这首词以深夜男女幽会为核心场景,先写相会时的缱绻温情,再转写破晓离别后的刻骨相思,以细腻的细节刻画与含蓄的抒情,细腻传递出恋人之间深挚的牵挂与绵长的离愁。
御街行・银烛生花如红豆
这好事、而今有。
夜阑人静曲屏深,惜宝瑟、轻轻招手。
一阵白苹风,故灭烛、教相就。
花带雨、冰肌香透。
恨啼鸟、辘轳声晓。
岸柳微风吹残酒。
断肠时、至今依旧。
镜中消瘦。
那人知后,怕你来僝僽。
简要说明
逐句注释
- 银烛生花如红豆:银烛指白色的蜡烛;生花指蜡烛燃烧时顶端凝结的烛花,形如花朵。红豆又名相思子,此处既呼应烛花的形态,又暗喻男女间的相思情意。
- 这好事、而今有:好事指男女幽会的美事,意为这样的美好机缘,如今终于得以实现。
- 夜阑人静曲屏深:夜阑即夜深人静之时;曲屏指曲折环绕的屏风,营造出私密幽静的独处氛围。
- 惜宝瑟、轻轻招手:宝瑟指珍贵的古代弦乐器,此处或代指女子所用的乐器,烘托其文雅身份;轻轻招手是女子向情人发出亲昵的邀约。
- 一阵白苹风,故灭烛、教相就:白苹风指夹杂着白苹香气的晚风;故灭烛即故意吹灭蜡烛;相就意为靠近、亲近,写二人借着晚风掩护亲密相守。
- 花带雨、冰肌香透:花带雨形容女子面庞带泪或肌肤莹润如带雨花枝;冰肌形容女子肌肤白皙细腻;香透指女子的香气沁人。
- 恨啼鸟、辘轳声晓:啼鸟指清晨啼鸣的禽鸟;辘轳是井上汲水的工具,其转动声是清晨标志性声响,此处以报晓之声暗示天已破晓,二人即将分离,故生恨意。
- 岸柳微风吹残酒:岸柳指岸边的柳树;残酒指深夜相会时残留的酒意,晓风拂过,更添离愁。
- 断肠时、至今依旧:断肠形容极度悲痛思念;至今依旧意为这种刻骨铭心的思念,时至今日依然未曾消减。
- 镜中消瘦:指因长久思念,自己在镜中已变得身形憔悴消瘦。
- 那人知后,怕你来僝僽:那人指心上人;僝僽(chán zhòu)为宋元方言,意为愁苦、烦恼,意为倘若心上人知晓我因思念而憔悴,只怕你也会为我心生愁苦。
现代译文
银烛凝出的烛花,恰似粒粒红豆。这般缱绻的美事,今日终于得酬。
夜深人静,曲折屏风隔出私密天地,我怜惜你弦上余韵,轻轻抬手相召。
一阵带着白苹香气的晚风拂来,你故意吹灭烛火,好让我们紧紧相依。
你如带雨花枝般莹润,冰肌玉骨暗香盈袖。
可恨啼鸟声声、辘轳辘转,天已破晓。岸柳依依,晓风吹散了残留的酒意。
这蚀骨的思念,至今依然如旧。镜里照见自己,已为你憔悴消瘦。
若你知晓我的这番心意,定怕你也为我这般烦忧。
创作背景
秦观为北宋婉约词派大家,其情词多以细腻笔触写男女情爱与相思。关于此词的具体创作时间与背景,学界暂无定论:
主流观点认为此词为秦观抒写私人恋情的作品,或是其在仕途失意、闲居漂泊之际,借男女幽会与相思,寄寓自身失意落寞的心境;另有观点认为此词为寄赠友人之作,以男女之情喻知己之谊,但暂未得到广泛认可。词作整体延续了秦观词“情韵兼胜”的风格,细节生动,情感真挚。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全词选取“银烛”“红豆”“白苹风”“辘轳”“岸柳”等典型意象,既有古典情诗中常见的相思符号(红豆),又有贴合场景的细节意象(烛花、辘轳声),营造出幽寂缠绵、略带离愁的意境。如“白苹风”以自然风物烘托亲昵氛围,“辘轳声晓”则以声响反衬深夜相会的私密与离别将至的怅惘。
- 细节刻画与含蓄抒情:词中以“故灭烛、教相就”的细节,生动写出恋人之间的亲昵与默契,含蓄内敛,不直接言情却情味十足。结尾“镜中消瘦”从自身角度写相思,而“怕你来僝僽”则转换视角,从对方的角度揣度其心情,将双向的思念推向高潮,深化了情感浓度。
- 格律与语言特色:此词为《御街行》词牌,句式错落有致,符合词牌的平仄韵律要求,语言浅近自然却富有表现力,多用口语化的表达(如“而今有”“怕你来僝僽”),兼具雅俗共赏的特点,体现了婉约词“以俗为雅”的艺术追求。
常见问题
《御街行・银烛生花如红豆》的作者和朝代是什么?
《御街行・银烛生花如红豆》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《御街行・银烛生花如红豆》主要写了什么?
这首词以深夜男女幽会为核心场景,先写相会时的缱绻温情,再转写破晓离别后的刻骨相思,以细腻的细节刻画与含蓄的抒情,细腻传递出恋人之间深挚的牵挂与绵长的离愁。
《御街行・银烛生花如红豆》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派大家,其情词多以细腻笔触写男女情爱与相思。关于此词的具体创作时间与背景,学界暂无定论: 主流观点认为此词为秦观抒写私人恋情的作品,或是其在仕途失意、闲居漂泊之际,借男女幽会与相思,寄寓自身失意落寞的心境;另有观点认为此词为寄赠友人之作,以男女之情喻知己之谊,但暂未得到广泛认可。词作整体延续了秦观词“情韵兼胜”的风格,细节生动,情感真挚。
《御街行・银烛生花如红豆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全词选取“银烛”“红豆”“白苹风”“辘轳”“岸柳”等典型意象,既有古典情诗中常见的相思符号(红豆),又有贴合场景的细节意象(烛花、辘轳声),营造出幽寂缠绵、略带离愁的意境。如“白苹风”以自然风物烘托亲昵氛围,“辘轳声晓”则以声响反衬深夜相会的私密与离别将至的怅惘。 2. 细节刻画与含蓄抒情 :词中以“故灭烛、教相就”的细节,生动写出恋...