这首诗是秦观《春日杂兴十首》组诗中的一篇,以自述口吻抒发了早年坚守高洁志趣、不愿为微禄屈身的襟怀,同时借春日羁旅所见景物,抒写了漂泊异乡的惆怅与深沉愁绪,兼具言志与抒情的双重内涵。
春日杂兴十首
缪挟江海志,耻为升斗谋。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
丹铅费永晷,麴糵敺深愁。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
公子怅何许,抚膺徒离忧。
简要说明
逐句注释
- 结发谢外好,僶俛希前修:结发,指年少时期(古代男女成年束发加冠笄,此处泛指早年);谢外好,谢绝世俗功利性的社交往来。僶俛(mǐn miǎn),勤勉勉力的样子;希前修,仰慕前代贤德之人(“前修”出自屈原《离骚》,指前代贤人)。句意:年少时便谢绝世俗功利交游,勤勉勉力以追慕前贤为志向。
- 缪挟江海志,耻为升斗谋:缪,谦辞,意为“谬蒙”“妄有”;挟,怀抱。江海志,指隐居江湖、超脱世俗的志趣。升斗谋,指为获取微薄俸禄(代指微官小职)而奔走钻营。句意:我妄自怀着隐居江海的志趣,耻于为微薄俸禄屈身俗务。
- 齞历难刻画,贱贫多衅尤:齞历(yǎn lì),原指牙齿外露、面容粗疏丑陋,此处比喻性情耿直、不合世俗,难以被世俗容纳。贱贫,贫贱处境;衅尤(xìn yóu),招致罪过、非议。句意:我性情粗疏难被世俗接纳,贫贱处境更易招来诸多怨尤。
- 发轫背伊阙,解骖憩邗沟:发轫,本指启动车轮,此处代指启程出发;背,离开;伊阙,即洛阳龙门山,此处代指中原故地或京城。解骖,解下车马(骖指驾车旁马),指停车休息;憩,歇息;邗沟,春秋吴王夫差开凿的古运河,连接江淮,此处代指诗人漫游的扬州一带。句意:我启程离开伊阙故地,停车休憩在邗沟之畔。
- 丹铅费永晷,麴糵敺深愁:丹铅,古代校勘书籍所用的朱砂与铅粉,此处代指校勘、研读典籍的笔墨之事;费永晷,耗费整日时光。麴糵(qū niè),酒曲,此处代指酒;敺,同“驱”,消解、驱赶。句意:终日以校勘典籍消磨时光,借酒浇愁消解深沉忧愁。
- 璧月鉴帘栊,珠星络梧楸:璧月,比喻圆月如美玉般澄澈;鉴,照;帘栊,指门窗的帘幕与窗棂。珠星,比喻明亮星星如珍珠般璀璨;络,缠绕、点缀;梧楸,梧桐与楸树,春日常见林木,常被视为高洁之木。句意:圆月如璧照彻帘栊窗牖,繁星如珠缠绕梧楸林间。
- 泯泯渠水驶,霏霏花雾浮:泯泯(mǐn mǐn),水流平缓的样子;渠水,指田间或运河水渠;驶,疾行。霏霏,雾气迷蒙的样子;花雾,春日花丛间的薄雾;浮,飘浮。句意:平缓渠水匆匆东流,迷蒙花雾轻轻飘浮。
- 公子怅何许,抚膺徒离忧:公子,此处主流观点取诗人自指;怅何许,怅然不知所往。抚膺,拍胸抒发内心感慨;徒,空自、徒然;离忧,出自屈原《离骚》,此处指羁旅惆怅与内心忧愁。句意:我怅然不知该去往何方,拍胸空自承受这深沉离忧。
现代译文
年少时便谢绝世俗功利交游,
勤勉勉力追慕前代贤德名流。
我妄自怀着隐居江海的高洁志趣,
耻于为微薄俸禄奔走钻营俗务。
性情粗疏难被世俗接纳,
贫贱处境更易招来诸多怨尤。
我启程离开伊阙故地,
停车休憩在邗沟之畔。
终日以校勘典籍消磨时光,
借酒浇愁消解深沉忧愁。
圆月如璧照彻帘栊窗牖,
繁星如珠缠绕梧楸林间。
平缓渠水匆匆东流而去,
迷蒙花雾轻轻飘浮春日晴空。
我怅然不知该去往何方,
拍胸空自承受这羁旅的离忧。
创作背景
这首诗约作于北宋元丰初年(1078年左右),为秦观早年漫游江淮时期所作。此时秦观尚未考中进士,怀抱经世之志却不得施展,多次游历江淮一带,目睹官场污浊与世俗趋炎附势,愈发坚守高洁志趣,不愿为微官小职屈身。诗中既有对自身志趣的自述,也有羁旅漂泊的惆怅,暗含对仕途不顺的感慨,基调沉郁而不失清旷。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗可分为言志叙事与抒情收束两部分。开篇以“结发”二句点明平生志趣,“缪挟”二句明确对世俗仕途的鄙夷,“齞历”二句抒写不合时宜的处境,“发轫”“丹铅”二句交代羁旅行踪与日常境遇,随后铺陈春日景物,最终收束于“公子”二句的抒情,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象运用精妙:以“璧月”“珠星”“梧楸”等清丽意象勾勒春日江淮景致,又以景衬情,用澄澈月色、迷蒙花雾烘托内心惆怅;“江海志”与“升斗谋”形成鲜明对比,凸显诗人高洁襟怀。
- 用典自然贴切:化用《离骚》“前修”“离忧”典故,点明对贤德的追慕与内心愁绪,“解骖”虽用字面义,却暗含羁旅漂泊意涵,用典不刻意,浑然天成。
- 语言风格平易清旷:全诗为五言古体,不事雕琢,语言平易自然,兼具古诗的舒展自由与宋诗的理趣抒情,情感深沉而不晦涩,兼具言志与抒情的双重美感。
常见问题
《春日杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首》主要写了什么?
这首诗是秦观《春日杂兴十首》组诗中的一篇,以自述口吻抒发了早年坚守高洁志趣、不愿为微禄屈身的襟怀,同时借春日羁旅所见景物,抒写了漂泊异乡的惆怅与深沉愁绪,兼具言志与抒情的双重内涵。
《春日杂兴十首》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋元丰初年(1078年左右),为秦观早年漫游江淮时期所作。此时秦观尚未考中进士,怀抱经世之志却不得施展,多次游历江淮一带,目睹官场污浊与世俗趋炎附势,愈发坚守高洁志趣,不愿为微官小职屈身。诗中既有对自身志趣的自述,也有羁旅漂泊的惆怅,暗含对仕途不顺的感慨,基调沉郁而不失清旷。
《春日杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗可分为言志叙事与抒情收束两部分。开篇以“结发”二句点明平生志趣,“缪挟”二句明确对世俗仕途的鄙夷,“齞历”二句抒写不合时宜的处境,“发轫”“丹铅”二句交代羁旅行踪与日常境遇,随后铺陈春日景物,最终收束于“公子”二句的抒情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象运用精妙 :以“璧月”“珠星”“梧楸”等清丽意象勾勒春日江淮景致,又以景衬情...