吕与叔挽章四首

· 秦观

追惟献岁发春间,和我新诗忆故山。
今日始知诗是谶,魂兮应已度函关。

简要说明

这是秦观悼念友人吕与叔的挽诗组章之一,以追忆春日唱和的往事起笔,转折间将昔日雅兴化作今日生死相隔的哀恸,以“诗谶”的巧思强化物是人非的怅惘,抒发了对亡友深切的怀念之情。

逐句注释

  1. 追惟献岁发春间:追惟,追思、回忆;献岁发春,语出《楚辞·招魂》“献岁发春兮汩吾南征”,指新年开春的时节。
  2. 和我新诗忆故山:和(hè),依照他人诗韵唱和;故山,故乡的山峦,此处代指二人曾共同忆念的归隐乡居之地。
  3. 今日始知诗是谶:谶(chèn),预言吉凶的征兆,此处指二人当初的唱和诗句竟意外成为吕与叔离世的预兆。
  4. 魂兮应已度函关:魂兮,源自《楚辞·招魂》的招魂语,此处借指亡友的魂魄;函关,即函谷关,此处代指吕与叔故乡所在的关中地区,暗指其魂魄归于故土。

现代译文

追思那新年开春的时节,
你我互唱新诗,一同忆念故乡的青山。
到今日才恍然明白,当初的诗句竟是谶语,
你的魂魄,应该已经越过了函谷关。

创作背景

吕与叔即吕大临,北宋关学重要传人、金石学家,与秦观交游深厚。据学界主流观点,吕大临卒于元祐七年(1092),此诗为秦观在汴京听闻友人死讯后所作。诗人追忆早年与吕大临春日唱和、共话乡居的雅事,如今故人已逝,往日诗兴化作今日哀恸,遂以挽章抒发悲怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,贴合哀挽基调:诗中“献岁发春”“魂兮”均化用《楚辞》语句,既贴合挽诗的古典庄重氛围,又自然融入个人情感,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构转折,以小见大:前两句铺叙昔日雅事,平淡自然;后两句突发转折,以“诗是谶”将日常唱和与生死相隔勾连,于细微处见深沉悲恸,避免了直白的哀戚表述。
  3. 意象留白,余韵悠长:末句以“魂兮度函关”的虚写,将抽象的死亡转化为具体的空间意象,以“度函关”暗合归葬故土的情理,含蓄地传递出对友人的怀念与怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 严守七绝格律:全诗平仄协调,首句“追惟献岁发春间”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格式,二、三、四句平仄亦合律,语言平易却意蕴深厚,尽显秦观婉约柔婉又略带深沉的诗风。

常见问题

《吕与叔挽章四首》的作者和朝代是什么?

《吕与叔挽章四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《吕与叔挽章四首》主要写了什么?

这是秦观悼念友人吕与叔的挽诗组章之一,以追忆春日唱和的往事起笔,转折间将昔日雅兴化作今日生死相隔的哀恸,以“诗谶”的巧思强化物是人非的怅惘,抒发了对亡友深切的怀念之情。

《吕与叔挽章四首》的创作背景是什么?

吕与叔即吕大临,北宋关学重要传人、金石学家,与秦观交游深厚。据学界主流观点,吕大临卒于元祐七年(1092),此诗为秦观在汴京听闻友人死讯后所作。诗人追忆早年与吕大临春日唱和、共话乡居的雅事,如今故人已逝,往日诗兴化作今日哀恸,遂以挽章抒发悲怀。

《吕与叔挽章四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,贴合哀挽基调 :诗中“献岁发春”“魂兮”均化用《楚辞》语句,既贴合挽诗的古典庄重氛围,又自然融入个人情感,无生硬堆砌之弊。 2. 结构转折,以小见大 :前两句铺叙昔日雅事,平淡自然;后两句突发转折,以“诗是谶”将日常唱和与生死相隔勾连,于细微处见深沉悲恸,避免了直白的哀戚表述。 3. 意象留白,余韵悠长 :末句以“魂兮度函关”的虚写,将抽象的...