如梦令・楼外残阳红满

· 秦观

楼外残阳红满,春入柳条将半。
桃李不禁风,回首落英无限。
肠断、肠断,人共楚天俱远。

简要说明

这首宋词为秦观暮春登楼怀人之作,以残阳、春柳、落英等典型暮春景致营造凄清惆怅氛围,既抒发对远方亲友的深切思念,也寄寓自身羁旅漂泊、仕途失意的身世悲慨。

逐句注释

  1. 楼外残阳红满:残阳指西下的夕阳;红满形容夕阳将天际映得通红一片,铺满视野。
  2. 春入柳条将半:春入指春色弥漫、融入景致;将半意为春色将尽,正值暮春时节,柳条抽芽繁茂已过半数。
  3. 桃李不禁风:不禁风指桃李繁花经不住春风(暮春风雨)的吹打,已然凋零。
  4. 回首落英无限:回首指回头远望;落英即落花;无限形容落花铺天盖地,数量极多。
  5. 肠断、肠断:叠词咏叹,极言悲痛之深,形容愁肠寸断的状态。
  6. 人共楚天俱远:楚天泛指南方天空(秦观晚年贬谪南方,此处亦指所思之人所在的楚地远方);俱远意为所思之人与楚天一样遥远难及,望而不见。

现代译文

楼外西沉的夕阳,把天际染得通红满布;春色渐老,柳条抽芽繁茂已过了大半。
桃李繁花经不住春风的吹打,回头望去,满地落花无边无际。
愁肠寸断啊,愁肠寸断!思念的人儿远在楚天之外,同那辽阔的天空一样,遥不可及。

创作背景

此词一般认为作于秦观晚年贬谪南方时期。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远徙雷州(今广东雷州),辗转流落异乡。暮春时节登楼远眺,见夕阳西下、柳条将尽、桃李落英,触景生情,将怀人之思与身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,叠韵传情:全词严格遵循《如梦令》单调三十三字、七句五仄韵的格律要求,特意叠用“肠断”二字,既契合词牌叠句的韵律规范,又将内心极致的悲痛与思念反复咏叹,强化了情感冲击力。
  2. 意象铺陈,情景交融:上阕全以暮春意象铺陈:残阳点明黄昏落寞氛围,“春入柳条将半”暗点春将逝去的惆怅,“桃李不禁风”“落英无限”以繁花凋零之景,烘托繁华落尽的凄清。词人未直接抒情,却将愁绪融入每一处景致,景中含情、情随景生。
  3. 结句意境开阔,余韵悠长:下阕以“肠断、肠断”直抒胸臆,释放此前蓄积的愁绪,最终以“人共楚天俱远”收束,将抽象的怀人之愁转化为具体的空间距离,把个人悲慨置于辽阔楚天的背景之下,以景结情,意境苍茫阔大,尽显孤寂怅惘,余韵无穷。

常见问题

《如梦令・楼外残阳红满》的作者和朝代是什么?

《如梦令・楼外残阳红满》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《如梦令・楼外残阳红满》主要写了什么?

这首宋词为秦观暮春登楼怀人之作,以残阳、春柳、落英等典型暮春景致营造凄清惆怅氛围,既抒发对远方亲友的深切思念,也寄寓自身羁旅漂泊、仕途失意的身世悲慨。

《如梦令・楼外残阳红满》的创作背景是什么?

此词一般认为作于秦观晚年贬谪南方时期。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远徙雷州(今广东雷州),辗转流落异乡。暮春时节登楼远眺,见夕阳西下、柳条将尽、桃李落英,触景生情,将怀人之思与身世之悲融为一体。

《如梦令・楼外残阳红满》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,叠韵传情 :全词严格遵循《如梦令》单调三十三字、七句五仄韵的格律要求,特意叠用“肠断”二字,既契合词牌叠句的韵律规范,又将内心极致的悲痛与思念反复咏叹,强化了情感冲击力。 2. 意象铺陈,情景交融 :上阕全以暮春意象铺陈:残阳点明黄昏落寞氛围,“春入柳条将半”暗点春将逝去的惆怅,“桃李不禁风”“落英无限”以繁花凋零之景,烘托繁华落尽的凄清。词...