如梦令・池上春归何处

· 秦观

池上春归何处,满目落花飞絮。
孤馆悄无人,梦断月堤归路。
无绪、无绪,帘外五更风雨。

简要说明

这首小令是秦观婉约词的代表之作,以暮春羁旅所见之景起笔,借池上落花、飞絮、孤馆无人、五更风雨等意象,抒发了词人漂泊异乡的孤独寂寞、怀归不得的惆怅失意,以及对时光流逝的感伤之情,整体意境凄清哀婉,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 池上春归何处:池上,池塘边;春归,春天已然归去;何处,去哪里了。此句以问句开篇,点明暮春时节,抒发伤春之叹。
  2. 满目落花飞絮:满目,满眼望去;落花,飘落的春花;飞絮,随风飘飞的柳絮。铺写暮春残景,烘托出凄清落寞的氛围。
  3. 孤馆悄无人:孤馆,孤寂的旅舍,即词人旅居的客馆;悄无人,寂静空旷,不见人影,写出羁旅独处的孤寂。
  4. 梦断月堤归路:梦断,梦醒;月堤,覆着月光的堤岸,常代指词人昔日与亲友同游或通往家乡的堤路;归路,归家的路途。词人梦醒后恍惚间寻不到归家的月下堤路,暗喻归期渺茫。
  5. 无绪、无绪:无绪,即没有心绪、心绪烦乱;叠用此词,强化了词人茫然失落、百无聊赖的心境。
  6. 帘外五更风雨:五更,古代计时单位,指凌晨三至五时,为夜色将尽最凄寒之时;风雨,指帘外的潇潇风雨。以景结情,将羁愁融入凄冷的风雨之中。

现代译文

池边的春色啊,你究竟归向了何处?
满眼只见落花飘零,柳絮漫天飞舞。
孤寂的旅舍里寂静无人,
梦醒时分,再也寻不到那月下长堤的归家之路。
心绪茫然无措,心绪茫然无措,
帘外正传来五更时分的潇潇风雨。

创作背景

秦观是北宋婉约词派的代表大家,一生仕途坎坷,多次遭贬谪漂泊异乡。这首《如梦令》大概率作于其晚年贬谪途中,当时词人独居客馆,暮春时节见池上落花飞絮,触景生情,联想到自身漂泊无依、归期渺茫的处境,遂写下这首抒发羁愁怀归的小令,同时暗含了对自身仕途失意、年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严整,音韵和谐:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,韵脚“处、絮、路、绪、雨”均为去声韵,读来沉咽顿挫,契合了词中凄哀的情感基调。
  2. 意象叠加,意境浑成:词人选取“落花、飞絮、孤馆、月堤、五更风雨”等典型暮春与羁旅意象,层层叠加,将伤春、孤寂、怀归的情感融入景物之中,情景交融浑然一体,营造出清冷孤寂的核心意境。
  3. 叠词妙用,情感深化:叠用“无绪”二字,既契合词牌格律要求,又将词人百无聊赖、茫然失落的心境反复渲染,加深了情感浓度。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“帘外五更风雨”收束全篇,将抽象的羁愁具象化为潇潇风雨,言有尽而意无穷,让读者在凄冷的风雨声中体味词人无尽的惆怅,拓展了词的意境空间。
  5. 婉约清丽,情韵兼胜:全词语言浅淡自然,无华丽辞藻,却以细腻景物烘托出深沉情感,符合秦观一贯的婉约词风,体现了其“情韵兼胜”的创作特色。

常见问题

《如梦令・池上春归何处》的作者和朝代是什么?

《如梦令・池上春归何处》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《如梦令・池上春归何处》主要写了什么?

这首小令是秦观婉约词的代表之作,以暮春羁旅所见之景起笔,借池上落花、飞絮、孤馆无人、五更风雨等意象,抒发了词人漂泊异乡的孤独寂寞、怀归不得的惆怅失意,以及对时光流逝的感伤之情,整体意境凄清哀婉,情感含蓄深沉。

《如梦令・池上春归何处》的创作背景是什么?

秦观是北宋婉约词派的代表大家,一生仕途坎坷,多次遭贬谪漂泊异乡。这首《如梦令》大概率作于其晚年贬谪途中,当时词人独居客馆,暮春时节见池上落花飞絮,触景生情,联想到自身漂泊无依、归期渺茫的处境,遂写下这首抒发羁愁怀归的小令,同时暗含了对自身仕途失意、年华老去的感伤。

《如梦令・池上春归何处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,音韵和谐 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,韵脚“处、絮、路、绪、雨”均为去声韵,读来沉咽顿挫,契合了词中凄哀的情感基调。 2. 意象叠加,意境浑成 :词人选取“落花、飞絮、孤馆、月堤、五更风雨”等典型暮春与羁旅意象,层层叠加,将伤春、孤寂、怀归的情感融入景物之中,情景交融浑然一体,营造出清冷孤寂的核心意境。 3. 叠词妙用,...