触动听者心绪;异境,超拔于日常的空灵意境;虚窾(kuǎn),本指器物中空之处,此处形容乐声引发的空寂悠远的审美境界。
- 磝磝青嶂横,泱泱春溜满:磝磝(áoáo),山石错落堆叠的样子;青嶂,青翠如屏障的山峰;泱泱(yāngyāng),水流浩渺盛大的样子;春溜,春日的溪流。
- 马蹄交狭邪,车毂错平坦:交,交错纵横;狭邪,狭窄曲折的小巷;车毂(gǔ),车轮中心的圆木,代指车马;错,交错混杂;平坦,指平坦开阔的大道。此句写市井间车马往来的热闹景象。
- 士女竞芳辰,禽鱼荫修竿:士女,青年男女;竞芳辰,趁着春日良辰竞相游赏;修竿,修长的竹枝或竿木;荫修竿,指禽鱼自在栖息于竹影之下,得春日生机。
- 依微认睇笑,凌没见纤短:依微,依稀隐约;认睇笑,辨认出游赏之人的顾盼笑语;凌没,隐没、消散;纤短,指细微朦胧的景物轮廓。
- 停吹欻泯灭,耽耽复空馆:欻(xū),忽然;泯灭,消失殆尽;耽耽,此处形容馆舍深邃寂静的样子;空馆,空荡荡的居所,点明吹奏结束后回归的静谧场景。
- 灵物信所珍,顾恨知音罕:灵物,指昭华管这类灵异雅致的宝物;信,确实;顾恨,只是遗憾;知音罕,化用伯牙子期典故,指懂得欣赏高雅事物的人极少,暗含诗人自身怀才不遇的心境。
现代译文
远方友人远道而来,赠我一支饰以昭华美玉的管乐。
轻轻吹奏起来,乐声足以撼动人心,空灵的意境从管中空处悠悠生发。
错落的青山横亘天际,浩荡的春溪涨满了溪谷。
车马往来交错,狭窄的小巷与平坦的大道间,车辙马蹄交织成一片喧闹。
青年男女趁着芳辰竞相游赏,禽鱼自在栖息在修长的竹影之下。
隐约间还能辨认出游人们的顾盼笑语,转瞬之间,景物又隐没在朦胧之中。
停下吹奏,乐声忽然消散殆尽,只留下空馆深邃寂静。
这灵异的宝物确实值得珍视,只恨世间能懂它的知音太少了。
创作背景
《春日杂兴十首》是秦观春日即兴抒怀的组诗作品,此选章为其中之一。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄寓南方,闲居度日,常借春日景物抒发内心的孤寂与情志。这首诗应作于其春日游赏或闲居之时,以友人所赠雅乐为契机,由乐声生发春日盛景的联想,最终落脚于知音难觅的惆怅,契合其一生怀才不遇的心境。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其晚年闲居阶段的作品。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以“昭华管”为核心线索,从赠乐、吹乐,到借乐声铺陈春日盛景,再以乐散空馆收束,最后直抒胸臆,脉络分明,层层递进。
- 虚实相生的意境营造:实写春日山水、市井游赏的实景,虚写乐声引发的“异境”,以乐声的空灵映衬春日的生机,又以乐散后的空寂反衬现实的孤寂,虚实结合,意蕴悠长。
- 视听结合与动静相宜:以乐声的听觉意象开篇,再铺展青嶂、春溜、车马、士女等视觉意象,既有市井喧闹的动态之景,又有青嶂横亘、空馆寂静的静态之境,动静交织,展现春日的丰富生机。
- 叠词与用典的精妙运用:“磝磝”“泱泱”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美与画面质感;“知音罕”化用伯牙子期的经典典故,自然贴切地抒发了诗人怀才不遇、孤高少侣的情志,不露雕琢痕迹。
- 对比手法强化情感:春日盛景的热闹与空馆寂静的清冷形成鲜明对比,将个人的孤寂惆怅融入春日盛景的描摹之中,以乐景衬哀情,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《春日杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首》主要写了什么?
这首诗是秦观春日即兴抒怀之作,以友人所赠昭华管为线索,先写吹奏此管时的空灵意境与所见春日盛景,从山水风物到市井游赏,再以乐声消散、空馆寂静收束,最终抒发了高雅之物难得知音的惆怅,兼具春日生机的描摹与个人情志的寄托。
《春日杂兴十首》的创作背景是什么?
《春日杂兴十首》是秦观春日即兴抒怀的组诗作品,此选章为其中之一。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄寓南方,闲居度日,常借春日景物抒发内心的孤寂与情志。这首诗应作于其春日游赏或闲居之时,以友人所赠雅乐为契机,由乐声生发春日盛景的联想,最终落脚于知音难觅的惆怅,契合其一生怀才不遇的心境。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其晚年闲居阶段的作品。
《春日杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以“昭华管”为核心线索,从赠乐、吹乐,到借乐声铺陈春日盛景,再以乐散空馆收束,最后直抒胸臆,脉络分明,层层递进。 2. 虚实相生的意境营造 :实写春日山水、市井游赏的实景,虚写乐声引发的“异境”,以乐声的空灵映衬春日的生机,又以乐散后的空寂反衬现实的孤寂,虚实结合,意蕴悠长。 3. 视听结合与动静相宜 :以乐声的听觉意象开篇,再铺展...