和程给事赠虞道判六首

· 秦观

囊中玉色已经餐,醉拂丝桐坐杏坛。
应笑倦游尘滓客,鬓毛萧瑟事铅丹。

简要说明

这首诗是秦观和赠程给事给道士虞道判的组诗之一,前两句描摹虞道判服食修道、抚琴讲学的清逸闲适之态,后两句以自嘲口吻抒发自身厌倦宦游、鬓发衰飒的身世之感,暗含对清净归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 囊中玉色已经餐:囊,指盛放丹药的布袋;玉色,形容丹药色泽温润如玉;餐,道家指服食丹药修炼的行为。句意:袋中的丹药色泽如玉,早已被服食修炼多年。
  2. 醉拂丝桐坐杏坛:丝桐,古代琴多以桐木为身、丝弦为弦,故代指琴;杏坛,本为孔子讲学之处,此处借指虞道判讲道、修道的清净坛场。句意:醉后轻抚丝桐古琴,安坐于杏坛之上。
  3. 应笑倦游尘滓客:应笑,当会笑;倦游,指厌倦宦游、奔走仕途的生涯;尘滓客,指沾染世俗污浊的自己。句意:你当会笑话我这厌倦宦游、满身尘俗的倦客。
  4. 鬓毛萧瑟事铅丹:鬓毛萧瑟,形容鬓发花白稀疏,尽显衰老之态;铅丹,道家炼丹常用的原料,此处代指炼丹修道之事。关于此句主语,学界有两种解读:一为诗人自况,指自身鬓发衰飒却仍寄心修道;二为指虞道判鬓发衰老仍坚持炼丹,此处取前者以贴合全诗抒发诗人自身倦游之感的基调。句意:(我)鬓发斑白稀疏,唯将心神寄于炼丹修道之间。

现代译文

袋中丹药温润如玉,早已服食修炼多年。
醉后轻拂丝桐古琴,安坐杏坛之畔悠然。
你定该笑我这倦游宦海的尘俗客,
鬓发斑白稀疏,唯将心神寄于炼丹修道间。

创作背景

此诗为秦观元祐年间所作,当时程给事(程师孟,字公辟,官至给事中)曾作诗赠给道士虞道判,秦观依韵和作组诗六首。元祐更化期间,秦观虽受苏轼等举荐入朝为官,但仕途仍多波折,内心厌倦奔走宦途,向往清净闲适的修道归隐生活,此诗即借赠虞道判抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚统一(“餐”“坛”“丹”同属平声十四寒韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:诗中“杏坛”化用孔子讲学的典故,既点明虞道判的讲道身份,又为清雅的修道场景增添了文化厚重感;“铅丹”则紧扣道家修道的意象,贴合诗中主题。
  3. 对比抒情:前两句铺写虞道判的闲适修道生活,后两句转写自身倦游衰飒的处境,形成鲜明对照,将对友人的艳羡与自身的身世感慨融为一体,情感含蓄深沉。
  4. 语言雅致:全诗以白描手法刻画人物与心境,语言清丽淡雅,不事雕琢,兼具文人诗的雅致与道家风的清逸,情感真挚自然。

常见问题

《和程给事赠虞道判六首》的作者和朝代是什么?

《和程给事赠虞道判六首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和程给事赠虞道判六首》主要写了什么?

这首诗是秦观和赠程给事给道士虞道判的组诗之一,前两句描摹虞道判服食修道、抚琴讲学的清逸闲适之态,后两句以自嘲口吻抒发自身厌倦宦游、鬓发衰飒的身世之感,暗含对清净归隐生活的向往。

《和程给事赠虞道判六首》的创作背景是什么?

此诗为秦观元祐年间所作,当时程给事(程师孟,字公辟,官至给事中)曾作诗赠给道士虞道判,秦观依韵和作组诗六首。元祐更化期间,秦观虽受苏轼等举荐入朝为官,但仕途仍多波折,内心厌倦奔走宦途,向往清净闲适的修道归隐生活,此诗即借赠虞道判抒发自身心境。

《和程给事赠虞道判六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚统一(“餐”“坛”“丹”同属平声十四寒韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :诗中“杏坛”化用孔子讲学的典故,既点明虞道判的讲道身份,又为清雅的修道场景增添了文化厚重感;“铅丹”则紧扣道家修道的意象,贴合诗中主题。 3. 对比抒情 :前两句铺写虞道判的闲适修道生活,后两句转写自身倦游衰...