画堂春・东风吹柳日初长

· 秦观

东风吹柳日初长。
雨馀芳草斜阳。
杏花零落燕泥香。
睡损红妆。
香篆暗消鸾凤,画屏萦绕潇湘。
暮寒轻透薄罗裳。
无限思量。

简要说明

此词以春末黄昏的雨后景致为背景,刻画闺中女子慵懒倦怠的情态,抒发其怀人愁思与孤寂落寞之感,是秦观婉约词的典型之作。

逐句注释

  1. 东风吹柳日初长:东风即春风,日初长指春分过后白昼渐长,此句写春风拂动柳丝,白昼初长的春日暮景。
  2. 雨馀芳草斜阳:雨馀即雨后,芳草指春日青草,斜阳指西斜的落日,此句勾勒雨后芳草萋萋、夕阳斜照的黄昏清景。
  3. 杏花零落燕泥香:杏花零落指杏花凋谢,燕泥为燕子筑巢所衔之泥,因沾染落花与芳草的香气而带有芬芳,此句既写春末落花的残景,又暗含春意将尽的怅惘。
  4. 睡损红妆:红妆原指女子的华美妆饰,此处代指闺中女子;睡损意为因相思倦怠而辗转难眠,致使容颜憔悴、精神慵懒。
  5. 香篆暗消鸾凤:香篆指盘绕成篆文形状的盘香,其上多刻有鸾凤纹饰;暗消指香烛悄然燃尽,暗喻时光悄然流逝。
  6. 画屏萦绕潇湘:画屏指绘有山水景致的屏风,潇湘为湘江与潇水的并称,常指代江南悠远山水,此句写屏风上的潇湘山水仿佛萦绕于眼前,暗含对远方之人的思念。
  7. 暮寒轻透薄罗裳:暮寒指傍晚的寒意,薄罗裳指轻薄的丝质衣衫,此句以触觉细节烘托女子独处的孤寂清冷。
  8. 无限思量:直接点明女子心中蓄积着无尽的思念与愁绪。

现代译文

春风轻拂柳丝,白昼渐渐悠长。
雨后芳草萋萋,映着西斜的夕阳。
杏花零落成泥,燕巢沾着芬芳。
闺中女子恹恹沉睡,红颜都消磨得倦懒模样。
盘中篆香悄然燃尽,炉上鸾凤纹饰静静相伴,
彩绘屏风间,仿佛萦绕着潇湘的烟波水岸。
傍晚的轻寒悄悄透进薄罗衣裳,
心中藏着无限,思念的意绪悠长。

创作背景

此词具体创作年份无确切史料考证,从题材与风格来看,属于秦观早期的婉约闺情之作。秦观作为北宋婉约词派的代表人物之一,常以细腻笔触摹写女性情思,此词或为摹写闺中女子春日怀人的情态,也有学界观点认为,词中暗含词人自身屡遭贬谪、羁旅漂泊的孤寂落寞之感,借闺怨抒发身世之慨。

艺术赏析

  1. 意境铺叙,景中含情:上阕以“东风吹柳”“雨馀芳草”“杏花零落”三个层次铺展春末黄昏的景致,由远及近,从宏观春日风光到细微残春景象,层层烘托出寂寥怅惘的氛围,将女子的愁绪暗含于景物之中。
  2. 意象细腻,贴合情态:词中选取柳、芳草、斜阳、燕泥等典型春日柔婉意象,“燕泥香”以通感手法将嗅觉与视觉结合,既写春景芬芳,又暗合春意将尽的惋惜;“睡损红妆”“暮寒轻透”等细节描写,精准刻画女子慵懒孤寂的情态,将外景与内心情感融为一体。
  3. 借典抒情,含蓄蕴藉:“潇湘”意象常指代远方羁旅之地或思念之人所在,此处以画屏上的潇湘山水暗喻女子对远方之人的思念,避免直白抒情,更显要眇宜修的婉约特质。
  4. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《画堂春》词牌格律,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,韵脚舒缓柔和,契合词中细腻柔婉的情感基调。
  5. 收束有力,直抒胸臆:末句“无限思量”直接点明全篇情感核心,将前文铺陈的景物与情态收束于无尽的愁思之中,含蓄而浓烈,余韵悠长。

常见问题

《画堂春・东风吹柳日初长》的作者和朝代是什么?

《画堂春・东风吹柳日初长》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《画堂春・东风吹柳日初长》主要写了什么?

此词以春末黄昏的雨后景致为背景,刻画闺中女子慵懒倦怠的情态,抒发其怀人愁思与孤寂落寞之感,是秦观婉约词的典型之作。

《画堂春・东风吹柳日初长》的创作背景是什么?

此词具体创作年份无确切史料考证,从题材与风格来看,属于秦观早期的婉约闺情之作。秦观作为北宋婉约词派的代表人物之一,常以细腻笔触摹写女性情思,此词或为摹写闺中女子春日怀人的情态,也有学界观点认为,词中暗含词人自身屡遭贬谪、羁旅漂泊的孤寂落寞之感,借闺怨抒发身世之慨。

《画堂春・东风吹柳日初长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境铺叙,景中含情 :上阕以“东风吹柳”“雨馀芳草”“杏花零落”三个层次铺展春末黄昏的景致,由远及近,从宏观春日风光到细微残春景象,层层烘托出寂寥怅惘的氛围,将女子的愁绪暗含于景物之中。 2. 意象细腻,贴合情态 :词中选取柳、芳草、斜阳、燕泥等典型春日柔婉意象,“燕泥香”以通感手法将嗅觉与视觉结合,既写春景芬芳,又暗合春意将尽的惋惜;“睡损红妆”“暮...