这首诗是秦观贬谪海康时所作组诗《海康书事十首》中的一首,以白描手法记录当地民生困境:边地桑柘匮乏,养蚕时节无法自给丝织品,全赖外地商船运来;一旦南风起,百姓便陷入窘迫,被迫半价变卖积蓄,承受高利贷的残酷盘剥,整体流露对底层民众的深切同情与对社会乱象的感慨。
海康书事十首
裔土桑柘希,蚕月不纺绩。
吴绡与鲁缟,取具{左舟右网}船客。
一朝南风发,家室相怵迫。
半贾鬻我藏,倍称还君息。
吴绡与鲁缟,取具{左舟右网}船客。
一朝南风发,家室相怵迫。
半贾鬻我藏,倍称还君息。
简要说明
逐句注释
- 裔土桑柘希:裔土,指边远蛮荒之地;桑柘,桑树与柘树,其叶可养蚕,为丝织业核心原料;希通“稀”,稀少。句意:边远之地桑柘树木稀少。
- 蚕月不纺绩:蚕月,农历三月为养蚕的专属时节,又称蚕月;纺绩,纺纱织布。句意:到了养蚕的月份,当地百姓却无法从事纺纱织布的营生。
- 吴绡与鲁缟:吴绡,吴地出产的精致生丝织品;鲁缟,鲁国出产的轻薄白绢,二者均为当时优质丝织品的代称。句意:百姓所需的丝织品是吴绡与鲁缟这类外地货。
- 取具{左舟右网}船客:{左舟右网},疑为“艚”的异体字,指商船;一说通“网”,代指往来贩运的客商。取具,依赖、取自。句意:所需丝织品全靠往来商船的客商供应。
- 一朝南风发:南风,夏季盛行的东南季风,古时商船多借季风往来贸易;发,刮起、兴起。关于此句,一说指季风带动商船贸易,一说指物价随时节波动上涨,学界尚无定论。
- 家室相怵迫:家室,指家家户户;怵迫,惊恐窘迫,因困苦而惶恐不安。句意:家家户户都陷入惊恐窘迫的境地。
- 半贾鬻我藏:贾通“价”,半贾即半价;鬻,卖;藏,指家中积蓄、存贮的财物。句意:(百姓)只能半价变卖自己的积蓄与家产。
- 倍称还君息:倍称,指借贷的利息为本金的一倍,即“借一还二”;息,利息;君,指放贷的商人。句意:借债之后,需要偿还加倍的利息。
现代译文
边地桑柘稀疏难觅,蚕月里无人纺纱织布。
吴地生绡、鲁国白绢,全靠商船客商运来。
一旦南风起,家家户户都惶恐窘迫。
半价变卖家中积蓄,借债须还加倍利息。
创作背景
秦观为北宋“苏门四学士”之一,因卷入新旧党争屡遭贬谪。宋徽宗大观元年(1107),秦观被移贬雷州(今广东海康),此诗即作于贬居海康期间。当时海康为南方边远烟瘴之地,民生凋敝,当地百姓深受高利贷盘剥,秦观亲见底层民众的困苦生活,遂以组诗形式记录见闻,抒发忧民之思。
艺术赏析
- 写实白描,直面民生:全诗以质朴无华的白描手法,如实记录海康当地的民生实况,从原料匮乏、商品依赖,到百姓被迫贱卖家产、承受高利贷剥削,层层铺展,不加修饰却极具冲击力,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的写实传统。
- 细节精准,直击痛点:“半贾”“倍称”两个细节极具表现力,“半价变卖”写出百姓走投无路的窘迫,“加倍利息”则直白揭露高利贷的残酷剥削,以具体数字强化了批判力度。
- 古体诗的自由风格:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,与秦观婉约词作的绮丽风格迥异,尽显质朴厚重的纪实性。
- 含蓄意象:“南风发”一语双关,既关联自然季风与商贸往来,也暗指民生困境的触发节点,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《海康书事十首》的作者和朝代是什么?
《海康书事十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《海康书事十首》主要写了什么?
这首诗是秦观贬谪海康时所作组诗《海康书事十首》中的一首,以白描手法记录当地民生困境:边地桑柘匮乏,养蚕时节无法自给丝织品,全赖外地商船运来;一旦南风起,百姓便陷入窘迫,被迫半价变卖积蓄,承受高利贷的残酷盘剥,整体流露对底层民众的深切同情与对社会乱象的感慨。
《海康书事十首》的创作背景是什么?
秦观为北宋“苏门四学士”之一,因卷入新旧党争屡遭贬谪。宋徽宗大观元年(1107),秦观被移贬雷州(今广东海康),此诗即作于贬居海康期间。当时海康为南方边远烟瘴之地,民生凋敝,当地百姓深受高利贷盘剥,秦观亲见底层民众的困苦生活,遂以组诗形式记录见闻,抒发忧民之思。
《海康书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,直面民生 :全诗以质朴无华的白描手法,如实记录海康当地的民生实况,从原料匮乏、商品依赖,到百姓被迫贱卖家产、承受高利贷剥削,层层铺展,不加修饰却极具冲击力,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的写实传统。 2. 细节精准,直击痛点 :“半贾”“倍称”两个细节极具表现力,“半价变卖”写出百姓走投无路的窘迫,“加倍利息”则直白揭露高利贷的残酷剥削,以具体...