这首七言绝句是秦观春日组诗中的代表作之一,以细腻笔触描绘了春日清晨游园、小憩小庭时偶遇海棠盛放的闲适场景,尽显春日林园的清新生机与诗人悠然恬淡的闲情逸致。
春日五首
幅巾投晓入西园,春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出,海棠花发麝香眠。
却憩小庭才日出,海棠花发麝香眠。
简要说明
逐句注释
- 幅巾投晓入西园:幅巾,古代文人隐士常用的以绢帛束发的头巾,此处代指闲适自在的文人装束;投晓,破晓、天刚亮之时;西园,诗人常游的私家园林。句意:天刚破晓,我头戴幅巾步入西园。
- 春动林塘物物鲜:春动,春日生机萌动、万物复苏;林塘,树林与池塘的合称;物物鲜,每一处景物都透着鲜活明媚的气息。句意:春日的生机在林塘间涌动,周遭万物都显得鲜活清新。
- 却憩小庭才日出:却,表承接转折,指游园尽兴后稍作休憩;憩,休息;小庭,西园中的静谧小庭院;才日出,刚到日出时分,点明此时天色尚早。句意:游园尽兴后,我在小庭中歇下,这时太阳才刚刚升起。
- 海棠花发麝香眠:发,开放;“麝香眠”有两种主流解读:一是形容海棠花盛放时娇柔静谧的姿态,如同麝香般温润沉静、香气清幽;二是指诗人在海棠花下小憩,伴有熏香静眠,结合全诗闲适基调,前者更贴合诗境。句意:海棠花尽数绽放,那鲜妍的花态与清幽香气,恰似沉睡的麝香般温婉动人。
现代译文
破晓时分束巾步入西园,
春气催活林塘处处鲜妍。
暂歇小庭时朝阳初升起,
海棠盛放恰似麝香静眠。
创作背景
秦观是北宋婉约词派与江西诗派的重要诗人,这首《春日五首》组诗多聚焦春日闲居游赏的日常场景。此诗大概率作于秦观早期家居高邮或初入仕途的闲适时期,彼时他尚未深陷仕途风波,心境悠然恬淡,得以沉浸于春日园林的细微景致之中,借游园小憩的平凡场景抒发清雅的闲情。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其风格清婉的早年作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,采用北宋诗中常见的邻韵通押(首句“园”属上平十三元,次句“鲜”属下平一先),整体节奏舒缓流畅,完美契合全诗闲适松弛的诗境。章法上由“入园”起笔,继而铺写“春景”,再以“憩息”过渡,最后收束于“海棠”,层次清晰,流转自然。
- 意象营造:全诗选取“幅巾”“西园”“林塘”“小庭”“海棠”“麝香”等清雅淡远的意象,以白描手法勾勒出静谧明媚的春日小园意境,避开浓艳繁复的辞藻,尽显秦观“情韵兼胜”的典型诗风。
- 表现手法:采用动静结合的手法,“春动”为动态的生机,“物物鲜”“海棠眠”为静态的景致,动静相宜,将春日的蓬勃生机与诗人休憩时的闲适安然融为一体;末句“麝香眠”以拟人化的笔触,将海棠花的姿态与香气具象化,赋予静态花木以温婉沉静的情态,余韵悠长。
- 情感寄托:全诗未直抒胸臆,而是借春日游园的日常场景寓情于景,将诗人悠然自得的心境融入对景物的细腻描摹中,含蓄地传递出北宋文人雅致的闲情逸致。
常见问题
《春日五首》的作者和朝代是什么?
《春日五首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日五首》主要写了什么?
这首七言绝句是秦观春日组诗中的代表作之一,以细腻笔触描绘了春日清晨游园、小憩小庭时偶遇海棠盛放的闲适场景,尽显春日林园的清新生机与诗人悠然恬淡的闲情逸致。
《春日五首》的创作背景是什么?
秦观是北宋婉约词派与江西诗派的重要诗人,这首《春日五首》组诗多聚焦春日闲居游赏的日常场景。此诗大概率作于秦观早期家居高邮或初入仕途的闲适时期,彼时他尚未深陷仕途风波,心境悠然恬淡,得以沉浸于春日园林的细微景致之中,借游园小憩的平凡场景抒发清雅的闲情。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其风格清婉的早年作品。
《春日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,采用北宋诗中常见的邻韵通押(首句“园”属上平十三元,次句“鲜”属下平一先),整体节奏舒缓流畅,完美契合全诗闲适松弛的诗境。章法上由“入园”起笔,继而铺写“春景”,再以“憩息”过渡,最后收束于“海棠”,层次清晰,流转自然。 2. 意象营造 :全诗选取“幅巾”“西园”“林塘”“小庭”“海棠”“麝香”等清雅淡远的意象,以...